Більше пісень від opium.
Опис
Любов тут спалахує, як сірник, – швидко, яскраво і з опіком. У повітрі пахне осінню, образою і чимось металевим, наче серце справді може дзвеніти від болю. Слова ріжуть, троянди колють, а листя опадає точно синхронно з довірою. Все драматично, по-російськи, з надривом і краплею театру – ніби сцена, де завіса вже опущена, але актор все ще не може піти. І так, у цій історії винна, звичайно, «вона». Та сама з рудим волоссям, білою сукнею та очима, які тепер сняться навіть шпалерам у спальні. Але під усім цим гучним «зрадила» чується інше – не злість, а відчайдушне нерозуміння, як з кохання знову вийшла трагедія.
Текст і переклад
Оригінал
Обманула, предала
Предала, предала
Не забыть мне те глаза
Те глаза, те глаза
Ты другому отдана
Отдана, отдана
Нашу любовь ты продала
Ну как же ты так могла?
Обманула, предала
Предала, предала
Не забыть мне те глаза
Те глаза, те глаза
Ты другому отдана
Отдана, отдана
Нашу любовь ты продала
Ну как же ты так могла?
Что же ты наделала?
Что же ты наделала?
Я тебя любил всем сердцем
Но ты мне не верила
Что же ты наделала?
Надела платье белое
Я тебя любил всем сердцем
Но ты не поверила
Хотел с тобою до конца
Хотел, чтобы была семья
Молил, молил я небеса
Мечтал, чтоб ты была моя
Но ты пускала яд в меня
Зачем, зачем, любовь моя?
Ты - ядовитая гюрза
И ты мне больше не нужна
Ах, эта осень, осень, осень
Листья режут как любовь
Слезы, слезы, слезы
А в душе опять мороз
Розы, розы, розы
Рыжий цвет твоих волос
Мне не забыть никогда
Зачем?
Обманула, предала
Предала, предала
Не забыть мне те глаза
Те глаза, те глаза
Ты другому отдана
Отдана, отдана
Нашу любовь ты продала
Ну как же ты так могла?
Обманула, предала
Предала, предала
Не забыть мне те глаза
Те глаза, те глаза
Ты другому отдана
Отдана, отдана
Нашу любовь ты продала
Ну как же ты так могла?
Переклад українською
Обдурила, зрадила
Зрадила, зрадила
Не забути мені ті очі
Ті очі, ті очі
Ти іншому віддана
Віддана, віддана
Наше кохання ти продала
Ну, як же ти так могла?
Обдурила, зрадила
Зрадила, зрадила
Не забути мені ті очі
Ті очі, ті очі
Ти іншому віддана
Віддана, віддана
Наше кохання ти продала
Ну, як же ти так могла?
Що ж ти наробила?
Що ж ти наробила?
Я тебе кохав усім серцем
Але ти мені не вірила
Що ж ти наробила?
Одягла сукню білу
Я тебе кохав усім серцем
Але ти не повірила
Хотів із тобою до кінця
Хотів, щоби була родина
Молив, благав я небеса
Мріяв, щоб ти була моя
Але ти пускала отруту в мене
Навіщо, навіщо, кохання моє?
Ти - отруйна гюрза
І ти мені більше не потрібна
Ах, ця осінь, осінь, осінь
Листя ріжуть як кохання
Сльози, сльози, сльози
А в душі знову мороз
Троянди, троянди, троянди
Рудий колір твого волосся
Мені не забути ніколи
Навіщо?
Обдурила, зрадила
Зрадила, зрадила
Не забути мені ті очі
Ті очі, ті очі
Ти іншому віддана
Віддана, віддана
Наше кохання ти продала
Ну, як же ти так могла?
Обдурила, зрадила
Зрадила, зрадила
Не забути мені ті очі
Ті очі, ті очі
Ти іншому віддана
Віддана, віддана
Наше кохання ти продала
Ну, як же ти так могла?