Більше пісень від Natalia Lacunza
Опис
Коли розум здався, а почуття продовжують марширувати з фанфарами, навіть найпростіші речі перетворюються на тортури: ранок, ніч, чашка кави. Все наповнюється одним і тим самим відлунням: *думати про тебе*. Смішно і болісно одночасно, як намагатися забути смак води. Повітря ніби пахне вихідними, хоча давно середа. Хочеться просто закутатися в чийсь запах, зробити вигляд, що весь світ зупинився на цій миті. І все ж залишається гірке «спробувати триматися подалі», яке звучить так само переконливо, як «ще одна серія і спати». Музика тремтить, ніби від втоми самого відчуття того, що давно вже перейшло зі стадії «закоханості» в хронічний стан свідомості. І нічого з цим не поробиш: ні сон, ні світанок, ні гордість не рятують від одного й того ж вироку думати, думати, думати про тебе.
Текст і переклад
Оригінал
Quiero pasar de ti, pero ya no hay nada que me sostenga
Te quería escribir, pero ya es muy tarde, me da vergüenza
Al mirar tu perfil cada noche
Ya no puedo dormir como antes
Al despertar e irme a dormir
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Aunque tú no creas que sí
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Cómo me gustaría pasar el día contigo en casa
Que huela la ropa a ti y vivir siempre en fin de semana
Si me pongo a soñar que te tengo
No hace falta despertarme luego
Al despertar e irme a dormir
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Aunque tú no creas que sí
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en
Porque yo no puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Porque yo no puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Te prometo, he intentado estar lejos (te prometo)
Me negué a jugar más con fuego
Sé que voy a explotar si nos vemos (ya no puedo)
Me he cansao de vivir en misterio
Te prometo, he intentado estar lejos (te prometo)
Me negué a jugar más con fuego
Sé que voy a explotar si nos vemos (ya no puedo)
Me he cansao de vivir sin ti
No puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Переклад українською
Я хочу йти далі від вас, але ніщо мене не стримує
Я хотів тобі написати, але вже пізно, мені соромно
Переглядаючи свій профіль щовечора
Я не можу спати, як раніше
Коли я прокидаюся і лягаю спати
Все, що я роблю, це думаю про тебе
Думайте про себе, думайте про себе, думайте про себе
Навіть якщо ти так не думаєш
Все, що я роблю, це думаю про тебе
Думайте про себе, думайте про себе, думайте про себе
Як би я хотів провести день з тобою вдома
Нехай одяг пахне тобою і завжди живи вихідними
Якщо я почну мріяти, що ти в мене є
Не потрібно прокидатися пізніше
Коли я прокидаюся і лягаю спати
Все, що я роблю, це думаю про тебе
Думайте про себе, думайте про себе, думайте про себе
Навіть якщо ти так не думаєш
Все, що я роблю, це думаю про тебе
Думайте про себе, думайте про себе, думайте про себе
Тому що я не можу зупинитися
Думати про тебе
думаю про тебе
Тому що я не можу зупинитися
Думати про тебе
думаю про тебе
Обіцяю тобі, я намагався триматися подалі (обіцяю тобі)
Я відмовився більше гратися з вогнем
Я знаю, що вибухну, якщо ми побачимося (я більше не можу)
Я втомився жити в таємниці
Обіцяю тобі, я намагався триматися подалі (обіцяю тобі)
Я відмовився більше гратися з вогнем
Я знаю, що вибухну, якщо ми побачимося (я більше не можу)
Я втомився без тебе жити
Я не можу зупинитися
Думати про тебе
думаю про тебе