Більше пісень від Bhavi
Більше пісень від Jon Z
Більше пісень від YSY A
Опис
Сонце тут ніби смажить не з неба, а прямо з колонок. Все пульсує – від слів до кроків, від погляду до келиха в руці. Танець як вид спорту для тих, хто виживає в хаосі: хто не рухається – той тоне. Він каже, що не закохується, але голос у нього такий, як у тих, хто вже запізнився відчувати. Світ обертається в ритмі та літаках – сьогодні Пуерто-Рико, завтра Буенос-Айрес, а післязавтра просто кімната без сну, де хтось знову каже «повтори». І повторює, звичайно. Бо якщо подобається – навіщо зупинятися?
Текст і переклад
Оригінал
Tengo salsa desde que estoy en la cuna y me la llevo al ataúd.
La tuya está medio meh, siento que le falta luz. Sorry but no me entendés, que lo aprendas por YouTube.
Que lo aprendas por las buenas, por las malas, por las two, three, four.
Watch out cuatro, cómo me gusta la vista. Oh, Lord, me tira a la cama y que me desvista.
Por favor, hoy soy tuyo, mañana ya no lo sé.
Le di todo lo que tengo y pide más, más, más.
Like chili wili, estoy tranquilo, cero estrés.
No me rompas los huevos porque desapareces. Presupuesto, caramelo y un vasito de jerez.
Me llamaron de Miami, estoy hablándole en inglés.
Yo no paro hasta el paté, quiero el pan, quiero el paté. Pienso cuando me levanto, desde que me desperté.
Pienso poco, hago mucho, mucho más de lo que ven. No me importa lo que vieron, sino lo que generé. Y dale,
Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres? -Lo repito.
-Todo. -Dale, Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres? -Lo repito.
-Todo. -No te enamores de un artista.
Siempre en la calle, estoy en la pista. Hoy en PR, mañana en Argentina.
Cambio de todos los días. La vida gira, party y conciertos. Foto con fans, DM abierto.
Dice: "No te amo, no soy muy diestro". El cuello frío, el corazón desierto.
Le meto y le chupo los dedos. Por chingar a rico me gano un trofeo. Ese culo, baby, es de museo.
La puse a mamar en el paseo.
Esa pussy está bien mojada, mi bicho una tabla y yo te surfeo. Baby, yo te rompo ese toto como me rompieron la puerta los feos.
Es superbellaca y es leo, en su mirada lo leo.
Baby, ya yo coroné, ustedes están en el joseo. Porsche y las gafas Cartier, Puccinelli, ando de Brunello.
No te enamores de un artista, sentimientos tengo cero. Dale, Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Para arriba, sin salida.
Bajando del cielo al infierno para buscar mi comida.
Lo que no quiere confiar es que no puedo tener amigas.
Jura que no siente amor, no la veo tan decidida.
Sabemos los dos que hay momentos vividos que nunca se olvidan.
Por eso me vuelve a besar por si no me ve más en su vida.
Lo nuestro parece una misión desmedida, okey. Adicto a la adrenalina, okey.
Saltando sin paracaídas, okey. Quemando los ahorros en buen porro y en propinas.
Ahogado en lodo con las mujeres más finas.
Dale, Nino. Arranquemos que ni nos vimos. Yo sé bien de dónde venimos.
A los lugares a los que fuimos. Que no sé ni cómo volvimos, pero jamás nos arrepentimos.
Si quiere más, se la repetimos. Y si dice que hace falta más, le digo. . .
-Dale, Nino. -¿Qué querés?
-Dímelo. -¿Cuánto es?
-¿Cuánto quieres? -Conocer.
-Dímelo. -Oh, shit.
-¿Para dónde? -Para arriba.
Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres? -Lo repito.
-Todo. -Dale, Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres?
-Lo repi-- -no, ¿qué pasó?
-Ay, perdón, ¿toqué algo?
Eh, apagaste la canción sin querer, pero no pasa nada.
Ay, perdón, perdón, no me di cuenta.
Perdón.
Переклад українською
У мене є соус, оскільки я був у ліжечку, і я несу його в труну.
Твоє якось незручне, я відчуваю, що йому бракує світла. Вибачте, але ви мене не розумієте, ви дізналися це з YouTube.
Нехай ви навчитеся цьому добре, погано, два, три, чотири.
