Більше пісень від Wale
Більше пісень від Rihanna
Опис
Гладкий, як шовкова сукня на голій шкірі, трек про тих, хто не обіцяє – просто робить. Тут ніжність пахне димом і парфумами, а вразливість ховається за фірмовим «ну і що». Ніяких зізнань, зате – чесність без прикрас: кохання не про вічність, а про іскру, яка спалахує і обпікає рівно настільки, щоб згадати, що ти живеш. Трохи зухвалості, трохи болю – і все це звучить красиво, як звичка бути поганою просто тому, що інакше нудно.
Текст і переклад
Оригінал
I heard about you
You heard about me?
Haha, yeah
Wal, haha
'Cause I had some issues (Wal, haha)
Back at ya, bad girl
Is it bad that I never made love, no, I never did
But I sure know how to fuck
I'll be your bad girl, I'll prove it to you
Can't promise that I'll be good to you
'Cause I had some issues
I won't commit, no, not having it
But at least I can admit that I'll be bad, no, to you (to you)
Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
Bad, that I never made love, no, I never did
But I sure know how to fuck ya, I be (yeah, hold up)
Bad girls ain't no good, and the good girls ain't no fun
Look (and the bad girls want a real nigga), yeah
'Cause real niggas just want (ha)
So it seems that we caught up in the wrong thing
Got a thing for a queen who don't wanna leave
You got a (thing for a king, but you ain't a king)
Seems like the ones who roam never got a ring
And I can see that you're (bad, no, to you)
Yeah, in the literal sense, I mean the physical sense
I mean the, oops, wait, let me give me a second
I need a minute to vent, I'm only telling you that I heard you (bad girl)
And I'm tellin' you I could believe that
Not the type of fella to yell or be gettin' jealous
But we talkin' 'bout game, Wale got the league pass
We at that bed, floor, couch, hold up
(Loud, pack, boy, roll up)
You know what? What's up? (What's up?)
Forget it, 'cause you know the bad girls always unapologetic
Is it bad that I never made love, no, I never did
But I sure know how to fuck
I'll be your bad girl, I'll prove it to you
Can't promise that I'll be good to you
'Cause I had some issues
I won't commit, no, not having it
But at least I can admit that I'll be bad, no, to you (to you)
Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
She hurt feelings, she ain't wrong
She work hard, she play harder
Got a smart mouth like a speed fly
She don't catch feelings she too busy catching G5
She no saint, 'cept Saint Laurent
Gone blaze up, take the wheel Jah
And Rihanna got these women in they River's Island
I'm just tryin' to take a dip ya
Never did terrible bullshit ya
Enough with concerns, she try and live it up
No more sucker for love, she probably duck it because
You try to follow your gut feeling you get lost ('cause I've had some issues)
Some issues, yeah, and I noticed it
You got the coldest corazon, but warmer skin
You froze with it, you try and play Sub Zero, I be Scorpion
Pshh get over here today
Smellin' like Jean Paul Gaultier
Got about three friends, she don't even tweet them
Ain't no IG, but she follow K
And we at that bed, floor, couch, hold up
(Loud, pack, boy, roll up)
You know what? What's up? (What's up?)
Forget it, all these bad bitches always unapologetic
Is it bad that I never made love, no, I never did
But I sure know how to fuck
I'll be your bad girl, I'll prove it to you
Can't promise that I'll be good to you
'Cause I had some issues
I won't commit, no, not having it
But at least I can admit that I'll be bad, no, to you (to you)
Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
Переклад українською
Я чув про вас
Ви чули про мене?
