Більше пісень від Circa Waves
Опис
Тепло розтікається по шкірі, наче хтось увімкнув сонце всередині грудей. Все ніби спокійно – просто вечір, просто вікно, просто кімната з людьми, яких не знаєш. Але десь під серцем тремтить той самий нерв – від незручності, від дивної спроби бути «раціональним», коли насправді хочеться просто видихнути і дозволити собі розсипатися. У цій музиці є відчуття літньої спеки, від якої не сховатися, хоч як заплющуй очі. Вона липне до тебе – м'яко, наполегливо, як спогад, від якого не втечеш. І раптом розумієш: можна не бути чиєюсь схемою, не бути «зібраною людиною». Можна просто залишитися – з цим теплом, з цією слабкістю, з цим живим, трохи розгубленим серцем.
Текст і переклад
Оригінал
I'll stick around if I can, God I want to
Be the man with the plan, you can cling to
And you'll be fine
Darling you're full of life
And I was there when she told me the numbers
Will I be the one out of a hundred?
I think I'm falling apart
And it's only the start, -art
Oh, darling would you save me from myself?
I got the part but never played it well
And I need you now
More than ever
'Cause if I don't have the heart
Then you'll have to play both parts
I need you now
We gotta stay together
It's pulling me up, bringing me down, I'm telling you now
Oh, I will stick around
And I was scared I was put by the window
In a room full of people that I didn't know
And I could not sleep
No, I could not sleep
And I should try, I should try to be rational, but
These kind of numbers come in at The National
I think I'm falling apart
Think I'm falling apart, -art
Oh, darling would you save me from myself?
I got the part but never played it well
And I need you now
More than ever
'Cause if I don't have the heart
Then you'll have to play both parts
I need you now
We gotta stay together
It's pulling me up, bringing me down, I'm telling you now
Oh, I will stick around
And I need you now
More than ever
'Cause if I don't have the heart
Then you'll have to play both parts
I need you now
We gotta stay together
It's pulling me up, bringing me down, I'm telling you now
Oh, I will stick around
Переклад українською
Я залишуся, якщо зможу, Боже, я хочу
Будьте людиною з планом, за який ви можете вчепитися
І у вас все буде добре
Любий, ти сповнений життя
І я був там, коли вона сказала мені цифри
Я буду одним зі ста?
Я думаю, що я розвалюсь
І це тільки початок, -ст
О, любий, ти врятував би мене від мене самого?
Я отримав роль, але ніколи не грав її добре
І ти мені зараз потрібен
Більш ніж будь-коли
Тому що якщо я не маю серця
Тоді вам доведеться зіграти обидві частини
ти мені зараз потрібен
Ми повинні залишатися разом
Це тягне мене вгору, опускає, я вам зараз кажу
О, я залишуся
І я злякався, що мене поставили біля вікна
У кімнаті, повній людей, яких я не знав
І я не міг заснути
Ні, я не міг заснути
І я повинен намагатися, я повинен намагатися бути раціональним, але
Такі цифри наводяться в The National
Я думаю, що я розвалюсь
Думайте, я розвалюсь, -ст
О, любий, ти врятував би мене від мене самого?
Я отримав роль, але ніколи не грав її добре
І ти мені зараз потрібен
Більш ніж будь-коли
Тому що якщо я не маю серця
Тоді вам доведеться зіграти обидві частини
ти мені зараз потрібен
Ми повинні залишатися разом
Це тягне мене вгору, опускає, я вам зараз кажу
О, я залишуся
І ти мені зараз потрібен
Більш ніж будь-коли
Тому що якщо я не маю серця
Тоді вам доведеться зіграти обидві частини
ти мені зараз потрібен
Ми повинні залишатися разом
Це тягне мене вгору, опускає, я вам зараз кажу
О, я залишуся