Більше пісень від Baywaves
Опис
Ніби два електричні розряди випадково зустрілися на перехресті поглядів – і тепер світять в унісон. Все нібито нескладно: ритм - ліниво-грайливий, слова - ніби зірвалися з язика, не встигнувши відредагуватися розумом. Але в цьому недбалому «списку» є щось чарівне – той самий вайб, коли не потрібно бути розумним, глибоким, драматичним. Просто збігтися за темпом, за диханням, за рядком. Музика переливається, як фольга на сонці: трохи засліплює, трохи дурить, і від того ще приємніше. Тут немає сенсу шукати підтексти – вони всі розчинилися у світлі. Просто двоє на одній хвилі, гортають одну сторінку, поки інші тільки шукають потрібний том.
Текст і переклад
Оригінал
Who can sleep by your side?
Getting all close to the fire When you are the first in line
I just cannot try, no, no Wanna dive into your arms Wanna dive with no worries
Be my place by your side And if you pass by I'll let you in when you -outside -Dream so wet it's probably gon' drip
Feel it in my dome like a fucking kick drum And I'm just a lil' sick bum So dumb, but let me spit some
Dream so wet it's probably gon' drip
Feel it in my dome like a fucking kick drum And I'm just a lil' sick bum So dumb, -but let me spit some -But let me spit some
A las cinco de la mañana
Sigo soñando y veo tu cara
Ya no puedo hacer nada
Cabeza está envenenada
Wanna dive into your arms Wanna dive with no worries
Be my place by your side And if you pass by I'll let you in when you outside
Dream so wet it's probably gon' drip
Feel it in my dome like a fucking kick drum And I'm just a lil' sick bum So dumb, but let me spit some
You and I are moving at the same pace
Completed all the lines, we on the same page
Y es que no
Y es que no hay un día que no te sueñe
Ni un día no Hoy también me desperté pensando en verte
I gotta feel I'm straight now Yes, I gotta feel it, gotta take that Sun shining now, gotta wake up Leave the window open, better leave it now
Yeah, I'm full of honey, been real love Breathing out the spirit of your five -sense Yeah, I gotta feel I'm straight now -You never met someone like this But neither did I
Переклад українською
Хто може спати поруч?
Будьте ближче до вогню, коли ви перший у черзі
Я просто не можу спробувати, ні, ні. Хочу пірнути в твої обійми. Хочу пірнути без хвилювань
Будь моїм місцем поруч з тобою. І якщо ти пройдеш повз, я впущу тебе, коли ти - надворі - Будеш мріяти таким мокрим, що, мабуть, капатиме
Відчуй це в моєму куполі, як довбаний ударний барабан, і я просто маленький хворий бомж, такий тупий, але дозволь мені виплюнути трохи
Сон такий мокрий, що, мабуть, капатиме
Відчуй це в моєму куполі, як довбаний ударний барабан, і я просто маленький хворий бомж, такий тупий, але дозволь мені плюнути трохи
A las cinco de la mañana
Sigo soñando y veo tu cara
Ya no puedo hacer nada
Cabeza está envenenada
Хочу пірнути в твої руки. Хочу пірнути без турбот
Будь моїм місцем поруч з тобою, і якщо ти пройдеш повз, я впущу тебе, коли ти будеш на вулиці
Сон такий мокрий, що, мабуть, капатиме
Відчуй це в моєму куполі, як довбаний ударний барабан, і я просто маленький хворий бомж, такий тупий, але дозволь мені виплюнути трохи
Ми з тобою рухаємося в одному темпі
Заповнили всі рядки, ми на одній сторінці
Так, ні
Y es que no hay un día que no te sueñe
Ni un día no Hoy también me desperté pensando en verte
Мені потрібно відчути, що я прямо зараз Так, я повинен це відчути, повинен прийняти це сонце, яке світить зараз, повинен прокинутися Залиште вікно відкритим, краще залиште його зараз
Так, я сповнений меду, був справжньою любов'ю, видихаючи дух твоїх п'яти почуттів, так, я повинен відчувати, що тепер я здоровий - ти ніколи не зустрічав когось такого, але я теж