Більше пісень від Portugal. The Man
Опис
В тілі електрика, в думках трохи хаосу і багато драйву. Здається, ніби всередині завівся пружинний механізм, який крутиться під біт, поки розум робить вигляд, що все під контролем. Але варто лише ритму клацнути пальцями, і вже пізно. Все тіло пам'ятає, як це бути живим, зухвалим, трохи безрозсудним. Музика пульсує, як стара звичка, від якої давно пора було позбутися, але не вийшло надто смачно почуватися порушником правил. Навіть якщо бунт тепер не заради революції, а заради того самого кайфу, коли серце вибиває «тук-тук» під 1966 і все навколо стає трохи менш серйозним. ПРОДАКШН-КОМПАНІЯ: PRETTYBIRD Режисер: Іен Шварц Виконавчий продюсер: Дерек Річмонд Режисер: fourclops ;;) Виконавчий продюсер: Кендіс Драгонас Оператор-постановник: Майкл Рейген Лінійний продюсер: Джуді Крейг Перший оператор: Ерік Мейсі Координатор виробництва: Річард Тайзен Другий оператор: Пеггі Кнобель Режисер: Хав'єр Варгас Дівчина: Гай Вагнер Другий оператор: Ділан Морріс Стедікам: Сем Найман Пошук локацій/Менеджер: Такер Вайсонг Художник-постановник: Джонні Фенікс Адміністратор вантажівки: Джош Піно Художник-постановник: Дейв Кьоніг Адміністратор фургона: Бен Арнольд Художник-декоратор: Нейт Сміт Адміністратор декорацій: Кріс Барга Спеціаліст з арт-шопінгу: Емілі Век Адміністратор декорацій: Майкл Діалло Стиліст: Олена Кроусон Адміністратор декорацій: Кітон Suskie Помічник стиліста/гардеробу: Ребекка Теркельсен Спеціаліст з декорацій: Джаред Вонг Зачіска/макіяж: Джессі
Текст і переклад
Оригінал
Can't keep my hands to myself.
Think I'll dust 'em off, put 'em back up on the shelf.
In case my little baby girl is in need.
Am I coming out of left field? Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now.
I've been feeling it since 1966, now. Might be over now, but I feel it still.
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now. Let me kick it like it's 1986, now.
Might be over now, but I feel it still.
Gotta love a mouth to feed.
Leave it with a baby sitter, mama, call the grave digger.
Gone with the fallen leaves.
Am I coming out of left field? Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now.
I've been feeling it since 1966, now. Mighta had your fill, but you feel it still.
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now. Let me kick it like it's 1986, now.
Might be over now, but I feel it still.
We could fight a war for peace.
Give in to that easy living, goodbye to my hopes and dreams.
Stop flipping for my enemies. We could wait until the walls come down.
It's time to give a little to the kids in the middle, but oh, until it falls, won't bother me.
Is it coming?
Is it coming? Is it coming? Is it coming? Is it coming?
Is it coming back?
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, yeah.
Your love is an abyss for my heart to eclipse, now. Might be over now, but I feel it still.
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now. I've been feeling it since 1966, now.
Might be over now, but I feel it still.
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now. Let me kick it like it's 1986, now.
Might be over now, but I feel it still.
Mighta had your fill, but you feel it still
Переклад українською
Не можу тримати руки при собі.
Думаю, я витеру з них пил і покладу їх назад на полицю.
На випадок, якщо моя маленька дівчинка потребує допомоги.
Я виходжу з лівого поля? Ох, тепер я бунтар просто для кайфа.
Я відчуваю це з 1966 року. Можливо, зараз це закінчилося, але я все ще відчуваю це.
Ох, тепер я бунтар просто для кайфа. Дозвольте мені наганяти, ніби зараз 1986 рік.
Можливо, зараз це закінчилося, але я все ще відчуваю це.
Треба любити рот, щоб годувати.
Залиште це з нянею, мамо, покличте копача могил.
Зникло разом з опалим листям.
Я виходжу з лівого поля? Ох, тепер я бунтар просто для кайфа.
Я відчуваю це з 1966 року. Можливо, ви наситилися, але ви все одно це відчуваєте.
Ох, тепер я бунтар просто для кайфа. Дозвольте мені наганяти, ніби зараз 1986 рік.
Можливо, зараз це закінчилося, але я все ще відчуваю це.
Ми могли б вести війну за мир.
Віддайся цьому легкому життю, прощай мої надії та мрії.
Перестань підкидати моїх ворогів. Ми могли б почекати, поки стіни впадуть.
Діткам пора дати в середину, та ой, поки не впаде, мені не завадить.
Наближається?
Наближається? Наближається? Наближається? Наближається?
Воно повертається?
Ой, я бунтар лише для кайфа, так.
Твоє кохання це безодня для мого серця, щоб затьмарити, зараз. Можливо, зараз це закінчилося, але я все ще відчуваю це.
Ох, тепер я бунтар просто для кайфа. Я відчуваю це з 1966 року.
Можливо, зараз це закінчилося, але я все ще відчуваю це.
Ох, тепер я бунтар просто для кайфа. Дозвольте мені наганяти, ніби зараз 1986 рік.
Можливо, зараз це закінчилося, але я все ще відчуваю це.
Можливо, ви наситилися, але ви все одно це відчуваєте