Більше пісень від Emilian
Опис
Іноді життя нагадує співбесіду, на якій все робиш «за правилами»: сорочка випрасувана, відповіді впевнені, навіть жарт прихований – а наприкінці знову чуєш ввічливе «ми вам перетелефонуємо». І наче не кінець світу, але всередині тихо клацає роздратована пружинка: «Ну чому знову не сьогодні?». А потім раптом звучить проста думка – можливо, це не провал, а знак. Що пора перестати доводити, що гідний, і просто згадати, як це – бути дитиною, яка падає, сміється, встає і біжить далі. Тому що світ – це не іспит, а ярмарок з чортовим колесом, де головне не виграти, а не забути дивитися вгору, поки крутишся.
Текст і переклад
Оригінал
Azi e ziua în care, în sfârșit,
Am șansa la un job bine plătit
Ooo, oooo, oooo
Mă uit în oglindă și spun
"Sunt pregătit!"
Întrebare după întrebare,
Răspund foarte ușor la fiecare.
Ooo, oooo, oooo
Iar la final...
"Te sunăm noi, stai liniștit..."
Hei,
Trage aer în piept,
Ridică ochii către cer.
Azi nu a fost ziua ta,
Dar mâine nu va fi la fel
Hei,
Poate simți că nu-i corect,
Dar sigur asta e un semn:
Ai uitat să fii copil,
Când viața-i ca un carusel
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Dacă și cu parcă
Știi că se plimbau pe-o barcă,
Barca gândurilor tale,
Care nu te lasă în pace, cum ar fi:
"Nu sunt de ajuns,
Nu sunt prea frumos,
Nu-s destul de bun
Dar vreau s-ajung din ce în ce mai sus!"
Uuuuuuuu...
Și dacă ne jucăm de-a viața,
Ne facem noi misiunea mult mai grea,
C-o luăm prea în serios,
Nu-i așa?
Hei,
Trage aer în piept,
Ridică ochii către cer
Azi nu a fost ziua ta,
Dar mâine nu va fi la fel
Hei,
Poate simți că nu-i corect,
Dar sigur asta e un semn:
Ai uitat să fii copil,
Când viața-i ca un carusel
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ți-aduci aminte când mai copilăreai,
Când erai mic și te împiedicai?
Oricât de rău te loveai
Nu te supărai pe viață, ci doar
Îi zâmbeai...
Hei,
Trage aer în piept,
Ridică ochii către cer.
Azi nu a fost ziua ta,
Dar mâine nu va fi la fel
Hei,
Poate simți că nu-i corect,
Dar sigur asta e un semn
Ai uitat să fii copil,
Când viața-i ca un carusel.
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ai uitat sa fii copil
Când viața-i ca un carusel
Переклад українською
Сьогодні настав день, коли нарешті
У мене є шанс на добре оплачувану роботу
ой, ой, ой
Я дивлюся в дзеркало і кажу
"Я готовий!"
питання за питанням,
Я дуже легко відповідаю на кожне.
ой, ой, ой
І на завершення...
«Ми дзвонимо вам, зберігайте спокій…»
привіт
Зроби глибокий вдих,
Підніми очі до неба.
сьогодні був не твій день
Але завтра вже не буде
привіт
Ви можете відчувати, що це несправедливо,
Але напевно це знак:
Ти забув бути дитиною
Коли життя схоже на карусель
Ооооооо
Ооооооо
Ооооооо
Ооооооо
Якщо і ніби
Ви знаєте, вони були на човні,
Човен твоїх думок,
Які не залишають вас у спокої, наприклад:
«Мені не вистачає
Я не дуже красивий
Це недостатньо добре
Але я хочу ставати все вище і вище!»
Уууууу...
І якщо ми граємо за своє життя,
Ми значно ускладнюємо нашу місію,
Що ми сприймаємо це надто серйозно
чи не так?
привіт
Зроби глибокий вдих,
Підніми очі до неба
сьогодні був не твій день
Але завтра вже не буде
привіт
Ви можете відчувати, що це несправедливо,
Але напевно це знак:
Ти забув бути дитиною
Коли життя схоже на карусель
Ооооооо
Ооооооо
Ооооооо
Ооооооо
Пам'ятаєш, коли ти був дитиною,
Коли ти був маленьким і спотикався?
Незалежно від того, наскільки сильно ви себе вдарили
Ти не злишся на життя, ти просто
Ти йому посміхався...
привіт
Зроби глибокий вдих,
Підніми очі до неба.
сьогодні був не твій день
Але завтра вже не буде
привіт
Ви можете відчувати, що це несправедливо,
Але напевно це знак
Ти забув бути дитиною
Коли життя схоже на карусель.
Ооооооо
Ооооооо
Ооооооо
Ооооооо
Ооооооо
Ооооооо
Ти забув бути дитиною
Коли життя схоже на карусель