Більше пісень від LANY
Опис
Здається, всесвіт нарешті перестав шуміти і просто слухає. Все: від вогнів нічних міст до тихого шелесту після шторму звучить в унісон з чимось усередині. У пісні немає пафосу, лише тепле впізнавання: так, кохання справді може бути тихою силою, тим світлом, яке не засліплює, а підсвічує дорогу додому. Музика котиться м'яко, наче дощ по склу рівно, впевнено, з тим легким блиском, який залишають слова, сказані не для ефекту, а тому що по-іншому неможливо. Кожен рядок ніби видих після довгих пошуків, не одкровення, а спокійне «нарешті».
Текст і переклад
Оригінал
I've seen the sun go down a million times
I've walked the cities all alone at night
In places that I've heard about
They feel way too familiar now
I've read up on some things like alchemy
Tried to challenge my philosophies
Tasted the finest wine on my lips, but
Still, I miss you, babe, and all you are
In this whole world now
The story of ours is my favorite part
You're my power when I'm done
In the hours, I go numb
I remember how to feel
My complimentary side of the color wheel
You're the bright side when I'm low
You're the best I've ever known
Everything will be okay
When it storms, and when the sky goes gray
You're the sound of rain
I've shaken hands with royalty and fame
And done my best to try and play the game
I thought that it would fill my cup
And all of that would be enough
I've looked for love across the hemispheres
Kinda lost myself a couple years
Back to the start, I finally found the truth
Yeah, I found it in you
You're my power when I'm done
In the hours, I go numb
I remember how to feel
My complimentary side of the color wheel
You're the bright side when I'm low
You're the best I've ever known
Everything will be okay
When it storms, and when the sky goes gray
You're the sound of rain
You're my power when I'm done
In the hours, I go numb
I remember how to feel
My complimentary side of the color wheel
You're the bright side when I'm low
You're the best I've ever known
Everything will be okay
When it storms, and when the sky goes gray
You're the sound of rain
Переклад українською
Я бачив, як сонце заходить мільйон разів
Я гуляв містами зовсім один вночі
У місцях, про які я чув
Зараз вони здаються занадто знайомими
Я читав про деякі речі, такі як алхімія
Намагався кинути виклик моїм філософіям
Скуштував найкраще вино на моїх губах, але
Все одно я сумую за тобою, дитинко, і за всім, що ти є
Зараз у всьому цьому світі
Наша історія — моя улюблена частина
Ти моя сила, коли я закінчу
Через години я заціпенію
Я пам'ятаю, що відчуваю
Моя безкоштовна сторона колірного кола
Ти яскрава сторона, коли я принижений
Ти найкращий, кого я коли-небудь знав
Все буде гаразд
Коли гроза, і коли небо сіріє
Ти звук дощу
Я потиснув руку королівським особам і славі
І зробив усе можливе, щоб спробувати зіграти в гру
Я думав, що це наповнить мою чашу
І всього цього вистачило б
Я шукав кохання по півсвітах
Начебто втратив себе на пару років
Повертаючись до початку, я нарешті знайшов правду
Так, я знайшов це в тобі
Ти моя сила, коли я закінчу
Через години я заціпенію
Я пам'ятаю, що відчуваю
Моя безкоштовна сторона колірного кола
Ти яскрава сторона, коли я принижений
Ти найкращий, кого я коли-небудь знав
Все буде гаразд
Коли гроза, і коли небо сіріє
Ти звук дощу
Ти моя сила, коли я закінчу
Через години я заціпенію
Я пам'ятаю, що відчуваю
Моя безкоштовна сторона колірного кола
Ти яскрава сторона, коли я принижений
Ти найкращий, кого я коли-небудь знав
Все буде гаразд
Коли гроза, і коли небо сіріє
Ти звук дощу