Більше пісень від Noize MC
Більше пісень від Monetochka
Опис
Здається, хтось нарешті довів "корисні поради" до логічного кінця. Так старанно слухав кожного гуру з інтернету, що навіть смерть свою оформив за інструкцією – з чеклістом, плейлистом і веселим післямовою. Танці на похоронах, шампунь з екстрактом жаби, вечеря у сатани – все як у найкращих туторіалах з саморозвитку, тільки з запахом сірки та іронії. Під цим шаленим ритмом ніби ховається втомлена посмішка: від нескінченних правил, коучів та обіцянок «як правильно жити». У цьому пеклі навіть чорт співає мелодійно, а людина все ще намагається бути «як треба». Страшно, смішно і до болю знайомо – коли добрі поради звучать голосніше, ніж власна голова.
Текст і переклад
Оригінал
Жил на свете человек впечатлительный, любым советам следовал неукоснительно.
Он, наверно, горел, нет, вообще-то, видимо, по совету из ютубовского видео.
Написал тот человек завещание, чтоб на повторе от начала до окончания этот трек играл на похоронной церемонии.
И чтоб гости плясали, все не филонили, со всей дури, чтоб силы не экономили.
Послушай мой совет в формате MP3.
Не жди, пока состаришься, скорее умри.
Жаль, что твои родители не childcare. Гори в аду, в аду гори.
Послушай мой совет в формате MP3.
Не жди, пока состаришься, скорее умри.
Жаль, что твои родители не childcare.
Гори в аду, в аду гори.
Сатана напевает эту песню в душе, пока жена ему готовит на кухне кушать.
Она знает, чем порадовать на ужин мужа, и достает из морозилки твою злую душу.
Пока в раковине тает кровавый лед, он шампунь с экстрактом жожоба берет и, намылившись весь от рогов до копыт, с закрытыми глазами то поет, то свистит.
То зазвучит, то как райская птичка, мотивчик, адский припевчик.
Настроение просто отличное, мелодично журчит водичка.
На кухне стучит молоток шипастый, на кухне шипит в сковородке масло.
Там дым коромыслом, и пар из пушка, как огонь вороньего, еда искусства. Послушай мой совет в формате MP3.
Не жди, пока состаришься, скорее умри.
Жаль, что твои родители не childcare.
Гори в аду, в аду гори. Послушай мой совет в формате MP3.
Не жди, пока состаришься, скорее умри.
Жаль, что твои родители не childcare. Гори в аду, в аду гори.
Люцифер уже смыл кондиционер. В зеркало посмотрел, видит, располнел.
Полотенце снял с крючка на стене, вытер голову и тело, халат надел.
Сел за стол, налил для аппетита сок из большой бутылки с перевернутым крестом.
От аромата урчит желудок пустой.
А ты такой кричишь ему с блюда: "Стой, нож не трожь, рот закрой, вилку не втыкай, не докроешь, я плохой, и мне надо в рай!
" Сатане не впервой слушать эту срань. Из рюмки крепкий настой льется через край прямо в рот.
Вот и все, выпит аперитив. Он мурлычет под нос все тот же мотив.
Сейчас они подкрепятся с женой нормально и отправятся антихриста делать в палю. Послушай мой совет в формате MP3.
Не жди, пока состаришься, скорее умри.
Жаль, что твои родители не childcare.
Гори в аду, в аду гори. Послушай мой совет в формате MP3.
Не жди, пока состаришься, скорее умри.
Жаль, что твои родители не childcare.
Гори в аду, в аду гори.
Переклад українською
Жив у світі людина вразлива, будь-яким порадам слідував неухильно.
Він, напевно, горів, ні, мабуть, за порадою з ютубовського відео.
Написав той заповіт, щоб на повторі від початку до закінчення цей трек грав на похоронній церемонії.
І щоб гості танцювали, всі не филонили, з усієї дурниці, щоби сили не економили.
Послухай мою пораду у форматі MP3.
Не чекай, поки постарієш, скоріше помри.
Жаль, що твої батьки не childcare. Гори в пеклі, в пеклі горі.
Послухай мою пораду у форматі MP3.
Не чекай, поки постарієш, скоріше помри.
Жаль, що твої батьки не childcare.
Гори в пеклі, в пеклі горі.
Сатана співає цю пісню в душі, поки дружина готує на кухні їсти.
Вона знає, чим потішити на вечерю чоловіка, і дістає з морозилки твою злу душу.
Поки в раковині тане кривавий лід, він шампунь з екстрактом жожоба бере і, намилившись весь від рогів до копит, із заплющеними очима то співає, то свистить.
То зазвучить, то як райська пташка, мотивчик, пекельний приспівник.
Настрій просто відмінний, мелодійно дзюрчить вода.
На кухні стукає молоток шипастий, на кухні шипить у сковорідці олію.
Там дим коромислом, і пара з гармат, як вогонь воронячого, їжа мистецтва. Послухай мою пораду у форматі MP3.
Не чекай, поки постарієш, скоріше помри.
Жаль, що твої батьки не childcare.
Гори в пеклі, в пеклі горі. Послухай мою пораду у форматі MP3.
Не чекай, поки постарієш, скоріше помри.
Жаль, що твої батьки не childcare. Гори в пеклі, в пеклі горі.
Люцифер уже змив кондиціонер. У дзеркало подивився, бачить, погладшав.
Рушник зняв з гачка на стіні, витер голову та тіло, халат надів.
Сів за стіл, налив для апетиту сік із великої пляшки з перевернутим хрестом.
Від аромату бурчить шлунок порожній.
А ти такий кричиш йому з блюда: "Стій, ніж не чіпай, рот закрий, вилку не втикай, не докриєш, я поганий, і мені треба в рай!"
Сатани не вперше слухати цю чвару. З чарки міцний настій ллється через край у рот.
Ось і все, випить аперитив. Він муркоче під ніс той самий мотив.
Зараз вони підкріпляться з дружиною нормально і поїдуть антихриста робити в палю. Послухай мою пораду у форматі MP3.
Не чекай, поки постарієш, скоріше помри.
Жаль, що твої батьки не childcare.
Гори в пеклі, в пеклі горі. Послухай мою пораду у форматі MP3.
Не чекай, поки постарієш, скоріше помри.
Жаль, що твої батьки не childcare.
Гори в пеклі, в пеклі горі.