Більше пісень від Daniel Caesar
Більше пісень від Bon Iver
Опис
Гаряче повітря ніби тремтить не від температури, а від внутрішньої напруги. Все кипить, стискається і знову вибухає, наче хтось намагається вирватися зі своєї шкіри, з чужих очікувань, з нескінченної боротьби за право бути собою. Глухий бас ніби серце, яке не може заспокоїтися, а вокал звучить то як молитва, то як виклик небу. У цих звуках є втома і сила, лють і ніжність — дивне поєднання, яке буває лише у тих, хто занадто довго тримався. Коли здається, що світ руйнується, але замість крику народжується ритм. Такий, під який не просто танцюють, а виживають.
Текст і переклад
Оригінал
Hit dogs will holler, I'll howl at the moon
I'm not who I want to be at the moment, maybe soon
Fighters keep fighting, I'll fight 'till I'm blue
And fill up with lactic acid, that fighting produced
I'd rather fight for you the only way I know
That ain't sustainable
Who's gonna fight for me? Who will advocate?
Who's gonna be my Jesus? Pull up on a cloud
Play that trumpet loud
Carry me home
Who's gonna be my Jesus? Who will advocate?
Violence is as violence does
Man is but a pile of dust
Why are you a weapon formed up against me?
Is this what you call love?
Someday I will leave your home
I'll be a man, I'll make my own
And I'll set this world on fire, you can't stop me
There I will rest my bones
Переклад українською
Будуть вити пси, я буду вити на місяць
Зараз я не той, ким хочу бути, можливо, скоро
Бійці продовжують битися, я буду боротися, поки не посинію
І наповнитися молочною кислотою, що виробляється у боротьбі
Я волів би боротися за тебе єдиним відомим мені способом
Це невигідно
Хто буде боротися за мене? Хто буде захищати?
Хто буде моїм Ісусом? Підтягніться на хмарі
Грай голосно на цій трубі
Відвези мене додому
Хто буде моїм Ісусом? Хто буде захищати?
Насильство таке, як насильство
Людина - це лише купа пилу
Чому ти зброя, створена проти мене?
Це те, що ти називаєш коханням?
Колись я покину твій дім
Я буду чоловіком, я зроблю своє
І я підпалю цей світ, ти мене не зупиниш
Там я спочину свої кістки