Більше пісень від Depeche Mode
Опис
Асоційований виконавець: Depeche Mode Продюсер, програміст, клавішні, синтезатор: Джеймс Форд Звукоінженер, програміст, звукорежисер: Марта Салоньї Автор тексту, композитор: Мартін Л. Гор Композитор, автор тексту: Річард Батлер Асистент звукорежисера: Лука Перрі Асистент звукорежисера: Грейс Бенкс Інженер з мастерингу: Метт Колтон
Текст і переклад
Оригінал
You're no one
Going nowhere
We're all nothing
In the end
We're weightless
Floating endlessly
We'll be dust again
In the end
Are you forever looking back
At the past between the cracks?
Inventing sense where none is at
Throwing spots into the black
Never knows what's underneath
I use these words without belief
Does heaven help you when you pray?
I don't think so anyway
You're no one
Going nowhere
We're all nothing
In the end
We're weightless
Floating endlessly
We'll be dust again
In the end
These are complicated days
Chaos, confusion and decay
Black and white to endless gray
On the nights you laid awake
As the makeup gets applied
Seconds etching out the lines
All this emptiness inside
Nothing shiny or divine
You're no one
Going nowhere
We're all nothing
In the end
We're weightless
Floating endlessly
We'll be dust again
In the end
We're waiting
For the day
For hope to come our way
Something to believe in
To nullify this feeling
Looking for a sign
A light to guide the blind
To save us from our death throes
Where did all the time go?
You're no one
Going nowhere
We're all nothing
In the end
We're weightless
Floating endlessly
We'll be dust again
In the end
Переклад українською
Ти ніхто
йти в нікуди
Ми всі ніщо
Зрештою
Ми невагомі
Плисти без кінця
Ми знову станемо прахом
Зрештою
Ти вічно озираєшся назад
У минулому між тріщинами?
Вигадувати сенс там, де його немає
Кидаючи плями в чорне
Ніколи не знаєш, що під ним
Я вживаю ці слова без віри
Чи небо допомагає тобі, коли ти молишся?
Я так не думаю
Ти ніхто
йти в нікуди
Ми всі ніщо
Зрештою
Ми невагомі
Плисти без кінця
Ми знову станемо прахом
Зрештою
Це складні дні
Хаос, плутанина і занепад
Від чорного і білого до нескінченного сірого
Ті ночі, коли ти не спав
У міру нанесення макіяжу
Секунди витравлюють лінії
Вся ця порожнеча всередині
Нічого блискучого чи божественного
Ти ніхто
йти в нікуди
Ми всі ніщо
Зрештою
Ми невагомі
Плисти без кінця
Ми знову станемо прахом
Зрештою
ми чекаємо
На день
Щоб надія прийшла до нас
Є в що вірити
Щоб звести це почуття нанівець
Шукаю знак
Світло для сліпих
Щоб врятувати нас від передсмертних мук
Куди подівся весь час?
Ти ніхто
йти в нікуди
Ми всі ніщо
Зрештою
Ми невагомі
Плисти без кінця
Ми знову станемо прахом
Зрештою