Більше пісень від AGNT
Опис
У навушниках – міський шум, а всередині – чи то котел, чи то радіо зі збитою частотою: ритм смикає за плече, слова то жартують, то ріжуть. Тут і бажання адреналіну, і втома від почуттів, які перестали відповідати на дотики; все змішано з вуличною грубістю - попередженнями про те, з ким гуляти, і суто по-побутовому - жорсткими метафорами про серцеві та не тільки рани. Чутно, як хочеться втекти від власної голови, але при цьому затриматися заради чергової безглуздої перевірки – все як у поганому серіалі, тільки саундтрек пише саме місто. Трохи цинічно, трохи по-щоденниковому тепло: тут і спроби повернути смак до життя чужими руками, і спокійне прийняття того, що «все не за планом». Вокал то безсило байдужий, то викликає на відповідь – ніби хтось вчиться відрізняти звичку від бажання. І наостанок — легка посмішка: правила ламаються, але звички залишаються, а значить, можна танцювати хоч на пірсі до ранку, поки час лагодить те, що ніхто серйозно не збирався реставрувати.
Текст і переклад
Оригінал
Kacz wawa porywa mnie jak muzyka Mana. Pyta się mnie czy palę jaja.
Plan B no bo w planie A mam bana. Perły dwie. Jeden złoty bażant. Quick, quick, quick.
Kółko zataczam. Quick, quick, quick. AGNT robi raban. Brr, brr, brr. Nie odbieram.
What's up? Powstaję jak Łazarz. AGNT i Anthony Kiedys.
Squad typu one majk i dwóch debili. Life typu Fanta w kochanej Solisz. Życie to film, moje życie to tyle dysk.
Usłyszeli nas, powiedzieli yo what is this?
Wiele, wiele lam wokół mnie Lolo, ten jest mistrz. Łapię za majk, no bo jestem jedyny.
A ty wpierdalaj nogi mi pod kłody, bo unikam lobotomii.
A jak będziesz chciał mnie złapać to mnie nie dogonisz. Zamawiam Bombay Tonic, ale do połowy.
Nie wiem suko co ty gadasz, ale dupy nie zawracaj ani mojej głowy, bo konflikt będzie atomowy. Sorry. Umykam ogonowi. Posiadam mądrość sowy i słuchawki Sony.
Znikam jak Seattle Supersonics. Nie jestem sztuczny tak jak Monin.
Ona założyła body, ale mi nie robi. A jak nie dasz mi spokoju, moja dupa mnie obroni.
Wpisałem sobie login dla mojej ochrony. Wolę się upewnić. No bo jestem chory tak jak oni.
Mogłem wpaść w ruchome piaski i wciągnęło mnie o siedem.
Teraz brodzę w tym po brodę. Ledwo dostrzegam powierzchnię.
Na tym kurwi dole szczęście permanentnie zlewa zeszło. Większość choruje na głowę. Cierpi od uzależnień.
Tu, gdzie umowy na gębę pewne, że nic nie jest pewne. Zasady ustalają wóda, dragi, sex i przekręt.
Witam was w moim mieście. Nie wszystkim jest na rękę. Uważaj z kim palujesz, bo ci
Czeczen wytnie nerkę. Blady Nadwiślański dobrze nam znane uczucie.
Całą noc próbowaliśmy od swoich problemów uciec.
Jeden ciągle daje w szyję, drugi dusi lufę płucem. Większość często wszystko na raz. Jak posypiesz to odkurzę.
Co? Jak posypiesz to odkurzę.
Co?
Co? Weź posyp.
Переклад українською
Kacz wawa захоплює мене, як чоловіча музика. Він мене питає, чи я курю яйця.
План Б, бо план А – це заборона. Дві перлини. Один золотий фазан. Швидко, швидко, швидко.
Я кружляю навколо. Швидко, швидко, швидко. АГНТ шумить. Бррр, бррр, бррр. Я не відповідаю.
Що там? Я встаю, як Лазар. AGNT і Ентоні Онсе.
Загін з одного майора і двох дебілів. Фантастичне життя в улюбленому Соліші. Життя - це фільм, моє життя - це диск.
Вони почули нас, сказали, що це?
Багато-багато лам навколо мене, Лоло, ця чемпіонка. Я хапаю себе за руку, бо я одна.
А ти ступив, тому що я уникаю лоботомії.
І якщо ви хочете мене зловити, ви мене не спіймаєте. Я замовляю Bombay Tonic, але тільки наполовину.
Я не знаю, про що ти говориш, суко, але не турбуйте мою дупу, інакше конфлікт буде ядерним. вибач Я рятуюся від хвоста. У мене мудрість сови і навушники Sony.
Я зникаю, як Seattle Supersonics. Я не такий штучний, як Монін.
Вона одягла боді, а зі мною не робить. І якщо ти не залишиш мене в спокої, моя дупа захистить мене.
Я ввів свій логін для свого захисту. Я хотів би переконатися. Ну тому, що я хворий, як і вони.
Я міг впасти в сипучий пісок і мене засмоктало сім.
Тепер я в ньому по підборіддя. Я ледве бачу поверхню.
На цьому довбаному дні щастя зникло назавжди. Більшість з них страждають від головного болю. Страждає залежностями.
Тут, де домовляються віч-на-віч, немає нічого певного. Правила встановлюють вода, наркотики, секс і шахрайство.
Ласкаво просимо в моє місто. Не всі щасливі. Будьте обережні з ким курите, тому що...
Чеченцю видалять нирку. Палія Надвіслянського, яке ми всі добре знаємо.
Ми цілу ніч намагалися втекти від наших проблем.
Один постійно б’є по шиї, другий глушить дуло легенями. Найчастіше все відразу. Якщо ви його посипете, я його пропилососитиму.
що? Якщо ви його посипете, я його пропилососитиму.
що?
що? Візьміть бризки.