Більше пісень від WOODZ
Опис
Сон підкрадається м'яко, як кішка, — шарудить лапами по думках, збиває реальність убік і кличе туди, де можна просто впасти. Не спіткнутися, не заблукати — саме впасти, красиво, з віддачею, у напівсон, де все розчиняється: тривоги, списки справ, чужі голоси. Там немає сенсу не спати — надто солодко бути між «ще трохи» та «вже не тут». Музика тягне вниз, але це той рідкісний випадок, коли падіння не лякає. Воно як м'який ранок після безсонної ночі — дивно знайоме, трохи п'яне, але таке рідне.
Текст і переклад
Оригінал
I'll be fallin' fallin' fallin'
I'll be fallin' fallin' fallin'
Oh I'm done for the day
난 쉽게 잠들지는 못해
난 눈을 감아 난 눈을 감아도
Oh why oh why oh why
나의 밤은 다
지나가는데
왜 고민만
깊어가는데
이젠 그만
날 놓아줘요
잠에 들고 싶어
You'll see me fallin' fallin' fallin' fallin' asleep and
고민 고민 고민 고민 하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
Oh I'm not gonna stay up all night
Wanna sweet dream
Somebody knock me out
기절해 버리고 싶어
Oh why am I awake always
술이 아닌 잠에
취하고 싶은데
빈 병만 늘어가네
아아아 아아아이
매일같이 충혈된 눈
가득한 날카로움
나도 웃으면서 세상을
바라보고 싶어
왜 나만
왜 나만
왜 나만
You'll see me fallin' fallin' fallin' fallin' asleep and
고민 고민 고민 고민 하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
Oh I'm not gonna stay up all night
Wanna sweet dream
Переклад українською
Я впаду, впаду, впаду
Я впаду, впаду, впаду
Ой, я закінчив на сьогодні
난 쉽게 잠들지는 못해
난 눈을 감아 난 눈을 감아도
Ой чому ой чому ой чому
나의 밤은 다
지나가는데
왜 고민만
깊어가는데
이젠 그만
날 놓아줘요
잠에 들고 싶어
Ви побачите, як я засну, і
고민 고민 고민 고민 하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
Ой, я не буду спати всю ніч
Хочеться солодкого сну
Хтось нокаутує мене
기절해 버리고 싶어
О, чому я не сплю завжди
술이 아닌 잠에
취하고 싶은데
빈 병만 늘어가네
아아아 아아아이
매일같이 충혈된 눈
가득한 날카로움
나도 웃으면서 세상을
바라보고 싶어
왜 나만
왜 나만
왜 나만
You'll see me fallin' fallin' fallin' fallin' asleep and
고민 고민 고민 고민 하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
Ой, я не буду спати всю ніч
Хочеться солодкого сну