Більше пісень від PAULA ROMA
Опис
Море, виявляється, вміє зберігати секрети – особливо ті, що ховають у собі трохи солонуватий присмак сліз. Хвилі перекочуються, ніби сміються з чужих обіцянок, що залишилися десь між берегом і ніччю. Повітря густе, липке, з запахом йоду і чогось, що не повернути. І начебто все вже відпущено, але очі все одно впираються в горизонт - як у зачинені двері, за якими тихо грає чиясь меланхолія. А адже все було просто: розмови до ранку, сміх, мрії, як пісок, що липнуть до шкіри. Тільки потім все стало «через тебе». Через тебе не дивитися на море, не вірити у випадковості, не слухати тишу без внутрішнього відлуння. І все одно красиво – у цій гіркоті, у цьому «ніколи», яке звучить майже як пісня. Слова: ПАУЛА РОМА Продюсер: Якуб Крупський Гітари: Якуб Крупський Бек-вокал: ПАУЛА РОМА Бас-гітара: Якуб Крупський Клавіатури: Якуб Крупський Мікс: Якуб Крупський Мастер-стрім: Рафал Смолень A&R Warner Music Польща: Даміан Черв Сценарій: ПАУЛА РОМА, Адам Романовський, Домініка Цеховська Режисер: Адам Романовський Оператор: Адам Романовський Арт-директор/кінотеатр: Домініка Цеховська Монтаж/автори: Лукаш Бугайський, Адам Романовський Колір: Адам Романовський Стиль: ПАУЛА РОМА Відеопродюсер: Олександра Зайонц
Текст і переклад
Оригінал
Noc i jestem tam na plaży.
Chcę pogadać i pomarzyć z tobą.
Choć pamiętam twoje zdanie.
Nie płacz, nie tęsknij i zawsze patrz w fale.
Bo przez ciebie, przez ciebie już nigdy nie spojrzę na morze.
Przez ciebie, przez ciebie nie spojrzę.
Przez ciebie, przez, przez ciebie już nigdy nie spojrzę na morze.
Przez ciebie, przez ciebie nie spojrzę.
Wiem, że wszystko, co nadejdzie, jest wpisane w naszą przestrzeń.
Chociaż ból mi łamie kości wszelkie.
Z tobą mi było tak po prostu lepiej.
Bo przez ciebie, przez ciebie już nigdy nie spojrzę na morze.
Przez ciebie, przez ciebie nie spojrzę.
Przez ciebie, przez, przez ciebie już nigdy nie spojrzę na morze.
Przez ciebie, przez ciebie nie spojrzę.
Переклад українською
Ніч і я там на пляжі.
Я хочу з тобою говорити і мріяти.
Хоча пам'ятаю твоє речення.
Не плач, не сумуй і завжди дивись на хвилі.
Бо через тебе, через тебе я більше ніколи не подивлюся на море.
Через тебе, через тебе я не буду шукати.
Через вас, через вас я більше ніколи не подивлюся на море.
Через тебе, через тебе я не буду шукати.
Я знаю, що все, що прийде, вписано в наш простір.
Хоч біль ломить усі кості.
З тобою мені було просто краще.
Бо через тебе, через тебе я більше ніколи не подивлюся на море.
Через тебе, через тебе я не буду шукати.
Через вас, через вас я більше ніколи не подивлюся на море.
Через тебе, через тебе я не буду шукати.