Більше пісень від LANY
Опис
Любов тут не про феєрверки, а про спокійну впевненість - як ніби хтось назавжди видихнув «все, знайшов». Без гучних слів, без зайвих драм - просто почуття, яке росте тихо, але корінням в саму суть. Світ навколо може змінюватися, небо - вицвітати, але є одна людина, заради якої хочеться, щоб час раптом перестав поспішати. Таке кохання не потребує доказів, воно просто живе - в кожному вдиху, кожному «назавжди», яке нарешті звучить по-справжньому.
Текст і переклад
Оригінал
When I first saw your face, it took my breath away
Tried but I couldn't find the words to say
The one thing on my mind was the rest of my life
Felt it when I looked in your eyes that night
You would be my last forever
I want this to last forever
I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me, you would be my last forever
Flowers bloom then they die, hellos end in goodbyes
You never get the same colours in the sky
Some love just passin' through, some love one night or two
But some loves, you just know when you do and I knew
You would be my last forever
I want this to last forever
I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me
Every day, every night
Every second of my life
Let it rain, let it shine
I will choose you every time (I'll choose you every time)
Every beat, every breath (every breath)
Every minute I have left (I have left)
You're the only thing in life I've ever had (ever had)
That I wanted to last forever
Will you be my last forever?
And I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me
You would be my last forever
I want this to last forever (I wanna last forever)
And I would die if one day we couldn't be together (I would die)
I'm begging, baby, please (if we couldn't be together)
For you to promise me
Every day, every night
Every second of my life
Let it rain, let it shine
I will choose you every time
Every beat, every breath
Every minute I have left
You're the only thing in life I've ever had
That I wanted to
Переклад українською
Коли я вперше побачив твоє обличчя, у мене перехопило подих
Намагався, але не міг знайти слів, щоб сказати
Єдине, про що я думав, — усе життя
Відчув це, коли того вечора подивився в твої очі
Ти був би моїм останнім назавжди
Я хочу, щоб це тривало вічно
Я б померла, якби одного дня ми не змогли бути разом
Я благаю, дитинко, будь ласка
Якби ти пообіцяв мені, ти був би моїм останнім назавжди
Квіти розквітають, а потім вмирають, привітання закінчуються прощанням
На небі ніколи не буде однакових кольорів
Хтось любить просто пройти, хтось любить одну чи дві ночі
Але деякі люблять, ти просто знаєш, коли ти це робиш, і я знав
Ти був би моїм останнім назавжди
Я хочу, щоб це тривало вічно
Я б померла, якби одного дня ми не змогли бути разом
Я благаю, дитинко, будь ласка
Щоб ти пообіцяв мені
Кожен день, кожну ніч
Кожну секунду мого життя
Хай йде дощ, хай світить
Я буду вибирати тебе кожен раз (Я буду вибирати тебе кожен раз)
Кожен удар, кожен подих (кожний подих)
Кожна хвилина, що залишилася (я залишилася)
Ти єдине в житті, що я коли-небудь мав (коли-небудь мав)
Що я хотів тривати вічно
Ти назавжди будеш моїм останнім?
І я б померла, якби одного дня ми не змогли бути разом
Я благаю, дитинко, будь ласка
Щоб ти пообіцяв мені
Ти був би моїм останнім назавжди
Я хочу, щоб це тривало вічно (Я хочу, щоб це тривало вічно)
І я б померла, якби одного дня ми не змогли бути разом (я б померла)
Я благаю, дитино, будь ласка (якщо ми не можемо бути разом)
Щоб ти пообіцяв мені
Кожен день, кожну ніч
Кожну секунду мого життя
Хай йде дощ, хай світить
Я буду вибирати тебе кожен раз
Кожен удар, кожен подих
Кожна хвилина, що залишилася в мене
Ти єдине, що в моєму житті було
Що я хотів