Більше пісень від Ivo Martin
Опис
Автор тексту, співавтор і композитор: Іво Мартін Продюсер: Cato Продюсер: Wings Зведення звуку: Юрій Голд Мастеринг звуку: Крістоф Хоппе-Тіле
Текст і переклад
Оригінал
Es ist ein Privileg, zu leben, wie ich leb'.
Zu lieben, wen ich liebe, dich jeden Tag zu sehen. Alles andere als alltäglich.
Hey, yeah.
Der eine findet und der andere sucht.
Möcht' alles ändern, doch man hört uns nicht zu.
Ich habe Freunde, denen geht's meistens nicht so gut, yeah.
Ich kenne Leute, die wollen nichts mehr wirklich tun.
Sag mir, welchen Wert haben die Tränen?
Ich schau' nach Gaza, nach Kongo, nach Jemen.
Ich leb' beste Leben und die sind am Überleben. Sag mir, was willst du mir erzählen?
Es ist ein Privileg, zu leben, wie ich leb'. Zu lieben, wen ich liebe, dich jeden Tag zu sehen.
Alles andere als alltäglich. Die meisten haben's nicht so bequem.
Es ist ein Privileg, zu leben, wie ich leb'. Zu lieben, wen ich liebe, dich jeden
Tag zu sehen. Alles andere als alltäglich.
Die meisten haben's nicht so bequem. Es ist ein Privileg.
Ey, ja.
Ich könnte mich dazu entschließen, mich vor dieser Wahrheit zu verschließen.
Könnte glauben, dieses Leben wär' normal, während ständig noch mehr Menschen unter unser'n Trümmern liegen. Ich hab' selten was gesagt, aber jetzt ist es mir klar.
Seh' das Strahlen in dein' Augen, ich hab' fucking Glück gehabt.
Und ich will das nicht nur wissen, denn dann bleibt's so, wie es war.
Ich will den Song dir dafür widmen. Bitte singt es mir jetzt nach.
Es ist ein Privileg, zu leben, wie ich leb'. Zu lieben, wen ich liebe, dich jeden
Tag zu sehen. Alles andere als alltäglich.
Die meisten haben's nicht so bequem.
Es ist ein Privileg, zu leben, wie ich leb'. Zu lieben, wen ich liebe, dich jeden Tag zu sehen.
Alles andere als alltäglich.
Die meisten haben's nicht so bequem.
Es ist ein Privileg.
Es ist ein Privileg.
Переклад українською
Це привілей жити так, як я живу.
Любити того, кого люблю, бачити тебе кожен день. Що завгодно, але не щодня.
Гей, так.
Один знаходить, інший шукає.
Я хочу все змінити, але люди нас не чують.
У мене є друзі, яким зазвичай не все добре, так.
Я знаю людей, які насправді більше нічого не хочуть робити.
Скажи мені, яка ціна сліз?
Я дивлюся на Газу, Конго, Ємен.
Я живу своїм найкращим життям, а вони виживають. Скажи мені, що ти хочеш мені сказати?
Це привілей жити так, як я живу. Любити того, кого люблю, бачити тебе кожен день.
Що завгодно, але не щодня. Більшості людей не так комфортно.
Це привілей жити так, як я живу. Любити, кого я люблю, вас усіх
день побачити. Що завгодно, але не щодня.
Більшості людей не так комфортно. Це привілей.
Гей, так.
Я міг би закрити себе від цієї правди.
Я міг повірити, що це життя було нормальним, тоді як під нашими уламками завжди лежить більше людей. Я рідко щось говорив, але тепер мені стало зрозуміло.
Подивись на блиск у твоїх очах, мені до біса пощастило.
І я не просто хочу це знати, бо тоді все залишиться так, як було.
Для цього я хочу присвятити пісню тобі. Будь ласка, заспівай її мені зараз.
Це привілей жити так, як я живу. Любити, кого я люблю, вас усіх
день побачити. Що завгодно, але не щодня.
Більшості людей не так комфортно.
Це привілей жити так, як я живу. Любити того, кого люблю, бачити тебе кожен день.
Що завгодно, але не щодня.
Більшості людей не так комфортно.
Це привілей.
Це привілей.