Більше пісень від Антон Токарев
Опис
Є такі вечори, коли навіть дощ нібито зловтішається – малює на вікні серця та стріли, але сам нічого не відчуває. А хтось по той бік скла розпадається на молекули туги, вимірюючи кохання градусами мряки. Все навколо пахне ваніллю та солодкою ватою, тільки замість свята – тягучий післясмак порожнечі. Залишилися фотографії, випадкові маршрути, різні міста та загальне «майже». Смішно, як можна бути так близько і при цьому не знайти себе ні на одній веселій картинці. І здається, що нудьгувати – це вже діагноз, але хтось же має хворіти за двох.
Текст і переклад
Оригінал
Ароматы ванили
Сладкой ваты клубы
Надо мной проплывают
Пропадая вдали
Заплетаются косы
Виноградной лозы
Оставляя улыбку
И немного слезы
И немного слезы
А дождь на окнах рисует
Напоминая о твоих поцелуях
Всё дело в том, что дождь ничем не рискует
А я боюсь, что потерял тебя
Я невозможно скучаю
Я очень болен, я почти умираю
А где-то ты и ничего не узнаешь
А я боюсь, что потерял тебя
Ты по Малой Ордынке
По Крещатику я
На весёлых картинках
Мы не находим себя
Нам осталась в награду
А может быть, повезло
Горы битого счастья
Да седьмой лепесток
Да седьмой лепесток
А дождь на окнах рисует
Напоминая о твоих поцелуях
Всё дело в том, что дождь ничем не рискует
А я боюсь, что потерял тебя
Я невозможно скучаю
Я очень болен, я почти умираю
А где-то ты и ничего не узнаешь
А я боюсь, что потерял тебя
Переклад українською
Аромати ванілі
Солодкої вати клуби
Наді мною пропливають
Зникаючи вдалині
Заплітаються коси
Виноградної лози
Залишаючи посмішку
І трохи сльози
І трохи сльози
А дощ на вікнах малює
Нагадуючи про твої поцілунки
Вся річ у тому, що дощ нічим не ризикує
А я боюсь, що втратив тебе
Я неможливо сумую
Я дуже хворий, я майже вмираю
А десь ти й нічого не впізнаєш
А я боюсь, що втратив тебе
Ти по Малій Ординці
Хрещатиком я
На веселих картинках
Ми не знаходимо себе
Нам залишилася в нагороду
А може, пощастило
Гори битого щастя
Так сьома пелюстка
Так сьома пелюстка
А дощ на вікнах малює
Нагадуючи про твої поцілунки
Вся річ у тому, що дощ нічим не ризикує
А я боюсь, що втратив тебе
Я неможливо сумую
Я дуже хворий, я майже вмираю
А десь ти й нічого не впізнаєш
А я боюсь, що втратив тебе