Більше пісень від Mrozu
Більше пісень від Zalia
Опис
Коли тривога випаровується, як пара над чашкою чаю, а думки раптом перестають заважати жити. Все стає дивовижно просто – поруч той, хто діє краще за валеріанку і смачніше за м'яту. Світ ніби зупиняється на вдиху, і можна нарешті бути собою, не вигадуючи зайвого. Ніяких зізнань, ніяких «назавжди» – лише погляд, в якому вже все сказано. Футболка на розмір більша, знайоме дихання в кімнаті, і це тихе «теж так відчуваю». Все до смішного природно. Просто момент, коли відчуваєш не словами, а шкірою.
Текст і переклад
Оригінал
Raz, dwa, trzy. Znika stres, bo mam cię obok.
Działasz jak melisa.
Tak smakuje mięta.
Raz, dwa, trzy. Znika świat, mogę być sobą.
Czytasz w moich myślach. Rozpościeram skrzydła.
W końcu poczułem coś.
W końcu poczułem coś. W końcu poczułem coś.
Poczułem coś.
Też tak mam.
Też tak mam.
Znam te słowa, ale czekam na odpowiedni moment. Uuu.
Czuję, jakbym znała ciebie pierwszy raz i zawsze o tym myślę, kiedy stajesz w drzwiach.
O-o-o-o.
Nie muszę nic tłumaczyć, ty już wiesz i tak.
Mam na sobie twój T-shirt, kiedy idę spać. O-o-o-o.
W końcu poczułem coś.
W końcu poczułem coś.
W końcu poczułem coś.
W końcu poczułem coś.
Też tak mam.
Też tak mam.
Znam te słowa, ale czekam na odpowiedni moment. Uuu. Też tak mam.
Też tak mam, że spojrzenia nie wystarczą nam. Chyba dzisiaj ci to powiem. Uuu.
Переклад українською
Раз, два, три. Стрес зникає, тому що ти поруч зі мною.
Ти дієш як меліса.
Ось така на смак м'ята.
Раз, два, три. Світ зникає, я можу бути собою.
Ти читаєш мої думки. Я розправляю крила.
Нарешті я щось відчув.
Нарешті я щось відчув. Нарешті я щось відчув.
Я щось відчув.
Я відчуваю те саме.
Я відчуваю те саме.
Я знаю ці слова, але чекаю слушного моменту. оооо
Мені здається, що я зустрічаю тебе вперше, і я завжди думаю про це, коли ти заходиш у двері.
О-о-о-о.
Мені не треба нічого пояснювати, ти вже знаєш.
Я одягаю твою футболку, коли лягаю спати. О-о-о-о.
Нарешті я щось відчув.
Нарешті я щось відчув.
Нарешті я щось відчув.
Нарешті я щось відчув.
Я відчуваю те саме.
Я відчуваю те саме.
Я знаю ці слова, але чекаю слушного моменту. оооо Я відчуваю те саме.
Я також вважаю, що зовнішності нам недостатньо. Думаю, сьогодні розповім. оооо