Обережно чотири, як мені подобається вид. О, Господи, кинь мене на ліжко і роздягни.
Будь ласка, сьогодні я твоя, завтра не знаю.
Я віддав йому все, що маю, а він просить ще, ще, ще.
Як чилі вілі, я спокійний, без стресу.
Не розбивай мені яйця, бо ти зникнеш. Бюджет, карамель і маленький стакан хересу.
Мені дзвонили з Маямі, я говорю з ними англійською.
До паштету не зупиняюсь, хочу до хліба, хочу до паштету. Я думаю, коли я прокидаюся, відколи я прокинувся.
Я мало думаю, я роблю набагато, набагато більше, ніж те, що ви бачите. Мені не важливо, що вони бачили, а те, що я створив. І дай,
Ніно.
-Що ти хочеш? -Скажи мені.
-Скільки це коштує? -Скільки ти хочеш?
-Знай. -Скажи мені.
-О, лайно. -Куди?
-Вгору. -Нескінченна.
-Все. -Так мені це подобається.
-Коли ти хочеш? - Повторюю.
-Все. - Давай, Ніно.
-Що ти хочеш? -Скажи мені.
-Скільки це коштує? -Скільки ти хочеш?
-Знай. -Скажи мені.
-О, лайно. -Куди?
-Вгору. -Нескінченна.
-Все. -Так мені це подобається.
-Коли ти хочеш? - Повторюю.
-Все. -Не закохуйся в художника.
Завжди на вулиці, я на трасі. Сьогодні в PR, завтра в Аргентині.
Міняти щодня. Лайф-тури, вечірки та концерти. Фото з фанатами, відкрити DM.
Каже: «Я тебе не люблю, я не дуже вміє». Холодна шия, безлюдне серце.
Я кладу його і смокчу його пальці. За біса багатий я отримую трофей. Ця дупа, крихітко, з музею.
Я змусив її годувати грудьми на прогулянці.
Ця кицька дуже мокра, у мого жука є дошка, і я буду серфінгувати вас. Крихітко, я зламаю це тото, як мерзотні хлопці зламали мої двері.
Вона надзвичайно красива, і вона Лев, я читаю це в її очах.
Дитина, я вже коронований, ти в Хосео. Окуляри Porsche і Cartier, Пучінеллі, Брунелло.
Не закохуйся в артиста, у мене нуль почуттів. Давай, Ніно.
-Що ти хочеш? -Скажи мені.
-Скільки це коштує? -Скільки ти хочеш?
-Знай. -Скажи мені.
-О, лайно. -Куди?
-Вгору. -Вгору, виходу немає.
Спускаюся з раю в пекло шукати собі їжу.
Він не хоче вірити тому, що я не можу мати друзів.
Вона клянеться, що не відчуває любові, я не бачу її такою рішучою.
Ми обидва знаємо, що є пережиті моменти, які ніколи не забуваються.
Тому він цілує мене знову, якщо більше ніколи в житті не побачить мене.
Наша місія здається надмірною, гаразд. Адреналіновий наркоман, добре.
Стрибок без парашута, добре. Заощаджуйте на хороших стиках і наконечниках.
Потонув у багнюці з найкращими жінками.
Давай, Ніно. Почнемо, бо ми навіть не бачилися. Я добре знаю, звідки ми.
Туди, де ми ходили. Навіть не знаю, як ми повернулися, але жодного разу не пошкодували.
Якщо хочете більше, ми повторимо. І якщо він каже, що потрібно більше, я йому кажу. . .
- Давай, Ніно. -Що ти хочеш?
-Скажи мені. -Скільки це коштує?
-Скільки ти хочеш? -Знай.
-Скажи мені. -О, лайно.
-Куди? -Вгору.
Нескінченна.
-Все. -Так мені це подобається.
-Коли ти хочеш? - Повторюю.
-Все. - Давай, Ніно.
-Що ти хочеш? -Скажи мені.
-Скільки це коштує? -Скільки ти хочеш?
-Знай. -Скажи мені.
-О, лайно. -Куди?
-Вгору. -Нескінченна.
-Все. -Так мені це подобається.
-Коли ти хочеш?
-Я повторив це-- -Ні, що сталося?
- Ой, вибачте, я чогось торкнувся?
Гей, ти випадково вимкнув пісню, але це нормально.
Ой, вибачте, вибачте, я не зрозумів.
вибач