Більше пісень від LANY
Опис
Світ, який майже розпався на атоми, раптом збирається назад, ніби хтось натиснув «відновити з кошика». Гул відчаю змінюється спалахом яскравого, зухвалого, як світанок після безсонної ночі. Все, що здавалося зламаним, раптово починає працювати: серце б'ється рівніше, повітря пахне свободою, навіть стіни не вороги, а просто фон для нового життя. У кожному акорді порятунок, у кожному приспіві доказ, що почуття можуть бути гучнішими за будь-який біль. Пісня летить вперед на чистому адреналіні кохання, і хочеться кричати в унісон: так, ось так і має бути з вогнем у грудях, з божевільною вірою, з тим самим відчуттям, що доля нарешті перестала грати в хованки.
Текст і переклад
Оригінал
I've been barely breathing
I've been barely holding on
Almost non-existent
Banging my fist on castle walls
I'm no mathematician
So I got problems I can't solve
How do you find forgiveness
When you were the only one at fault?
Out of nowhere you came to my rescue
I was changed in the blink of an eye
Everything makes perfect sense with you
I promise tonight
With my arms wide open and a deep devotion
You can have the best of me, my sweet, sweet destiny
My soul's on fire, nothing gets me higher
You will be the rest of me, my sweet, sweet destiny
I've got pieces missing
I don't get what I deserve
Just 'cause my heart's been broken (wait)
That doesn't mean that it don't work
Out of nowhere you came to my rescue
I was changed in the blink of an eye
Everything makes perfect sense with you
I promise tonight
With my arms wide open and a deep devotion
You can have the best of me, my sweet, sweet destiny
My soul's on fire, nothing gets me higher
You will be the rest of me, my sweet, sweet destiny, yeah
Wide
Wide
Be
Like a symphony, perfect symmetry
Psychedelic, technicolor kind of chemistry
This is heavenly, I could never leave
This has gotta be the greatest fucking place to be
Like a symphony, perfect symmetry
Psychedelic, technicolor kind of chemistry
This is heavenly, I could never leave
This has gotta be the greatest fucking place to be
With my arms wide open and a deep devotion
You can have the best of me, my sweet, sweet destiny
My soul's on fire, nothing gets me higher
You will be the rest of me, my sweet, sweet destiny, yeah
Переклад українською
Я ледве дихав
Я ледве тримався
Майже не існує
Б'ю кулаком по стінах замку
Я не математик
Тож у мене проблеми, які я не можу вирішити
Як знайти прощення
Коли ти був єдиним винен?
З нізвідки ти прийшов мені на допомогу
Я змінився в одну мить
З тобою все має сенс
Я обіцяю сьогодні ввечері
З широко розкритими руками і глибокою відданістю
Ти можеш отримати від мене найкраще, моя мила, мила доля
Моя душа горить, ніщо не піднімає мене вище
Ти будеш рештою мене, моєю милою, милою долею
Мені бракує частин
Я не отримую те, що заслуговую
Просто тому, що моє серце розбите (чекай)
Це не означає, що це не працює
З нізвідки ти прийшов мені на допомогу
Я змінився в одну мить
З тобою все має сенс
Я обіцяю сьогодні ввечері
З широко розкритими руками і глибокою відданістю
Ти можеш отримати від мене найкраще, моя мила, мила доля
Моя душа горить, ніщо не піднімає мене вище
Ти будеш рештою мене, моєю милою, милою долею, так
Широкий
Широкий
бути
Як симфонія, ідеальна симетрія
Психоделічний, техніко-кольоровий тип хімії
Це рай, я ніколи не зможу покинути його
Це, мабуть, найкраще довбане місце
Як симфонія, ідеальна симетрія
Психоделічний, техніко-кольоровий тип хімії
Це рай, я ніколи не зможу покинути його
Це, мабуть, найкраще довбане місце
З широко розкритими руками і глибокою відданістю
Ти можеш отримати від мене найкраще, моя мила, мила доля
Моя душа горить, ніщо не піднімає мене вище
Ти будеш рештою мене, моєю милою, милою долею, так