Більше пісень від PAULA ROMA
Опис
Іноді хочеться просто вимкнути цей вічний хор порадників - від модних журналів до сусідки на сходовому майданчику. Адже всі знають, «як правильно»: що одягти, як сидіти, коли говорити, а коли краще скромно помовчати. Тільки в якийсь момент стає смішно - невже жити потрібно за інструкцією, як пральну машину запускати?
Тут повітря пахне бунтом і свободою. Трохи зухвало, трохи втомлено, але дуже по-справжньому. Без ідеальних фільтрів і чужих стандартів. Просто танець під власний ритм, в сукні, яка «не wypada», з посмішкою, яка занадто гучна. І нехай хтось морщить ніс - світ давно дозрів, щоб дозволити собі бути собою.
Текст і переклад
Оригінал
Od paru lat słucham bzdur.
Do ucha mi leci znów.
Nie wypada tak odsłaniać myśli, no i ciała.
Cała księga zasad. Kto to poukładał? Ze sobą się dobrze czuć.
Stworzyli na piękno wzór.
Po północy tak ubrana wracać nie wypada.
Mówić głośno, że znowu nie ogarniam.
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać? Co można, a co nie wypada?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Wyliczam na palcach tych, co mają jak ja i Ty.
Tyle razy się już na tym wszystkim przejechałam.
Nawet nie mam siły się już nad tym zastanawiać. Wciąż nie pasuję tu.
Na siebie mam własny wzór.
W tym kanonie piękna no i kultu ciała.
Cała księga zasad, kto je poukładał?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać? Co można, a co nie wypada?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę. Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Переклад українською
Вже кілька років слухаю дурниці.
Знову у вусі.
Непристойно так виявляти свої думки і тіло.
Весь звід правил. Хто це зібрав? Почуття себе добре.
Вони створили взірець краси.
Не годиться повертатися в такому одягу після півночі.
Скажи вголос, що я знову не розумію.
Тому що якби я міг зробити щось для себе, я б більше не слухав добрих порад.
Бо навіщо продовжувати трансляцію? Що прийнятно, а що ні?
Тому що якби я міг зробити щось для себе, я б більше не слухав добрих порад.
Бо навіщо продовжувати трансляцію?
Що прийнятно, а що ні?
Я рахую на пальцях тих, хто має такі речі, як ми з тобою.
Я стільки разів проходив через усе це.
Я навіть не маю сил більше про це думати. Я все ще не місце тут.
У мене є свій приклад для наслідування.
У цьому каноні краси і поклоніння тілу.
Ціла книга правил, хто їх склав?
Тому що якби я міг зробити щось для себе, я б більше не слухав добрих порад.
Бо навіщо продовжувати трансляцію? Що прийнятно, а що ні?
Тому що якби я міг зробити щось для себе, я б більше не слухав добрих порад.
Бо навіщо продовжувати трансляцію?
Що прийнятно, а що ні?
Тому що якби я міг зробити щось для себе, я б більше не слухав добрих порад. Бо навіщо продовжувати трансляцію?
Що прийнятно, а що ні?
Тому що якби я міг зробити щось для себе, я б більше не слухав добрих порад.
Бо навіщо продовжувати трансляцію?
Що прийнятно, а що ні?
Бо навіщо продовжувати трансляцію?
Що прийнятно, а що ні?