Більше пісень від Sai Abhyankkar
Більше пісень від Paal Dabba
Більше пісень від bebhumika
Більше пісень від Deepthi Suresh
Опис
Повітря вібрує, ніби саме повітря вирішило вдягнути шкірянку і вийти на вулицю під власний саундтрек. Кожен рядок як клацання пальцями перед дзеркалом: трохи пафосу, трохи правди і дуже багато впевненості. Тут не про скромність, а про те, як гучно може звучати самоповага. Бас б'є прямо в ритм пульсу, а слова ковзають, наче блискуче лезо зухвало, точно, без сумнівів. Все просякнуто жаром і лихоманкою, але в цьому вогні є дивна гармонія: король без трону, герой без страху, просто людина, яка знає собі ціну і крокує там, де інші танцюють. Музику написав, виконав і спродюсував Сай Абх'янкар. Слова: Паал Дабба Чоловічий вокал: Сай Абхьянккар Реп: Паал Дабба Жіночий вокал: Діпті Суреш, Бхумі Додатковий вокал: Кавіта Іланго, Сурабхі Вімала, Лаванья Джаямохан, Гаятрі Раджив, Д. Чаруматі, Деву Метью Вокальна постановка - Джишну Віджаян Клавіші, синтезатори та бас: Сай Абхьянккар Класична гітара - Кеба Ієремія Флейта: Ніхіл баран Скрипка: Вінеш Електричні та акустичні гітари: Робін Себастьян Валторни: Пітер, Джон Курвілла Музичний керівник: Сачинлал Приспів, записаний у Sound Town Studios Раджешем Каннаном Записано на YOLO Records, інженер Раджеш Каннан. Асистенти: Санкірт Шаджі, Августин Премкумар Додаткове програмування Руда Зведення Саї Абх'янкар Мастеринг: Рупендар Венкатеш у Саї Банер: Творці фільму Mythri Сценарист і режисер: Кіртісваран Продюсери: Навін Йернені, І Раві Шанкар Співпродюсер: Аніл Ернені Оператор: Нікет Боммі Художник-постановник: Лата Найду Монтажер: Барат Вікраман Хореограф: Ануша Вішванатан. Дія: Яннік Бен, Дінеш Суббараян Художник по костюмах: Пурніма Рамасвамі Художній керівник: П.Л. Субентар Керівник та супервайзери візуальних ефектів: Ашок Мочарла, Нагу Таларі DI: Mango post Колорист: Суреш Раві Звуковий дизайн: Sync Cinema Звукорежисер: Тапас Наяк Режисерська група: Кріш Чідамбарам, К.С. Перумал, Аніруд Рамеш, Тамілсельван Санкар, Картік Секар, Гіріпрасат, Н. Нагарадж Операторська група: Йогі Чоударі Котапаті, Говінда Рао.П, Дварака Бхарадвадж, Прадіп Раджа Монтажерська група: Локеш Радж, Атісваран Раджакумар Кадри: М.Дінеш Рекламний дизайнер: Віякі ПРО: Суреш Чандра, Сатіш S2Media Назва анімації: Сабарі Раміро Контролери виробництва: Рангарадж Перумал, Е. Суреш Намбірадж
Текст і переклад
Оригінал
அலையே அலையே காட்டுல மழையை அல்லலே அல்லட்டூ.
சிதற பதர உடுவேனா ஒதர அல்லலே அல்லட்டு.
ஊரு blood tenser ஆராவ கொண்டு அட்ச்சாடி நீ எத்தனையோ வர்த்தனலாம் பாத்தா அத்தனையும் வர்த்தினுதான் ஆக்கா.
ஊரு ஒன்னம் எடுத்துடவா யாரும் இல்ல செஞ்சுது கச்சி just another personன்னு பார்த்தா இச்சமதா history கேட்டா.
மன்னன்னா வந்தேனா ஊர் அலறை கண்ணன்னா தொட்டணா பூ மலரே என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லாம் யாருமில்லா ராஜனி ராஜான்னா ராவணா ராவண்ணா.
மன்னன்னா வந்தேனா ஊர் அலரை கண்ணன்னா தொட்டானா பூ மலரே.
என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லாம் யாருமில்லா ராஜணி ராஜான்னா ராவணா ராவணா.
