Більше пісень від ADÉLA
Опис
Все сяє неоном і пахне дорогим потом. Глянцева впевненість, намотана на зап'ястя, грає з власними страхами в правду чи дію. Кожен погляд ніби угода, кожна посмішка – контракт на нових умовах тіла. Танець стає валютою, а іскра між пальцями — податком на задоволення. Сцена тремтить, як струна під пальцями лялькаря, але хто з них хто – питання відкрите. У блискітках і синтетиці чутно, як серце відбиває свій ритм, вимагаючи визнання, навіть якщо ціна – синець у формі зірки. Краса перетворюється на бізнес, пристрасть на стратегію, але все одно в цьому безумстві є дивна чесність. Ніби в гламурі та бруді захована справжня свобода, крик під маскою SUPERSCAR.
Текст і переклад
Оригінал
Tap, tap your stiletto, pretty girl, go on and cause a scene
Prove how bad you need it, put on a show for me
Dancing for the devil, bring your body and your energy
Kid, you got it, go on flaunt it
Sell your sex and soul to me
Ooh, maybe I should count myself so lucky, so lucky
Ooh, all these dirty hands, they wanna touch me, so touch me
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Knock, knock on the door
I bring your body and my energy
Calculate my attitude and my I-identity
Lucky, lucky you, you found your monetary fantasy
Stop, pose, drop, I'll make your wallet sing
Ooh, maybe I should count myself so lucky, so lucky
Ooh, all these dirty hands they wanna touch me, so touch me
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
Shut my lips to speak, stick to your strategy
I know you like 'em weak, sold you a piece of me
Shut my lips to speak, stick to your strategy
I know you like 'em, like 'em, like 'em, like 'em, like 'em weak
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
Переклад українською
Постукай, потупай шпилькою, красуня, продовжуй і влаштуй сцену
Докажи, як сильно тобі це потрібно, влаштуй мені шоу
Танцюйте для диявола, принесіть своє тіло та свою енергію
Хлопчику, ти зрозумів, хизуйся цим
Продай мені свою стать і душу
Ох, можливо, я повинен вважати себе таким щасливим, таким щасливим
Ох, усі ці брудні руки, вони хочуть мене торкнутися, тож торкніться мене
Зв'яжи мене
Потягни мене за струни і змуси мене співати
Ой, ой, ой-ой, ой, ой, ой-ой, ой
Прикуси мені язика
Те, що тобі потрібно, прийди, візьми від мене, як
Ой, ой, ой-ой, ой, ой, ой-ой, ой
Скажи мені, як далеко, проштовхнись повз штангу
Розріж прямо навколо мого серця
Супершрам на моєму тілі, змуси мене співати
Ой, ой, ой-ой, ой, ой, ой-ой, ой
Стук, стук у двері
Я приношу ваше тіло і свою енергію
Обчисліть моє ставлення та мою Я-ідентичність
Вам пощастило, ви знайшли свою грошову фантазію
Зупинись, попозуй, кинь, я змусжу твій гаманець співати
Ох, можливо, я повинен вважати себе таким щасливим, таким щасливим
Ох, усі ці брудні руки, які вони хочуть мене торкнутися, тож торкніться мене
Зв'яжи мене
Потягни мене за струни і змуси мене співати
Ой, ой, ой-ой, ой, ой, ой-ой, ой
Прикуси мені язика
Те, що тобі потрібно, прийди, візьми від мене, як
Ой, ой, ой-ой, ой, ой, ой-ой, ой
Скажи мені, як далеко, проштовхнись повз штангу
Розріж прямо навколо мого серця
Супершрам на моєму тілі, змуси мене співати
Ой, ой, ой-ой, ой, ой, ой-ой, ой
(Ой, ой, ой-ой)
(Ой, ой, ой-ой, ой)
(Ой, ой, ой-ой)
(Ой, ой, ой-ой, ой)
Закрий мої губи, щоб говорити, дотримуйся своєї стратегії
Я знаю, що тобі подобаються слабкі, продав тобі частину себе
Закрий мої губи, щоб говорити, дотримуйся своєї стратегії
Я знаю, що тобі подобаються вони, подобаються, подобаються, подобаються, подобаються, подобаються слабкі
Зв'яжи мене
Потягни мене за струни і змуси мене співати
Ой, ой, ой-ой, ой, ой, ой-ой, ой
Прикуси мені язика
Те, що тобі потрібно, прийди, візьми від мене, як
Ой, ой, ой-ой, ой, ой, ой-ой, ой
Скажи мені, як далеко, проштовхнись повз штангу
Розріж прямо навколо мого серця
Супершрам на моєму тілі, змуси мене співати
Ой, ой, ой-ой, ой, ой, ой-ой, ой
(Ой, ой, ой-ой)
(Ой, ой, ой-ой, ой)
(Ой, ой, ой-ой)
(Ой, ой, ой-ой, ой)