Більше пісень від Seventeen
Опис
Пам'ять іноді поводиться як уперта платівка, застрягає на одному треку і ніяк не відпускає. Мелодія проста, слова зрозумілі, але від цього тільки болючіше: ніби хтось досі стоїть на порозі, хоча давно пішов. У повітрі тихий відбиток втрати, у голосі ніжність, яку вже нікуди подіти. І хоч кроки давно стихли, звучить відчуття, що серце все ще чекає, поки двері відчиняться знову, хоч би на пару тактів.
Текст і переклад
Оригінал
Hidup terlalu singkat untuk cerita
Tentang kau dan aku
Kau pergi tanpa pesan terakhir dariku
Yang menyertaimu
Kau s'lalu kukenang
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya
Ada yang hilang dalam hari-hariku
Saat tak bersamamu
Kau s'lalu kukenang
Dan s'lalu kukenang, wo-oh
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya, oh-oh, oh-oh-oh
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya, oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah
Переклад українською
Життя занадто коротке для історій
Про тебе і мене
Ви пішли без останнього повідомлення від мене
Хто вас супроводжує
Я завжди буду пам'ятати тебе
Момент
Ти ступаєш ногою, щоб залишити мене
А ти пішов далеко
Назавжди
Поки
Я більше навіть не бачу твоєї тіні
Тепер ви далеко зайшли
Назавжди
Чогось не вистачає моїм дням
Коли я не з тобою
Я завжди буду пам'ятати тебе
І тоді я завжди пам'ятаю, ой-ой
Момент
Ти ступаєш ногою, щоб залишити мене
А ти пішов далеко
Назавжди
Поки
Я більше навіть не бачу твоєї тіні
Тепер ви далеко зайшли
Назавжди, о-о, о-о-о
Момент
Ти ступаєш ногою, щоб залишити мене
А ти пішов далеко
Назавжди
Поки
Я більше навіть не бачу твоєї тіні
Тепер ви далеко зайшли
Назавжди, о
А-а-а, а-а-а-а-а-а, а-а-а
А-а-а-а, а-а-а-а-а-а, а-а-а
А-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а, а-а-а
А-а-а-а, а-а-а-а-а-а, а-а-а
А-а-а