Більше пісень від Bad Omens
Опис
Все ніби давно закінчилося, але серце продовжує чергувати на нижніх поверхах пам'яті. Там, де тиша глуха, як під водою, а думки ліниво перераховують старі рани. У кожному акорді ніби зітхання після довгої суперечки: ніхто не переміг, просто втомилися пояснювати, хто правий. Світ уже пішов далі, а хтось залишився чекати не з надії, а зі звички тримати двері прочиненими. Туга тут не гучна, а тиха, стримана, майже домашня. Як плед, що пахне кимось, хто не повернеться. І все одно цей звук не про біль, а про те дивне впертість любити навіть тоді, коли пора було відпустити.
Текст і переклад
Оригінал
I'm not afraid
Of the war you've come to wage against my sins
I'm not okay
But I can try my best to just pretend
So will you wait me out
Or will you drown me out?
So will you wait me out
Or will you drown me out?
(I have to let you go)
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
I know the pain
That you hide behind the smile on your face
And not a day
Goes by where I don't think I feel the same
So will you wait me out
Or will you drown me out?
So will you wait me out
Or will you drown me out?
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
We'll try again
When we're not so different
We will make amends
'Til then I'll just pretend
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
We'll try again
When we're not so different
We will make amends
'Til then I'll just pretend
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Переклад українською
Я не боюся
Про війну, яку ти прийшов вести проти моїх гріхів
Я не в порядку
Але я можу зробити все можливе, щоб просто прикинутися
Тож почекайте мене
Або ти мене заглушиш?
Тож почекайте мене
Або ти мене заглушиш?
(Я повинен відпустити тебе)
Я можу чекати тебе внизу
Я можу триматися подалі, якщо ти хочеш
Я можу чекати роками, якщо потрібно
Бог знає, що я тебе не переживу
Я знаю біль
Що ти ховаєш за посмішкою на обличчі
І не день
Проходить там, де я не думаю, що відчуваю те саме
Тож почекайте мене
Або ти мене заглушиш?
Тож почекайте мене
Або ти мене заглушиш?
Я можу чекати тебе внизу
Я можу триматися подалі, якщо ти хочеш
Я можу чекати роками, якщо потрібно
Бог знає, що я тебе не переживу
Ми спробуємо ще раз
Коли ми не такі вже й різні
Ми загладимо провину
«Поки я буду тільки прикидатися
Обтяжи мене, побудь до ранку
Чи скажете ви, що я гідний?
Обтяжи мене, побудь до ранку
Чи скажете ви, що я гідний?
Я можу чекати тебе внизу
Я можу триматися подалі, якщо ти хочеш
Я можу чекати роками, якщо потрібно
Бог знає, що я тебе не переживу
Ми спробуємо ще раз
Коли ми не такі вже й різні
Ми загладимо провину
«Поки я буду тільки прикидатися
Обтяжи мене, побудь до ранку
Чи скажете ви, що я гідний?
Обтяжи мене, побудь до ранку
Чи скажете ви, що я гідний?