Більше пісень від Rondodasosa
Опис
Мілан ріже м'яко, як діамант по склу. Місто, яке посміхається не всім, а лише тим, хто біжить швидше за дощ. Під блиском вітрин шрами, під шкірою розкоші бетон. Але варто поглянути на вогні Дуомо після зливи, і стає зрозуміло: любов до цього пекла можлива, якщо навчився не падати. Звук гримить, наче хрускіт купюр у кишені важкий, впертий, просочений потом і впевненістю. Кожен рядок — обітниця того, хто вижив, сам собі хрест, сам собі спасіння. У цій музиці немає принців, лише люди з руками в поросі та серцем у кайданах. Мілан їх не прощає, але нагороджує тих, хто не просить пощади.
Текст і переклад
Оригінал
Milano è una lama nascosta in un guanto di velluto
È una città che ti ama solo se corri, che ti spezza se ti fermi
Eppure, quando piove e il Duomo si accende di luci tremanti, capisci
Milano non si mostra, si conquista
E chi resta lo fa per amore o per fame
(Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli)
(Come se, no, non ci fosse un perché)
(Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo)
(Ringrazio chi sono e soltanto me)
(Esco dalle trenches, corona di spine)
(Ho vinto contro chi non voleva che)
(Mi prendessi tutto soltanto per dire)
Yеah
Se corri dietro una bitch
Non diventеrai mai rich
Tutti pensano ai money qua
Ho i dread in faccia come Chief
Nessuno mai si fa gli affari suoi
Tutti parlan come snitch
E per questo non mi fido, boy
Ho schiantato la mia whip
Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli
Come se, no, non ci fosse un perché
Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo
Ringrazio chi sono e soltanto me
Esco dalle trenches, corona di spine
Ho vinto contro chi non voleva che
Mi prendessi tutto soltanto per dire
Che sono cambiato per colpa del rap
La mia bih sopra un Maybach
Offline, non voglio stress
Fumo dry e weed shelf
Everyday sul business
Non sei G senza G check
Nella street da children
Ragazzi fuori come killer
Troie vanno crazy per il filler
Sono dentro al party, mischio molly nella cup
Parlano male o bene, ma io vado sempre up
Lo faccio per salvarmi, non per finir su una chart
Dio benedica la mia vita e questa trap
Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli
Come se, no, non ci fosse un perché
Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo
Ringrazio chi sono e soltanto me
Esco dalle trenches, corona di spine
Ho vinto contro chi non voleva che
Mi prendessi tutto soltanto per dire
Che sono cambiato per colpa del rap
La mia tipa ha un corpo di una statua
Bianca come il marmo di Carrara
Ho fatto crescere gli artigli
Per sopravvivere in 'sta savana
Perché qua sono tutti finti
Non spreco tempo con i parla parla
Voglio solo fare i milli
E portarmeli dentro la bara
"Rrah, rrah, rrah", fuck alle vipere
Non superare il limite
Non ci provare, non ti conviene
Faccio un omicidio con le liriche
Na-na-na, oggi son preso bene
Ho fatto il profitto, il mio dovere
Aggiungo alla collezione altre catene
E Rollie sulle polsiere
Queste bitch mi odiano, why? Però sono mie fan
Sto fumando gas, shout-out a quell'entertainment
Non chiedermi cosa ho dentro il bicchiere
È horny dopo una busta di miele
È bust down plain, numeri di serie su un fuoriserie
Ghost mode senza luci accese
Sono dentro al party, mischio molly nella cup
Parlano male o bene, ma io vado sempre up
Lo faccio per salvarmi, non per finir su una chart
Dio benedica la mia vita e ques–
Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli
Come se, no, non ci fosse un perché
Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo
Ringrazio chi sono e soltanto me
Esco dalle trenches, corona di spine
Ho vinto contro chi non voleva che
Mi prendessi tutto soltanto per dire
Che sono cambiato per colpa del rap
(Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli)
(Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo)
(Dio benedica la mia vita e questa trap)
(Voglio solo fare 'sti soldi)
Переклад українською
Мілан — це клинок, захований в оксамитовій рукавичці
Це місто, яке любить тебе, лише якщо ти біжиш, яке ламає тебе, якщо ти зупиняєшся
Але коли йде дощ і Дуомо освітлюється тремтячими вогнями, ти розумієш
Мілан не показує себе, він підкорює
А ті, хто залишаються, роблять це з любові чи голоду
(Я просто хочу заробити ці гроші, щоб витратити їх)
(Наче ні, не було причини)
(У мене на грудях Дуомо, це звідки я)
(Я дякую хто я є і тільки мені)
(Я виходжу з окопів, терновий вінець)
(Я переміг тих, хто цього не хотів)
(Я б прийняв усе, щоб просто сказати)
Ага
Якщо ти біжиш за сукою
Ви ніколи не розбагатієте
Тут усі думають про гроші
У мене страх на обличчі, як у начальника
Ніхто ніколи не займається своїми справами
Всі говорять як стукачі
І тому я не довіряю цьому, хлопче
Я розбився батогом
Я просто хочу заробити ці гроші, щоб витратити їх
Начебто ні, не було причини
У мене на грудях Дуомо, звідки я родом
Я дякую тим, хто я є і тільки мені
Виходжу з окопів, терновий вінець
Я переміг тих, хто цього не хотів
Я б узяв це все, щоб просто сказати
Що я змінився через реп
Мій БІГ замість Майбаха
Офлайн, я не хочу стресу
Полиця для сухого диму та трави
Кожен день у справах
Ви не G без перевірки G
На вулиці для дітей
Хлопці як вбивці
Повії божеволіють від наповнювача
Я на вечірці, змішую моллі в чашці
Вони говорять погано чи добре, але я завжди піднімаюся
Я роблю це, щоб врятуватися, а не для того, щоб опинитися в таблиці
Боже, благослови моє життя і цю пастку
Я просто хочу заробити ці гроші, щоб витратити їх
Начебто ні, не було причини
У мене на грудях Дуомо, звідки я родом
Я дякую тим, хто я є і тільки мені
Виходжу з окопів, терновий вінець
Я переміг тих, хто цього не хотів
Я б узяв це все, щоб просто сказати
Що я змінився через реп
У моєї дівчини тіло статуї
Білий, як каррарський мармур
У мене виросли кігті
Щоб вижити в цій савані
Бо всі тут фальшиві
Я не витрачаю час на розмови
Я просто хочу заробити тисячу
І принеси їх мені в труну
"Рра, рра, рра", до біса гадюки
Не перевищуйте ліміт
Не намагайтеся, воно того не варте
Я вбиваю текстами
На-на-на, сьогодні я почуваюся добре
Я отримав прибуток, мій обов'язок
Додаю ще ланцюжки до колекції
І Роллі на наручниках
Ці суки ненавидять мене, чому? Але вони мої фанати
Я курю газ, кричу на цю розвагу
Не питай мене, що в моїй склянці
Рогове після пакетика меду
Це звичайний бюст, серійні номери автомобіля, виготовленого на замовлення
Режим привида без увімкненого світла
Я на вечірці, змішую моллі в чашці
Вони говорять погано чи добре, але я завжди піднімаюся
Я роблю це, щоб врятуватися, а не для того, щоб опинитися в таблиці
Боже, благослови моє життя і це-
Я просто хочу заробити ці гроші, щоб витратити їх
Начебто ні, не було причини
У мене на грудях Дуомо, звідки я родом
Я дякую тим, хто я є і тільки мені
Я виходжу з окопів, терновий вінець
Я переміг тих, хто цього не хотів
Я б узяв це все, щоб просто сказати
Що я змінився через реп
(Я просто хочу заробити ці гроші, щоб витратити їх)
(У мене на грудях Дуомо, це звідки я)
(Боже, благослови моє життя і цю пастку)
(Я просто хочу заробити ці гроші)