Більше пісень від opium.
Опис
Все сталося за класикою: бузок цвіте, серце горить, а вона вже в білому, але не поруч. Світ несправедливо красивий і однаково жорстокий - особливо, коли весілля не твоє. Він молодий, гарячий, вірив у «назавжди», а отримав чуже «так». У грудях тепер тліє не кохання, а дим від недомовленого, і навіть зірки на небі падають з образою.
Ця пісня пахне весною, сльозами і духами, які все ще стоять на полиці. У ній стільки наївної чесності, що хочеться повірити, ніби почуття дійсно можна повернути, просто написавши тисячу рядків про Амелі. Сумно, так. Але по-людськи тепло: адже навіть розбите серце іноді звучить як саундтрек до чогось дуже справжнього.
Текст і переклад
Оригінал
А ты чужая невеста
Увы, другому отдана
Это не честно
И в твоем сердце для меня больше нет места
Тебя украли у меня, моя принцесса
А ты чужая невеста
Увы, другому отдана
Это не честно
И в твоем сердце для меня больше нет места
Тебя украли у меня, моя принцесса
А я верил, верил
Тебе доверял
И в моей душе
Теперь кинжал
Продалась, какой твой номинал?
Сердце я тебе своё отдал
О, baby
В моей душе теперь пожар
Разбитый молодой пацан
А ты как сирень
Что весною цветет
Твой милый взгляд
Меня греет и жжет
Сердце кричит
Сердце как лёд
Моя душа без тебя
Не поёт
А ты как сирень
Что весною цветет
Твой милый взгляд
Меня греет и жжет
Сердце кричит
Сердце как лёд
Моя душа без тебя
Не поёт
А с неба звёзды капали, капали, капали
А мне без тебя плохо, душа моя на мели
А где ты там и с кем моя милая Амели
Я тыщу своих слов написал о своей любви
А ты чужая невеста
Увы, другому отдана
Это не честно
И в твоем сердце для меня больше нет места
Тебя украли у меня, моя принцесса
А ты чужая невеста
Увы, другому отдана
Это не честно
И в твоем сердце для меня больше нет места
Тебя украли у меня, моя принцесса
Переклад українською
А ти чужа наречена
На жаль, іншому віддано
Це не чесно
І в твоєму серці мені більше немає місця
Тебе вкрали в мене, моя принцеса
А ти чужа наречена
На жаль, іншому віддано
Це не чесно
І в твоєму серці мені більше немає місця
Тебе вкрали в мене, моя принцеса
А я вірив, вірив
Тобі довіряв
І в моїй душі
Тепер кинджал
Продалася, який твій номінал?
Серце я тобі своє віддав
О, baby
У моїй душі тепер пожежа
Розбитий молодий пацан
А ти як бузок
Що навесні цвіте
Твій милий погляд
Мене гріє та палить
Серце кричить
Серце як лід
Моя душа без тебе
Не співає
А ти як бузок
Що навесні цвіте
Твій милий погляд
Мене гріє та палить
Серце кричить
Серце як лід
Моя душа без тебе
Не співає
А з неба зірки капали, капали, капали
А мені без тебе погано, душа моя на мілині
А де ти там і з ким моя мила Амелі
Я тисячу своїх слів написав про своє кохання
А ти чужа наречена
На жаль, іншому віддано
Це не чесно
І в твоєму серці мені більше немає місця
Тебе вкрали в мене, моя принцеса
А ти чужа наречена
На жаль, іншому віддано
Це не чесно
І в твоєму серці мені більше немає місця
Тебе вкрали в мене, моя принцеса