Більше пісень від Lichterkinder
Опис
Звучить як подих між словами, які так і не були сказані. Музика, наче туман на світанку – ні початку, ні кінця, лише відчуття руху, де все знайоме, але трохи невловиме. Пульсуючий ритм, зітхання, відлуння голосів – і вже не зрозуміло, це пісня чи сновидіння, з якого не хочеться прокидатися. Все розчиняється в звуці, але залишається дивне відчуття присутності – ніби хтось був поруч, просто мовчав.
Текст і переклад
Оригінал
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Mein Licht geht aus; wir geh'n nach Haus
Rabimmel, rabammel, rabum
Mein Licht geht aus, wir geh'n nach Haus
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Mein Licht ist klein, ich geh allein
Rabimmel, rabammel, rabum
Mein Licht ist klein, ich geh allein
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Ich trag mein Licht, ich fürcht mich nicht
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich trag mein Licht, ich fürcht mich nicht
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Mein Licht ist schön, könnt ihr es seh'n?
Rabimmel, rabammel, rabum
Mein Licht ist schön, könnt ihr es seh'n?
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Wie schön das klingt, wenn jeder singt
Rabimmel, rabammel, rabum
Wie schön das klingt, wenn jeder singt
Rabimmel, rabammel, rabum
Переклад українською
Я йду зі своїм ліхтарем
І мій ліхтар зі мною
Там угорі сяють зірки
Ми світимо тут
Моє світло гасне; ми йдемо додому
Рабімель, рабаммель, рабум
Моє світло гасне, ми йдемо додому
Рабімель, рабаммель, рабум
Я йду зі своїм ліхтарем
І мій ліхтар зі мною
Там угорі сяють зірки
Ми світимо тут
Мій світильник маленький, я ходжу один
Рабімель, рабаммель, рабум
Мій світильник маленький, я ходжу один
Рабімель, рабаммель, рабум
Я йду зі своїм ліхтарем
І мій ліхтар зі мною
Там угорі сяють зірки
Ми світимо тут
Несу своє світло, не боюся
Рабімель, рабаммель, рабум
Несу своє світло, не боюся
Рабімель, рабаммель, рабум
Я йду зі своїм ліхтарем
І мій ліхтар зі мною
Там угорі сяють зірки
Ми світимо тут
Моє світло прекрасне, ти його бачиш?
Рабімель, рабаммель, рабум
Моє світло прекрасне, ти його бачиш?
Рабімель, рабаммель, рабум
Я йду зі своїм ліхтарем
І мій ліхтар зі мною
Там угорі сяють зірки
Ми світимо тут
Як гарно звучить, коли всі співають
Рабімель, рабаммель, рабум
Як гарно звучить, коли всі співають
Рабімель, рабаммель, рабум