Більше пісень від Blessd
Більше пісень від GeezyDee
Опис
Грубе й ласкаве зізнання, що шепоче й кричить водночас: вибуховий потік вуличного хвастощів, приправлений буденною безтурботністю й меланхолійною ностальгією за тими, кого вже не повернути. Звук нагадує розмову на вході, де між дифірамбами та анекдотами проскакують іспанські слова, ім’я Діомеда та уривки футбольної мрії; ритм тягне вперед, а сенс жартує, але іноді правда раптово обривається.
Образна палітра - від «катан» і «пульмонів» до «багряного» пихатого трофея перемог: тут змішано все, що робить вуличну балаканину живою, - гордість, азарт, балаканина пристрастей і тепла жорстокість побуту. Вихваляння обертається визнанням для тих, хто залишився в пам'яті; сексуальність представлена з іронією, де в одній руці тримаються похвала та самоіронія, а в іншій – звичка не захищатися, як символ ризику та виклику.
Почуття близьке, як запис у зошиті, написане між завданнями: веселе, трохи грубе, трохи болюче і дивно ніжно правдиве. Саундтрек для тих, хто любить прислухатися не лише до ритму, а й до мови вулиці – з її суперечливою гордістю, маленькими подвигами та неприхованим бажанням бути почутим.
Текст і переклад
Оригінал
Yeh
Tienes que sacarle la arena antes de ir
Porque hoy vamos a tirar la hijueputa volqueta al río, mami
Hágale, pues
Estoy comiendo catana desde que tenía 15 (uy)
No soy futbolista por culpa de un puto esguince
De pulmón, porque por marihuanero no quise
En el trío es lo que yo diga, amor, no me desautorice
Si la otra quiere chupar, déjela, no mariquee y sígala
¿La tiene al frente? Escúpala, si no la curva, cójala
Para que vaya y cuente lo que en el remate hicimos
¿Creyó que solo eran temas? No, mi amor, se lo dijimos
Escuchando Sir Speedy, si no Polaco y Lito
Le echo un verbo de kilo pa ver si suelta el chiquito
Le estoy pidiendo un DiDi, vístase rapidito
¿Cómo no se me iba a bajar con ese aliento a Dorito?
Si tienes miedo, no compre un perro, mejor cómprese dos
Ahora libras de exóticas, antes no había pa nadie arroz (ah, no)
Más manillas que el Pibe en la mano de Maradios (por favor)
Revivan a Diomedes, no alcancé a decirle adiós (ay)
Si me escribe y es un gurre, suerte, la ignoro
¿La misma cuca una semana? La chimba, me enzorro
Así me patrocine Durex, jamás me pongo un forro
¿Y pa qué picos, maricona? Pa eso me compro un loro
Si me escribe y es un gurre, suerte, la ignoro
¿La misma cuca una semana? La chimba, me enzorro
Así me patrocine Durex, jamás me pongo un forro
¿Y pa qué picos, maricona? Pa eso me compro un loro
Ja, ja, ja
Nunca soñé con ser cantante
¿Qué querías ser?
Futbolista, siempre quise ser futbolista
Pero no se me dio, ja
Me gustaba ir a jugar y calentaba primero
Pero los pulmones antes de los partidos
Pues el que lo entendió lo entendió
Chimba que me picho queda dando lora en reality (ja, ja)
No se olvidan de mi chimbo y mucho menos cómo yo les di
Fantasean con mis poses y lo rico que les metí
Les cuentan a sus amiga' y llaman pidiendo pipí (ja, ja)
A ninguna puta yo he tratao nunca con mañita (ay, ome)
Me encantan como usted, mi amor, culona y chiquitica (¿Sí? Ah, bueno)
Que el novio es un bacán, le regalé la ropita (ja, ja)
Pa después quitarle to eso y llenarla de lechita
La princesa suya siempre será la perra mía (mía)
Le meto el niño a estudiar de noche y día (ja, Ave María, mi amor)
Me traga tanta leche que le digo Alquería
Qué rico, malparida
Dime cajonero, sí, dime gusanero, yo
Ustedes no son pana', no, y nunca lo fueron, yeah (jamás)
Yo siempre como bien, puta verificada
Mas si es la chimba suya, se la mando detonada (escuche, pues)
Ay, qué pena, ay, qué pena, me disculpa
Solo culito rico y nada de cara brusca
Esa mamada suya se ganó mi premio Puskás
Cabecea como Zidane, dale, pa que te luzcas
Heme endrogao y ando borracho
Yo me las picho rico sin nada'e Mero Macho
Yo me pongo forro, hay mucha enfermedad, muchacho
Pero si está muy buena, me encomiendo a san Pacho (en el nombre del padre, del hijo)
Ah, no, en el nombre del padre, del hijo, del espíritu santo, amén
Ay, yo como me le voy a ir a pelo a esa mugrosa, ome, no mentiras
Entre, amor, esperemos a que no suceda nada
Siempre Blessd, hecho en Medellín (ja, ja)
Ey, Geezy, dígalo, pues, gonorrea
Money Makers (Money Makers)
Monja
Ey, abajo lo están esperando unos negros
¿Cómo es la vuelta?