உன்னைத்தான பார்த்துக்க நான் இங்கே காத்திருக்க நெஞ்சு ஏங்கியிருக்கு.
உன்னைப் பார்க்க வானத்தை தாண்டியும் வந்து என் காதலைக் காண்பிக்கிறேன் நானா நா.
என் மூச்சு பேச்செல்லாம் வாழுமா எனக்குள்ள தெலுக்குள்ள oxygen அடவு யாரோ யாரோ உன் சுனு சாரம் அவந்தான் என்னோட அரவன் ஒரு அலையவ கலையவ அழகிய நிഴவவ நிழலிலும் தொலைக்கிற நிரந்தர ஒளியவ சரியா தவறவா சிரிக்கிற சிரிப்புக்கு அவ தான் காரணமா மன்னனா வந்தனா ஊர் அலரா கண்ணனா தொட்டானா பூ மலரா என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லயாரும் இல்ல രാജനി ਰਾஜన్నా ravaanaa ravaanaa கொட்டாவி பட்டசாண வெடிக்கிற ten thousand vaala hey! சுத்தாத bulletஆனா திரிகிரா சரிக்கு கோனே சாலா.
I’m just chilling ஆயா போதா ஆயஹோ proper style ஆ ஓரா kaali நான் போடற வேலையில்லை close right ஆ tight ஆ குத்துகிற goal.
மன்னனா வந்தனா ஊர் அலரா கண்ணனா தொட்டனா பூ மலரா என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லாம் யாருமில்லை ராஜினி ராஜான்னா ராவணா ராவணா.
Переклад українською
அலையே அலையே காட்டுல மழையை அல்லலே அல்லட்டூ.
சிதற பதர உடுவேனா ஒதர அல்லலே அல்லட்டு.
ஊரு тонометр крові ஆராவ கொண்டு அட்ச்சாடி நீ எத்தனையோ வர்த்தனலாம் பாத்தா அத்தனையும் வர்த்தினுதான் ஆக்கா.
ஊரு ஒன்னம் எடுத்துடவா யாரும் இல்ல செஞ்சுது கச்சி просто ще одна людинаன்னு பார்த்தா இச்சமதா історія கேட்டா.
மன்னன்னா வந்தேனா ஊர் அலறை கண்ணன்னா தொட்டணா பூ மலரே என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லாம் யாருமில்லா ராஜனி ராஜான்னா ராவணா ராவண்ணா.
மன்னன்னா வந்தேனா ஊர் அலரை கண்ணன்னா தொட்டானா பூ மலரே.
என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லாம் யாருமில்லா ராஜணி ராஜான்னா ராவணா ராவணா.
உன்னைத்தான பார்த்துக்க நான் இங்கே காத்திருக்க நெஞ்சு ஏங்கியிருக்கு.
உன்னைப் பார்க்க வானத்தை தாண்டியும் வந்து என் காதலைக் காண்பிக்கிறேன் நானா நா.
என் மூச்சு பேச்செல்லாம் வாழுமா எனக்குள்ள தெலுக்குள்ள кисень அடவு யாரோ யாரோ உன் சுனு சாரம் அவந்தான் என்னோட அரவன் ஒரு அலையவ கலையவ அழகிய நிഴவவ நிழலிலும் தொலைக்கிற நிரந்தர ஒளியவ சரியா தவறவா சிரிக்கிற சிரிப்புக்கு அவ தான் காரணமா மன்னனா வந்தனா ஊர் அலரா கண்ணனா தொட்டானா பூ மலரா என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லயாரும் இல்ல രാജനി ਰਾஜన్నా ravaanaa ravaanaa கொட்டாவி பட்டசாண வெடிக்கிற десять тисяч ваала, привіт! சுத்தாத bulletஆனா திரிகிரா சரிக்கு கோனே சாலா.
Я просто охолону ஆயா போதா ஆயஹோ правильний стиль ஆ ஓரா kaali நான் போடற வேலையில்லை закрити праворуч ஆ щільно ஆ குத்துகிற гол.
மன்னனா வந்தனா ஊர் அலரா கண்ணனா தொட்டனா பூ மலரா என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லாம் யாருமில்லை ராஜினி ராஜான்னா ராவணா ராவணா.