Більше пісень від Carlos Baute
Більше пісень від ADSO
Опис
Виходить з води, струшує з волосся солоні краплі, і ніби разом з ними – весь минулий біль. Та, що колись плакала через «не те», тепер сміється голосніше за музику і виглядає так, ніби сонце вигадали спеціально під її настрій. Ні драми, ні образ – тільки шкіра, засмага та легке "тепер мені все можна". Світ знову обертається навколо, але тепер – у її темпі. Хтось там колись обіцяв небо і зірки, а вона обрала море і спокій. Ніяких зайвих слів, максимум повітря. Просто танець на піску, коли нарешті можна дихати без болю і виглядати, як доказ: так, буває щастя після шторму.
Текст і переклад
Оригінал
Antes te hicieron daño, te sentías mal.
Y ahora estás más bonita, te ves fenomenal.
Siempre te lastimaron y con tu cora jugaron. Mami, lo malo pasó y todo lo bueno llegó.
No hay mar que dure cien años ni cuerpo que lo resista. Si no mírate al espejo cómo estás de bonita.
El plan que no falla, lo que tú necesitas: trae el vestido de baño y arenita playita.
Que ya no estás sola, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal, ah.
Estás muy linda pa' sentirte-- Mami, tengo tantas ganas, mucho tiempo que no te veo.
Deja el miedo, deja el misterio, ya no perdamos el tiempo.
Tú me gustas mucho y yo te gusto. Lo malo ha pasado, lo bueno ha llegado.
¿Qué es lo que estarás pensando?
¿Qué estás sintiendo? Dime si juegas con fuego o lo haces para olvidar.
Sepa que cuenta conmigo, por mí lo tiene facilito.
Va a estar bien porque ya no está sola, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal. Tan bonita que me enamoras.
Ay, qué bueno que ahora estás sola. Usa poco maquillaje, pero igual le voy a gastar en Sephora.
Dime cómo se te ocurre llorar por un hombre que no te valora.
Prometió que iba a mandarte al cielo, pero solo se quedaron en palabras y eso fue lo malo.
Papá Dios te hizo un favor. Si te llora, yo le regalo pastillita pa' ese dolor.
Ese corazón te lo sano solamente haciendo el amor. Si te juro, no será en vano.
Desde ahora, ma, nunca va a estar sola, ah.
Tú estás muy linda pa' sentirte mal, oh.
Estás muy linda pa' sentirte mal.
Antes te hicieron daño, te sentías mal.
Y ahora estás más bonita, te ves fenomenal.
Siempre te lastimaron y con tu cora jugaron. Mami, lo malo pasó y todo lo bueno llegó.
No hay mar que dure cien años ni cuerpo que lo resista. Si no mírate al espejo cómo estás de bonita.
El plan que no falla, lo que tú necesitas: trae el vestido de baño y arenita playita.
Переклад українською
Перш ніж вони зробили вам боляче, ви почувалися погано.
А тепер ти гарнішаєш, виглядаєш феноменально.
Вони завжди завдавали вам болю і грали з вашим серцем. Мамо, погане минуло, а все хороше прийшло.
Немає моря, яке живе сто років, і тіла, яке могло б протистояти йому. Якщо ти не дивишся в дзеркало, яка ти гарна.
План, який ніколи не підведе, те, що вам потрібно: взяти з собою купальник і піщаний пляж.
Що ти більше не один, ах.
Ти дуже гарна, щоб відчувати себе погано, ах.
Ти дуже гарна на відчуттях-- Мамо, я так схвильована, я давно тебе не бачила.
Залиште страх, залиште таємницю, не будемо більше гаяти часу.
Ти мені дуже подобаєшся, і ти подобаєшся мені. Погане минуло, добре прийшло.
що ти думаєш
що ти відчуваєш Скажи мені, граєшся ти з вогнем чи робиш це, щоб забути.
Знай, ти можеш на мене покластися, тобі легко.
Все буде добре, тому що вона більше не сама, ах.
Ти дуже гарна, щоб відчувати себе погано, ах.
Ти дуже гарна, щоб відчувати себе погано. Такий гарний, що я закохався в тебе.
Ой, як добре, що ти зараз один. Вона носить мало макіяжу, але я все одно збираюся провести його в Sephora.
Скажи мені, як можна плакати за людиною, яка тебе не цінує.
Він обіцяв, що збирається відіслати тебе на небо, але це були лише слова, і це було погано.
Тату Бог зробив тобі послугу. Якщо він буде плакати за тобою, я дам йому маленьку таблетку від цього болю.
Я зцілю це серце, тільки займаючись коханням. Якщо я тобі присягнуся, це не буде марним.
Відтепер, мамо, ти ніколи не будеш одна, ах.
Ти дуже гарна, щоб почуватися погано, о.
Ти дуже гарна, щоб відчувати себе погано.
Перш ніж вони зробили вам боляче, ви почувалися погано.
А тепер ти гарнішаєш, виглядаєш феноменально.
Вони завжди завдавали вам болю і грали з вашим серцем. Мамо, погане минуло, а все хороше прийшло.
Немає моря, яке живе сто років, і тіла, яке могло б протистояти йому. If you don't look in the mirror how pretty you are.
План, який ніколи не підведе, те, що вам потрібно: взяти з собою купальник і піщаний пляж.