Don't got mercy on these niggas
Ja, ja, ja
Ey, Monja, don't got mercy on these niggas
Переклад українською
так
Ви повинні видалити пісок, перш ніж йти
Бо сьогодні ми викинемо сукиного сина самоскид у річку, мамо.
Так зробіть це
Я їм катану з 15 років (упс)
Я не футболіст через довбане розтягнення
Легеня, тому що я не хотів бути споживачем марихуани
У тріо це те, що я кажу: коханий, не відмовляйся від мене
Якщо інша хоче смоктати, дозволь їй, не їдь і слідуй за нею
У вас це спереду? Виплюньте, якщо не викривте, то спіймайте
Щоб я пішов і розповів, що ми робили на аукціоні
Ви думали, що це лише теми? Ні, моя любов, ми сказали тобі
Слухаючи сера Спіді, якщо не Полако та Літо
Я даю йому кіло вербу, чи не відпустить малого
Прошу ДіДі, одягайся швидше
Як я міг не втратити Доріто з таким подихом?
Якщо боїшся, не купуй одну собаку, краще купи двох
Тепер у вас є фунти екзотики, раніше не було рису ні для кого (ага, ні)
Більше ручок, ніж Пайбе в руці Марадіоса (будь ласка)
Оживи Діомеда, я не встиг попрощатися (на жаль)
Якщо він пише мені і він придурок, удачі, я його ігнорую
Та сама кука на тиждень? Чимба, я отримую ензоро
Навіть якби Durex мене спонсорував, я ніколи не ношу підкладку
І чому, в біса, педику? Тому я купив папугу
Якщо він пише мені і він придурок, удачі, я його ігнорую
Та сама кука на тиждень? Чимба, я отримую ензоро
Навіть якби Durex мене спонсорував, я ніколи не ношу підкладку
І чому, в біса, педику? Тому я купив папугу
Ха-ха-ха
Я ніколи не мріяла бути співачкою
Ким ти хотів стати?
Футболіст, я завжди хотів бути футболістом
Але це мені не дано, ха
Мені подобалося піти пограти, і я спочатку розігрівся
Але легені перед іграми
Ну той, хто зрозумів, зрозумів
Чімба, який пічо мене, божевільний від реальності (ха, ха)
Вони не забувають моє чімбо і тим більше, як я їм дав
Вони фантазують про мої пози та про те, як я їх смачно ставлю
Вони розповідають друзям і дзвонять, просячи пописати (ха-ха)
Я ніколи не ставився до жодної повії дбайливо (ой, ой)
Я люблю їх, як і ти, моя любов, велика дупа і мініатюрні (Так? Ах, добре)
Хлопець класний хлопець, я подарувала йому одяг (ха-ха)
Потім вийміть все це і залийте молоком
Твоя принцеса завжди буде моєю сукою (моєю)
Я змушую дитину вчитися вдень і вночі (ха, Радуйся, Маріє, моя любов)
Він ковтає стільки молока, що я називаю його Алькерія
Як смачно, дурень
Називай мене шухлядою, так, називай мене хробаком, мене
Ви не друзі, ні, і ви ніколи не були, так (ніколи)
Завжди добре їм, повія перевірена
Але якщо це ваша чімба, я відішлю її підірваною (тоді слухайте)
Ой, як шкода, ой, яка шкода, вибачте.
Тільки багата попка і ніякого різкого обличчя
Цей його мінет отримав мою нагороду Пушкаша
Голова, як Зідан, давай, щоб ти міг сяяти
Я вживаю наркотики і п'яний
Я отримую найкраще без нічого, як Меро Мачо
Я ношу підкладку, там багато хвороб, хлопче
Але якщо це дуже добре, я довіряю себе святому Пачо (в ім'я батька, сина)
А ні, в ім’я батька, сина, святого духу, амінь
Ой, як же мені викрутитися з цією гидотою, ой, без брехні
Заходь, люба, почекаємо, поки нічого не станеться
Завжди блаженний, зроблено в Медельїні (ха-ха)
Гей, Гізі, скажи, ну, гонорея
Творці грошей
Черниця
Гей, якісь чорні люди чекають на нього внизу
Яке повернення?
Не милуйте цих ніггерів
Ха-ха-ха
Гей, Моня, не шкодуй цих ніггерів