Більше пісень від Annalisa
Опис
Все починається з блиску того самого, небезпечно-чарівного, від якого краще відразу відвести очі. Але хто ж відводить? Серце, як завжди, попереду розуму, і ось уже вистава почалася: головний герой з усмішкою на мільйон, з правдою на копійку і без натяку на сором. Він знає, як ефектно з'являтися і так само ефектно йти, ніби це теж номер у його шоу. А потім залишаються тільки думки під душем та іронічне "ну буває". Дівчинка з пристойного будинку робить вигляд, що їй не боляче, хоча пульс підказує протилежне. Втім, падати в кліше не в її стилі. Краще вже самотність з почуттям власної гідності, ніж любов до екзотичного експонату з бажанням аплодисментів. Мелодія сміється, підморгує і все одно щемить. Тому що трапляється, і з найкращими, і з обережними. А потім просто залишається фраза на повторі: "succede" - трапляється.
Текст і переклад
Оригінал
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
Le notti dorate, l'innocenza, l'anarchia
Sono finite, sono state messe via
Come si sente chi ci crede se non stupida?
Una stupida
Fatalità innamorarsi
Quando hai davanti il più bugiardo dei bugiardi
Per carità, non avvicinarti
E non lo devi nominare perché lui è
Lui è un esibizionista, sesso varietà
Bello come una specie estinta, viene e se ne va
Succede (a chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché
Lui è un esibizionista, senza dignità
Sei mai stata crocifissa per ingenuità?
Succede (A chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché perché
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, meglio sola
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, meglio una pistola
Succede
Oddio, magari succede
Ci provasse con me
Chi lo sa se
Ci rivedremo, ma anche no
Anche meno
Quando sei uscito dalla torta del mio compleanno
Mi interessava altro
Ma nella doccia ti ho pensato un po'
Fatalità innamorarsi
Quando hai davanti il più bugiardo dei bugiardi
Per carità, non avvicinarti
E non lo devi nominare perché lui è
Lui è un esibizionista, sesso varietà
Bello come una specie estinta, viene e se ne va
Succede (a chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché
Lui è un esibizionista, senza dignità
Sei mai stata crocifissa per ingenuità?
Succede (a chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché perché
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, meglio sola
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, meglio una pistola
Succede
Oddio, magari succede
Ci provasse con me
Chi lo sa se (voulez-vous? Voulez-vous?)
Chi lo sa se (voulez-vous? Voulez-vous?)
Succede (a chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché perché
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, meglio sola
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, meglio una pistola
Succede
Oddio, magari succede
Ci provasse con me
Chi lo sa se
Переклад українською
(Па-ра-па-па-ра-ра-па-па)
(Па-ра-па-па-ра-ра-па-па)
(Па-ра-па-па-ра-ра-па-па)
Золоті ночі, невинність, анархія
З ними закінчено, їх прибрали
Як почуваються ті, хто в це вірить, якщо не дурні?
Дурень
Фатальність закохатися
Коли перед тобою найбільший брехун
Заради Бога, не підходь ближче
І вам не потрібно називати його ім'я, тому що він є
Він ексгібіціоніст, естрада
Гарний, як вимерлий вид, він приходить і йде
Буває (з ким?)
Хорошим дівчатам
Я не буду впадати в кліше
Він ексгібіціоніст, без гідності
Вас коли-небудь розпинали за наївність?
Це буває (з ким?)
Хорошим дівчатам
Я не буду впадати в кліше, тому що
Па-ра-па-па-ра-ра-па-па, краще сам
Па-ра-па-па-ра-ра, краще пістолет
Так буває
О Боже, можливо, це трапиться
Він вдарив би мене
Хто знає, якщо
Ми ще побачимося, але теж ні
Ще менше
Коли ти вийшов з мого іменинного торта
Мене цікавило інше
Але в душі я трохи думав про тебе
Фатальність закохатися
Коли перед тобою найбільший брехун
Заради Бога, не підходь ближче
І вам не потрібно називати його ім'я, тому що він є
Він ексгібіціоніст, естрада
Гарний, як вимерлий вид, він приходить і йде
Буває (з ким?)
Хорошим дівчатам
Я не буду впадати в кліше
Він ексгібіціоніст, без гідності
Вас коли-небудь розпинали за наївність?
Буває (з ким?)
Хорошим дівчатам
Я не буду впадати в кліше, тому що
Па-ра-па-па-ра-ра-па-па, краще сам
Па-ра-па-па-ра-ра, краще пістолет
Так буває
О Боже, можливо, це трапиться
Він вдарив би мене
Хто знає, якщо (voulez-vous? Voulez-vous?)
Хто знає, якщо (voulez-vous? Voulez-vous?)
Буває (з ким?)
Хорошим дівчатам
Я не буду впадати в кліше, тому що
Па-ра-па-па-ра-ра-па-па, краще сам
Па-ра-па-па-ра-ра, краще пістолет
Так буває
О Боже, можливо, це трапиться
Він вдарив би мене
Хто знає, якщо