Більше пісень від Gabito Ballesteros
Більше пісень від Fuerza Regida
Опис
Пахне порохом, бензином і коханням, від якого зводить скроні. Все гримить і блищить – хрести, мотор, сонце на кузові, музика на межі. Між пострілами та поцілунками живе дивна ніжність, така, що не знає слова «страх». Він клянеться захищати, але робить це з автоматом у руці та «Мarlboro» в зубах. Вона — його причина залишитися живим, і його привід померти красиво. У цьому ритмі – не романтика, а адреналін з домішкою вірності. Стильно, брудно і до тремтіння чесно: кохання тут – як кулеметна черга, але з прицілом прямо в серце.
Текст і переклад
Оригінал
Ey yoh
Fuerza Regida
Otro pedo
La piernera de Chrome Hearts
Traigo tres cruces y en el cuerno más
Tranquilón, mi viejón
Un pase es mi Starbucks pa andar al millón
Ando por Francia o Mazatlán
En las pulmonías, mija, ¿qué plan?
Fuga pa'l clásico, algo clasicón
Parece narcofiesta, pachangón
Pero si no estás aquí, me desespero
Un Marlboro bañado pa'l desvelo
Mija, no me llores si me muero
Que los bandidos no vamos pa'l cielo
Locos, los tumbamos del palo como cocos
La Cadillac blindada, puros cholos
A los contras los dejamos mongolos
Mija, con ser tu sancho me conformo
Ey yoh
Así suena su compa Gabito, viejo
Así nomás, compa Jesús
Pura Fuerza Regida, a la verga, viejo
Fuerza Regida
En chinga en el GT500, zumba un corridón
Un polvo activa el ultra instinto pa tumbar diablos
Ay, corazón, pásame el cuernón
Es mi espada de Murasama pa cuidarte, amor
Los rifles desde Rusia, primo, hay que topar
Que los del aire están tirando, parece Star Wars
Agarré el barretsón, ya tumbé a dos
Si muero, te espero en el cielo pa hacerte el amor
Pero si no estás aquí, me desespero
Un Marlboro bañado pa'l desvelo
Mija, no me llores si me muero
Que los bandidos no vamos pa'l cielo
Locos, los tumbamos del palo como cocos
La Cadillac blindada, puros cholos
A los contras los dejamos mongolos
Mija, con ser tu sancho me conformo
Nomás con ser tu sancho, chiquitita
Puros corridos tumbados
Así nomás
Переклад українською
привіт
Керована сила
ще один пердець
Ніжка Chrome Hearts
Приношу три хрести і на ріжок ще
Заспокойся, старий
Перепустка — це мій Starbucks, щоб отримати мільйон
Я їду через Францію або Масатлан
При пневмонії, мія, який план?
Втеча за класикою, чимось класичним
Це схоже на нарко-вечірку, пачангон
Але якщо тебе немає, я впадаю у відчай
Marlboro купався від безсоння
Мія, не плач за мною, якщо я помру
Щоб ми бандити не потрапили в рай
Божевільні, ми їх збиваємо, як кокоси
Броньований Cadillac, чистий чолос
Залишаємо мінуси монголів
Мія, я задоволений тим, що я твій санчо
привіт
Ось як звучить твій друг Габіто, чувак.
Просто так, друже Ісусе
Чиста керована сила, до біса, старий
Керована сила
Бля в GT500, корида гуде
Порошок активізує ультраінстинкт збивати дияволів
Ой, серденько, передай мені ріг
Це мій меч Мурасами, щоб піклуватися про тебе, коханий
Гвинтівки з Росії, двоюрідний брат, нам треба зіштовхнутися
Те, що в повітрі тягнуть, здається, Зоряні війни
Я схопив баретсон, уже два збив
Якщо я помру, я буду чекати тебе на небесах, щоб займатися з тобою коханням
Але якщо тебе немає, я впадаю у відчай
Marlboro купався від безсоння
Мія, не плач за мною, якщо я помру
Щоб ми бандити не потрапили в рай
Божевільні, ми їх збиваємо, як кокоси
Броньований Cadillac, чистий чолос
Залишаємо мінуси монголів
Мія, я задоволений тим, що я твій санчо
Просто бути твоїм Санчо, крихітко
Прямо сигари лежачи
Просто так