Більше пісень від Phùng Khánh Linh
Опис
Пахне дощем і чимось недосказаним. Ніби все місто затамувало подих, поки двоє вдають, що це просто ніч, просто випадковість. Але між рядків – втома від обіцянок, які не пережили навіть світанку. Він — як тінь, як музика, що звучить красиво, але завжди закінчується невчасно. Вона — як світло ліхтаря у мокрому вікні, яке все ще чекає. Десь там ще грає їхня мелодія: м'яка, майже ніжна, але з присмаком солі. І поки світ робить вигляд, що нічого не сталося, всередині все кричить: «Більше не треба». Але ж завжди хочеться ще хоч одну ніч – щоб стало зрозуміло, чому кохання так часто виглядає як помилка з ідеальною аранжуванням.
Текст і переклад
Оригінал
Chỉ một đêm nữa thôi, ở bên nhau anh nhé.
Đừng cứ thế biến mất với trái tim tội lỗi.
Và ngày trôi cứ trôi, đợi một câu xin lỗi.
Đợi cơn mưa ngang qua cứu lấy trái tim lạc lối. Dịu dàng yêu em, nhẹ nhàng thương em. Chỉ là khi anh ở cạnh em thôi.
Trăng tàn anh lại quay bước rời đi vội. Bỏ mặc em khi mặt trời lên cao.
Lạnh lùng vô tâm như chẳng hề quen em.
Anh là bóng ma trong đêm tối, một linh hồn tội lỗi.
Anh là thằng tồi, anh là thằng tồi.
Gục ngã vì thằng tồi, lỡ yêu phải thằng tồi. Anh là thằng tồi, anh là thằng tồi.
Em khóc vì thằng tồi, đau đớn vì thằng tồi.
Ngày khờ trao tình yêu thật dễ dàng. Em tự tin mình đã có anh.
Đâu ngờ anh lại quay bước vội kề bên một ai khác.
Mặt trăng buông xuống, em gào thét trong hoang mang.
Vì sao em đau lòng như thế?
Dịu dàng yêu em, nhẹ nhàng thương em. Chỉ là khi anh ở cạnh em thôi.
Trăng tàn anh lại quay bước rời đi vội. Bỏ mặc em khi mặt trời lên cao.
Lạnh lùng vô tâm như chẳng hề quen em. Anh là bóng ma trong đêm tối, một linh hồn tội lỗi.
Là do em vì tin anh, chẳng tin ai ngoài anh thôi.
Là do em mù quáng.
Chỉ một đêm nữa thôi, là tình nhân của nhau nhé.
Đừng trốn tránh những thứ đã khiến chúng ta thèm khát.
Thừa nhận trong bóng đêm, người yêu em tha thiết.
Đừng trốn tránh những thứ đã khiến chúng ta thèm khát.
Переклад українською
Тільки ще одну ніч разом.
Не зникай просто з винним серцем.
І минали дні в очікуванні вибачень.
Чекаю, поки мине дощ, щоб врятувати своє заблудле серце. Ніжно люби мене, ніжно люби мене. Тільки коли я поруч.
Місяць блід, і він розвернувся і швидко пішов. Залиш мене в спокої, коли сонце високо.
Холодний і безсердечний, ніби він вас зовсім не знав.
Він — привид у темній ночі, грішна душа.
Ти поганий хлопець, ти поганий хлопець.
Закохатися в поганого хлопця, закохатися в поганого хлопця. Ти поганий хлопець, ти поганий хлопець.
Я плачу через поганого хлопця, боляче через поганого хлопця.
День, коли дарувати любов так легко. Я впевнений, що ти у мене є.
Несподівано він швидко розвернувся і пішов поруч з кимось іншим.
Місяць упав, я розгублено скрикнув.
Чому я так розбитий серцем?
Ніжно люби мене, ніжно люби мене. Тільки коли я поруч.
Місяць блід, і він розвернувся і швидко пішов. Залиш мене в спокої, коли сонце високо.
Холодний і безсердечний, ніби він вас зовсім не знав. Він — привид у темній ночі, грішна душа.
Це тому, що я довіряю тобі, я не довіряю нікому, крім тебе.
Це тому, що я сліпий.
Ще одну ніч, давайте будемо коханцями.
Не уникайте речей, які викликають у нас бажання.
Зізнайся в темряві, ти мене дуже любиш.
Не уникайте речей, які викликають у нас бажання.