Більше пісень від Sai Abhyankkar
Більше пісень від Sai Smriti
Опис
У цих рядках все немов зав'язано на грі поглядів - ледь торкнувся, і вже застряг, вже кружляєш навколо, не розуміючи, хто тут мисливець, а хто жертва. Слова звучать не як мова, а як удари серця, що збиваються в такт. Трохи театральності, трохи наївної драми - і ось звичайний вечір перетворюється на нескінченну дуель: очі проти слів, очікування проти нетерпіння. Красиво, шумно, трохи надмірно - але ж без цього закоханість і не працює.
Жіночий вокал: Саї Смріті
Автор тексту: Адеш Крішна
Додатковий вокал: Арджун, Джон, Васкс
Гармонійний вокал, аранжування та виконання Адіті Равіндрана
Електрична мандоліна: Вісвас Харі
Акустичні та електричні гітари: Робін Себастьян
Бас: Дерік Макартур
Нурі: Кавіш Сет
Флейта і кларнет: Ашіш
Зведення і мастеринг зробив Акаш Шраван в Sai Dhwani Studios.
Керівник відділу A&R: Магеш Раджендран
Обкладинка альбому: Амудхан Пріян
Текст і переклад
Оригінал
உன்னால நாளும் நில்லாம நீடி சுத்திகிச்சு சுத்திகிச்சு பொல்லாத பார்வை பல்லால பேச சொக்கிகிச்சு சொக்க வச்சானே யா யாரு?
கரைச்சா கரையில கண்ண தேடி காத்திரு கழிச்சா காதல கேட்டு வரவா? நான் கேட்டு வரவா? நான் கேட்டு வரவா?
நான் காத்திரவா தரவா?
விழி வைக்கிற வெறும் ஆத்தயா வரியாத்தி நீ வாசிக்கிற வழி மாற்றி நீ என்ன வாட்டற என்னக்குள்ளவும் வாத்துலையே.
விழி வைக்கிற வெறும் ஆத்தயா வரியாத்தி நீ வாசிக்கிற வழி மாற்றி நீ என்ன வாட்டற என்னக்குள்ளவும் வாத்துலையே.
உன்னோட கொஞ்ச நேரம் உன்ன கொஞ்ச வேணும் உன்னால நெஞ்சு பாயும் உன்ன பார்க்கயில.
கெஞ்சினாலும் உன்ன கெஞ்சினாலும் என்ன மிஞ்சின என் சிலமெல்லாம் வட்டமா தேடிக்குது.
கண்ணே என்ன கொஞ்சம் காத்தா காலம் விஞ்சும் கேட்டா குட்டி தருவேன் நானே.
ஏரா சார் என்று சொல்லில்லே சாசிக்க வச்சு என்ன சொக்க வச்சு போறானே.
உன்னால நாளும் நில்லாம நீடி சுத்திகிச்சு சுத்திகிச்சு பொல்லாத பார்வை பல்லால பேச சொக்கிகிச்சு சொக்கிகிச்சு.
கரைச்சா கரையில கண்ண தேடி காத்திரு கழிச்சா காதல கேட்டு வரவா?
நான் கேட்டு வரவா? நான் கேட்டு வரவா?
நான் காத்திரவா தரவா?
விழி வைக்கிற வெறும் ஆத்தயா வரியாத்தி நீ வாசிக்கிற வழி மாற்றி நீ என்ன வாட்டற என்னக்குள்ளவும் வாத்துலையே.
உன்னோட கொஞ்ச நேரம் உன்ன கொஞ்ச வேணும் உன்னால நெஞ்சு பாயும் உன்ன பார்க்கில.
கெஞ்சினாலும் உன்ன கெஞ்சினாலும் என்ன மிஞ்சின என் சிலமெல்லாம் வட்டமா தேடிக்குது.
Переклад українською
உன்னால நாளும் நில்லாம நீடி சுத்திகிச்சு சுத்திகிச்சு பொல்லாத பார்வை பல்லால பேச Ви хочете зробити це?
கரைச்சா கரையில கண்ண தேடி காத்திரு கழிச்சா காதல கேட்டு வரவா? நான் கேட்டு வரவா? நான் கேட்டு வரவா?
நான் காத்திரவா தரவா?
விழி வைக்கிற வெறும் ஆத்தயா வரியாத்தி நீ வாசிக்கிற வழி மாற்றி நீ என்ன வாட்டற என்னக்குள்ளவும் வாத்துலையே.
விழி வைக்கிற வெறும் ஆத்தயா வரியாத்தி நீ வாசிக்கிற வழி மாற்றி நீ என்ன வாட்டற என்னக்குள்ளவும் வாத்துலையே.
உன்னோட கொஞ்ச நேரம் உன்ன கொஞ்ச வேணும் உன்னால நெஞ்சு பாயும் உன்ன பார்க்கயில.
கெஞ்சினாலும் உன்ன கெஞ்சினாலும் என்ன மிஞ்சின என் சிலமெல்லாம் வட்டமா தேடிக்குது.
கண்ணே என்ன கொஞ்சம் காத்தா காலம் விஞ்சும் கேட்டா குட்டி தருவேன் நானே.
ஏரா சார் என்று சொல்லில்லே சாசிக்க வச்சு என்ன சொக்க வச்சு போறானே.
உன்னால நாளும் நில்லாம நீடி சுத்திகிச்சு சுத்திகிச்சு பொல்லாத பார்வை பல்லால பேச சொக்கிகிச்சு சொக்கிகிச்சு.
கரைச்சா கரையில கண்ண தேடி காத்திரு கழிச்சா காதல கேட்டு வரவா?
நான் கேட்டு வரவா? நான் கேட்டு வரவா?
நான் காத்திரவா தரவா?
விழி வைக்கிற வெறும் ஆத்தயா வரியாத்தி நீ வாசிக்கிற வழி மாற்றி நீ என்ன வாட்டற என்னக்குள்ளவும் வாத்துலையே.
உன்னோட கொஞ்ச நேரம் உன்ன கொஞ்ச வேணும் உன்னால நெஞ்சு பாயும் உன்ன பார்க்கில.
கெஞ்சினாலும் உன்ன கெஞ்சினாலும் என்ன மிஞ்சின என் சிலமெல்லாம் வட்டமா தேடிக்குது.