Більше пісень від Lodos E.B
Більше пісень від Emar Hoca
Опис
Світ руйнується не гучно – десь усередині, між вдихом і видихом. Все ніби живе, але в тілі ніби пластик, у думках - шум від несправного радіо. Любов і злість давно переплутали ролі, грають сцени без режисера. Ззовні – вистава, всередині – фронт. Кожен рядок звучить як сповідь того, хто занадто багато бачив і занадто довго тримався. У ньому і філософ, що сперечається з долею, і втомлений солдат, який сміється на руїнах власної віри. Тут танцюють з демонами під ритм синтетики, міряються силою з хаосом, сперечаються з Богом, але не заради відповіді – просто щоб відчути, що ще живі. Тяжкий, майже ритуальний біт б'ється, як пульс на межі непритомності. І в цьому відчаї — дивне очищення: коли приймаєш біль, перестаєш боятися. Здається, саме так звучить момент, коли людина вперше дивиться в прірву і впізнає в ній своє відображення.
Текст і переклад
Оригінал
Bir seraptı sanki his. Savaşçı bir kölesin. Gökyüzünde saklı giz, gazabı kahredesi.
Var hayatla bir garezim. Ölümden yok ötesi. Daralmakta bak nefesim.
Gözümde kan lekesi. Tiyatroda sevgi seri, hayat değil ki pembe dizi.
İlaçlarla ayaktayım, sentetikte hep bedenim. İstemem ki yardım eli, tek başıma hallederim.
Çok tevazu aptal işi, ben bununla baş ederim. Bu kendime dertlenişim, zamana sersenişim.
Bir girdapta savrulurken doruklarda sevda niçin? Bu evrende kavga niçin?
Hayatı sevmemişim. Çatlamış bu aynalardan izledim bu kaybedişi.
Bu şeytanla dans edişim, kaçıncı cenk edişim? Şuursuzca cümleleri de dengesizce sarf edişim.
Değersizce bir bileşim, yapmacıktan etkileşim. Su almakta bir gemiydi, ben sonumu beklemişim.
Kader örüntü armonisi. Ölümden yok ötesi.
Hayallerde yaşarken de hüzünlü bir senfonisi. Bak ölümden yok ötesi ve yoldan yok dönesi.
Kahredeyim köprüesi, kan pırıydı kerterisi. Ve istemem külkedisi düşlerimde bilmelisin.
Kaç zamandır huzursuzum, umutsuzum görmelisin.
Keşmekeşli obsesiflik, bir panik ve dengesizlik. Bu dünyayı sorguluyorum lan içimde Tanrı hissi.
Yarattığım bu aktivisti ful hasarlı, çok temizdi. Zor savaştı ben direndim.
Çok acıydı ben gülerdim. Saf şuuru kaybederdim. Yalpalar ve sendelerdim.
Bozulmuş bu terazide kabusumla dengelerdim. Bu ruh halim ürkütücü bir halkı arzı temsilendi.
Yenilmez ve kaybedenle karşılıklı ağ örerdim.
Algılarım çok göreliydi, zor dönemdi, örselendim. Nefret hissi bir zaferdi. Öfke doluyum affedersin.
Çok kuşkulu, sarhoşum, yorgunum. Yol hep çok uzun, çok yokuş, korkutur bak.
Üstümüzde bir bulut gökyüzünde savrulurdu.
Yol yokuştu ben yoruldum, gözlerimde bir umut. Çok kuşkulu, sarhoşum, yorgunum.
Yol hep çok uzun, çok yokuş, korkutur bak. Üstümüzde bir bulut gökyüzünde savrulurdu.
Yol yokuştu ben yoruldum, gözlerimde bir umut.
Bu acı beni de delice uyutur. Hayatın enine boyuna tutulu.
İyice büyüdü kafada sorunu. Kurulu düzene aşırı uyuzum. Aşırı asabi, aşırı sorunlu.
Hayatım boyunca aradım huzuru. Hayatım boyunca aradım usulü. Kalemi tutamam bu gece konuşur.
Bu benim yeniden hayatı buluşum. Hüzünlü bu şiir ritime kavuşur.
Çeneyi tutamaz ki bu oluşum. Suratı buruşuk ahali konuşur. Alayı peçete paraya soyunur.
Kafamın içinde zebani korosu. Habire nuğatı bana mı kur olur?
Niye bu ego ve kibire dolusun? Sitede arıyor deneme bonusu ve bize laf atar biçim bu kurusu.
Aşırı radikal, aşırı kekosu. Bu nasıl patika? İçinde mebhusum.
İçinde doğmuşum, favela varoşum. Paranın peşine adice doluşun. Yürü bu yol uzun, başarı sonuncu.
Düşünme sen onu orospu koluşu. Düşünme sen onu yürü bu yol uzun.
Üstünü basacan bir sürü yokuşun. Önünü kesecek bir sürü oluşum. Kahraman olamaz düşünen sonu.
Hayat bu boru mu, şaka mı, soru mu? Elini uzatan kapıyor kolunu.
Bu dünya dönüyor sulu mu, kuru mu? Yaşarken ölüyorum.
