Більше пісень від LANY
Опис
Немов свічка, тане час між двома вдихами. Повітря густішає, стає майже видимим, ніби саме просякнуте цим солодким обожнюванням. Все навколо перестає бути важливим, коли тиша ділиться на шепоти та дотики. Не пристрасть — культ. Не поцілунок — молитва. І від неї залишаються м'які сліди на шкірі, як доказ того, що рай, схоже, дійсно можна влаштувати в кімнаті з вимкненим світлом. Кожне слово звучить як зізнання в беззахисності, де сила в ніжності, а влада в тому, щоб дозволити себе любити. Все м'яке, оксамитове, до смішного справжнє. Коли навіть дихання здається музикою, а гріх – лише спосіб сказати «ти прекрасна». Режисер: Айзек Равішанкара Продюсер: Джейсон Баум Продюсерська компанія: Another Video Виконавчий продюсер: Даг Клінгер Керівник виробництва: Джесі Одіо Представник режисера: Тетяна Льюїс Оператор-постановник: Дрю Бінеманн Оператор стедикаму: Браян Фріш Перший оператор: Паоло Арріола Другий оператор: Коді Вільям Сміт Оператор основного освітлення: Джош Хенслі Оператор основного освітлення: Дейв Вілвейко Електрооператор: Ронні Бхардвадж Електрооператор: Кріс Понсе Програміст освітлення: Кріс Сміт Ключовий гріф: Денні Соса ББ гріф: Джей Пі Беннетт Гріф: Ентоні Дюран Гріф: Майк Маккіннон Асистент з візуальних ефектів: Остін Ізагірре Стиліст: Тайлер Мазахері Асистент стиліста: Андрій Панасюк Асистент стиліста: Сьєрра О’Дей Грим/Зачіска: Хізер Роуз Гар
Текст і переклад
Оригінал
I've never been so high
From sittin' here just lookin' back at you
I'm swimmin' in your eyes
I'd let you drown me if you want to
You're the only light left in the room
How is it that I get to be the one that gets to
Take you upstairs, closer to Heaven
Tell you how beautiful you are
Lips like a prayer, undone in your presence
Worship your body in the dark
You're so soft, nothin' 'bout you ever hurts me
You're so soft, I'm a lover at your mercy
Love the way you say my name
The way you're takin' off my t-shirt
I want you every day, mm
The way I wouldn't change a thing about my baby girl
How is it true (it's true)
That there's a whole world, but I'm the only one that gets to (ooh)
Take you upstairs, closer to Heaven
Tell you how beautiful you are
Lips like a prayer, undone in your presence
Worship your body in the dark
You're so soft, nothin' 'bout you ever hurts me (nothin' 'bout you ever hurts me)
You're so soft, I'm a lover at your mercy
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
You're so soft, nothin' 'bout you ever hurts me
You're so soft, I'm a lover at your mercy
Переклад українською
Я ніколи не була так високо
Сидячи тут, просто озираючись на вас
Я плаваю в твоїх очах
Я б дозволив тобі втопити мене, якщо ти цього хочеш
Ти єдине світло, що залишилося в кімнаті
Як це так, що я можу бути тим, хто отримує
Візьме вас нагору, ближче до раю
Скажи, яка ти красива
Губи, як молитва, скасована в твоїй присутності
Поклоняйтеся своєму тілу в темряві
Ти такий м'який, ніщо про тебе ніколи не завдає мені болю
Ти такий м'який, я коханець у твоїй милості
Люблю те, як ти називаєш моє ім'я
Те, як ти знімаєш мою футболку
Я хочу тебе щодня, мм
Я б нічого не змінив у своїй доньці
Як це правда (це правда)
Що існує цілий світ, але я єдиний, хто досягає (ох)
Візьме вас нагору, ближче до раю
Скажи, яка ти красива
Губи, як молитва, скасована в твоїй присутності
Поклоняйтеся своєму тілу в темряві
Ти такий м'який, ти ніколи не робиш мені боляче (нічого не робиш мені боляче)
Ти такий м'який, я коханець у твоїй милості
На-на-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на
Ти такий м'який, ніщо про тебе ніколи не завдає мені болю
Ти такий м'який, я коханець у твоїй милості