Більше пісень від Vincent Mason
Опис
Є такі дівчата – усміхаються ніби випадково, а під цією усмішкою тихо розривається гроза. Стоять біля бару в легкій сукні, вдають з себе простачок, і всі навколо вірять – свята, жодного разу нікого не образила. Тільки в таких зазвичай найгостріші нігті та поцілунки, від яких потім тижнями ниє серце, ніби синець під ребрами. Пісня ніби попереджає, але робить це із задоволенням – мовляв, давай, розбий, я сам попросив. Танець флірту та саморуйнування, де обидва знають, чим усе закінчиться, але вже пізно – лід під ногами тріщить солодко і вчасно.
Текст і переклад
Оригінал
You got your bullshit
Hiding pretty right behind those never did no wrong to no one eyes
You got that sundress
Out here working overtime
Drinking every drink for free all night
A little too damn good at acting like
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's alright
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
I'd like to find out
The kinda damage you could do
Kiss me, leave me black and blue
Take your time
'Cause something tells me you could leave a hole in a chest
Like a .22 through a soda can girl, be my guest
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's alright
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
Girl could put the hurt on me tonight
Mess me up
Do your worst
Give me something to miss
Girl, I'm good with the blame
'Cause I know how it is, babe
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's just fine
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
Girl could put the hurt on me tonight
Переклад українською
Ви отримали свою фігню
Ховаючись за тими, хто ніколи не робив нічого поганого нікому
Ви отримали цей сарафан
Тут працюють понаднормово
Пити кожен напій безкоштовно всю ніч
Трохи надто гарно вміє поводитися так
Маленька міс ніколи нікому не шкодила
Ходила ніби все гаразд
Маленька міс ніколи нікому не шкодила
Звичайно, сьогодні ввечері це може завдати мені болю
Я хотів би дізнатися
Якась шкода, яку ви можете завдати
Поцілуй мене, залиши мене чорно-синім
Не поспішай
Бо щось мені підказує, що ти можеш залишити дірку в скрині
Як .22 через банку газованої води, дівчино, будь моїм гостем
Маленька міс ніколи нікому не шкодила
Ходила ніби все гаразд
Маленька міс ніколи нікому не шкодила
Звичайно, сьогодні ввечері це може завдати мені болю
Дівчина могла завдати мені болю сьогодні ввечері
Зіпсуй мене
Зробіть все можливе
Дай мені щось сумувати
Дівчинка, я добре ставлюсь до звинувачень
Тому що я знаю, як це, дитино
Маленька міс ніколи нікому не шкодила
Ходить, ніби все добре
Маленька міс ніколи нікому не шкодила
Звичайно, сьогодні ввечері це може завдати мені болю
Дівчина могла завдати мені болю сьогодні ввечері