Ха-ха, так
Вол, ха-ха
Тому що у мене були деякі проблеми (Уол, ха-ха)
Знову до тебе, погана дівчинко
Хіба це погано, що я ніколи не займався коханням, ні, ніколи не займався
Але я точно знаю, як трахатись
Я буду твоєю поганою дівчиною, я тобі це докажу
Не можу пообіцяти, що я буду з тобою добрий
Тому що у мене були деякі проблеми
Я не буду зобов'язуватися, ні, не маючи цього
Але принаймні я можу визнати, що я буду поганим, ні, тобі (тобі)
Так, я буду хорошим у ліжку, але я буду поганим з тобою
Погано, що я ніколи не займався коханням, ні, ніколи не займався
Але я точно знаю, як тебе трахнути, я (так, стривай)
Погані дівчата не приносять користі, а хороші дівчата не приносять задоволення
Слухай (і погані дівчата хочуть справжнього ніггера), так
Тому що справжні негри просто хочуть (ха)
Тож, здається, ми наздогнали не те
Є щось для королеви, яка не хоче йти
У вас є (справа для короля, але ви не король)
Здається, ті, хто бродить, ніколи не отримували каблучки
І я бачу, що ти (поганий, ні, тобі)
Так, у буквальному сенсі, я маю на увазі фізичний сенс
Я маю на увазі, ой, зачекайте, дозвольте мені дати мені секунду
Мені потрібна хвилина, щоб висловитися, я лише кажу тобі, що почув тебе (погана дівчинка)
І я кажу тобі, що міг у це повірити
Не той хлопець, щоб кричати чи ревнувати
Але ми говоримо про гру, Уейл отримав пропуск у лігу
Ми біля цього ліжка, підлоги, дивана, затримуємося
(Голосно, пакуй, хлопче, закатай)
ти знаєш що Що там? (Що трапилося?)
Забудьте про це, бо ви знаєте, що погані дівчата завжди не вибачаються
Хіба це погано, що я ніколи не займався коханням, ні, ніколи не займався
Але я точно знаю, як трахатись
Я буду твоєю поганою дівчиною, я тобі це докажу
Не можу пообіцяти, що я буду добрий до вас
Тому що у мене були деякі проблеми
Я не буду зобов'язуватися, ні, не маючи цього
Але принаймні я можу визнати, що я буду поганим, ні, тобі (тобі)
Так, я буду хорошим у ліжку, але я буду поганим з тобою
Вона образила почуття, вона не помиляється
Вона наполегливо працює, вона наполегливіше грає
У мене розумний рот, як швидка муха
Вона не вловлює почуття, вона надто зайнята тим, щоб ловити G5
Вона не свята, крім Сен-Лорана
Загорівся, візьми кермо Джа
І Ріанна зібрала цих жінок на острові Ріверс
Я просто намагаюся зануритися
Ніколи не робив жахливої фігні
Досить хвилюватися, вона намагається жити
Немає більше присоски для кохання, вона, мабуть, качка, тому що
Ти намагаєшся слідувати інтуїції, відчуваючи, що губишся (тому що у мене були деякі проблеми)
Деякі проблеми, так, і я це помітив
У вас найхолодніший коразон, але тепліша шкіра
Ви замерзли з цим, ви спробуєте зіграти в Sub Zero, I be Scorpion
Пшш, приходь сюди сьогодні
Пахне, як Жан-Поль Готьє
У мене близько трьох друзів, і вона навіть не твітить їх
Це не IG, але вона слідує за K
І ми біля цього ліжка, підлоги, дивана, затримуємося
(Голосно, пакуй, хлопче, закатай)
ти знаєш що Що там? (Що трапилося?)
Забудьте про це, усі ці погані стерви завжди невибачливі
Хіба це погано, що я ніколи не займався коханням, ні, ніколи не займався
Але я точно знаю, як трахатись
Я буду твоєю поганою дівчиною, я тобі це докажу
Не можу пообіцяти, що я буду з тобою добрий
Тому що у мене були деякі проблеми
Я не буду зобов'язуватися, ні, не маючи цього
Але принаймні я можу визнати, що я буду поганим, ні, тобі (тобі)
Так, я буду хорошим у ліжку, але я буду поганим з тобою