Şimdi hepsini düşününce belki de kusurlu olan ben değildim.
Bu dünyada her şey birbiriyle ahenk içinde derler ya.
Belli ki ben bulamadım yerimi.
-O yüzden o kadar çok öfkelendim. -Çok kuşkulu, sarhoşum, yorgunum.
Yol hep çok uzun, çok yokuş, korkutur bak. Üstümüzde bir bulut gökyüzünde savrulurdu.
Yol yokuştu ben yoruldum, gözlerimde bir umut. Çok kuşkulu, sarhoşum, yorgunum.
Yol hep çok uzun, çok yokuş, korkutur bak.
Üstümüzde bir bulut gökyüzünde savrulurdu. Yol yokuştu ben yoruldum, gözlerimde bir umut.
Переклад українською
Відчуття було схоже на міраж. Ти воїн-раб. Таємниця, захована в небі, гнів пекла.
У мене образа на життя. Немає нічого поза смертю. Подивіться, я дихаю.
В моєму оці пляма крові. Любов серіальна в театрі, життя не мильна опера.
Я живу ліками, моє тіло завжди на синтетиці. Мені не потрібна рука допомоги, я впораюся сам.
Занадто багато скромності, дурна річ, я можу з цим впоратися. Це я турбуюся про себе, про час.
Чому кохання на піку, коли його кидає у вир? Навіщо воювати в цьому всесвіті?
Я не любив життя. Я спостерігав за цією втратою через ці тріснуті дзеркала.
Я вперше з дияволом танцюю, скільки разів я бився? Моє несвідоме та незбалансоване використання речень.
Нікчемна комбінація, фальшива взаємодія. Це був корабель, який брав воду, я чекав свого кінця.
Гармонія візерунка долі. Немає нічого поза смертю.
Сумна симфонія під час життя уві сні. Подивіться, поза смертю нічого немає і з дороги нема повернення.
Проклятий міст, він був кривавий. І ти повинен знати, що я не хочу Попелюшку у своїх снах.
Ви повинні побачити, як довго я був неспокійний і безнадійний.
Хаотична одержимість, паніка і неврівноваженість. Я ставлю під сумнів цей світ, відчуття Бога всередині себе.
Цей створений мною активіст був повністю пошкоджений, дуже чистий. Це був важкий бій, я чинив опір.
Це було так боляче, я сміявся. Я втратив би чисту свідомість. Я б хитався і спотикався.
Я б зрівняв цю спотворену шкалу зі своїм кошмаром. Цей мій настрій представляв страшне суспільне бажання.
Я б сплела взаємні мережі з непереможним і невдахою.
Мої сприйняття були дуже відносними, це був важкий час, я був травмований. Почуття ненависті було перемогою. Я сповнений злості, вибачте.
Я дуже підозрілий, п'яний, втомлений. Дорога завжди дуже довга, дуже крута, страшно.
У небі над нами пливла хмара.
Дорога була крута, я втомився, але в очах була надія. Я дуже підозрілий, п'яний, втомлений.
Дорога завжди дуже довга, дуже крута, страшно. У небі над нами пливла хмара.
Дорога була крута, я втомився, але в очах була надія.
Цей біль змушує мене заснути як божевільний. Приймайте життя в повній мірі.
Проблема в його голові стає все більшою і більшою. Я вкрай незадоволений встановленим порядком. Надзвичайно дратівливий, надзвичайно проблемний.
Я все життя шукав спокою. Я все життя шукала метод. Я не можу тримати ручку, він говорить сьогодні ввечері.
Це моє заново відкриття життя. Цей сумний вірш знаходить ритм.
Це утворення не може утримувати щелепу. Розмовляють люди зі зморшкуватими обличчями. Він роздягається за купу серветок і грошей.
Хор демонів у моїй голові. Чи залицятиме мене промова Хабіре?
Чому ти такий сповнений его і зарозумілості? Він шукає на сайті пробний бонус і розповідає нам про цю дурницю.
Занадто радикальний, занадто сирний. Що це за шлях? Я одержима цим.
Я народився в ньому, моєму передмісті фавели. Слідкуйте за своїми грошима необачно. Йти цією дорогою довго, успіх - останнім.
Не думай про це, суко. Не думай про це, просто йди, ця дорога довга.
Багато пагорбів, щоб піднятися. Є багато утворень, які будуть блокувати вам шлях. Не може бути героєм той, хто думає про кінець.
Життя – труба, жарт, питання? Той, хто простягає руку, хапає його за руку.
Цей світ обертається, мокрий він чи сухий? Я вмираю, поки я живий.
Тепер, коли я думаю про все це, можливо, я не був винен.
Як то кажуть, все в цьому світі в гармонії одне з одним.
Мабуть, я не міг знайти своє місце.
- Ось чому я так розсердився. -Я дуже підозрілий, п'яний, втомлений.
Дорога завжди дуже довга, дуже крута, страшно. У небі над нами пливла хмара.
Дорога була крута, я втомився, але в очах була надія. Я дуже підозрілий, п'яний, втомлений.
Дорога завжди дуже довга, дуже крута, страшно.
У небі над нами пливла хмара. Дорога була крута, я втомився, але в очах була надія.