Більше пісень від Guzmen
Опис
В голові шум, як після триденного безсоння та кави натщесерце. Все ніби рухається – дні, тижні, життя – але відчуття, ніби стоїш на місці й чекаєш автобус, який уже давно скасували. Десь там, за межами цієї втоми, ходить "щастя", а тут - лише звичка рахувати хвилини до того самого "коли пощастить". Кожен куплет – як уявне коло пошани навколо власної безпорадності. Саркастична втома від очікування, перемішана з надією, яка вже не світиться, а просто блимає, як лампочка на виході. І все це під ритм, який не дає впасти обличчям у подушку – ніби тіло ще пам'ятає, як жити, навіть якщо голова давно здалася.
Текст і переклад
Оригінал
I don't wanna waste my time. I don't wanna waste my time when I don't wanna do.
I don't wanna waste my time.
Se me está escapando esta vida pensando en la vida que tiene ahora sin mí.
Estoy dejando de ganar.
Estoy mintiendo otra vez.
Que todo a Dios me lo doy, que me voy a caducar esperando que algo me caiga y se me está escapando la vida pensando, pensando.
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
Pedía tanto y tanto la quería que se ha llevao mi paz y mi alegría.
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
Estoy palmando día tras día. Me chupa la ilusión y toda mi energía.
Baby, ¿dónde estás? Que yo ya llevo par de meses atrás con la tontería.
Me come la prisa, me chirrían los dientes, que estoy jodido permanentemente y no me queda gracia.
Si hubiera sido más listo, no me saco de casa.
Me come la prisa, me chirrían los dientes, que estoy jodido permanentemente y no me queda gracia.
Si hubiera sido más listo, no me saco de casa.
Que todo a Dios me lo doy, que me voy a caducar esperando que algo me caiga y se me está escapando la vida pensando, pensando.
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
Pedía tanto y tanto la quería. Pedía tanto y tanto, tanto.
Pedía tanto y tanto la quería que se ha llevao mi paz y mi alegría.
Se me está escapando esta vida pensando en la vida que tiene ahora sin mí. Estoy dejando de ganar. Y se ha llevao mi paz y mi alegría.
Tanto y tanto, tanto. Tú me la has dao.
Tanto la quería que te has llevao mi paz y mi alegría. ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará? ¿Cuándo llegará mi suerte?
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará? ¿Cuándo llegará? ¿Cuándo llegará mi suerte?
¿Cuándo llegarááá?
Mi suerte, mi suerte, mi suerte.
Mi suerte, mi suerte.
Переклад українською
Я не хочу витрачати свій час. Я не хочу витрачати свій час, коли я цього не хочу.
Я не хочу витрачати свій час.
Це життя вислизає від мене, думаючи про його життя без мене.
Я перестаю вигравати.
Я знову брешу.
Що я все віддаю Богові, що я здохну, чекаючи, що на мене щось впаде, і моє життя вислизає від мене, думаючи, думаючи.
Коли прийде моя удача? Коли воно прибуде?
Коли прийде моя удача? Коли воно прибуде?
Я так багато просив і так любив її, що вона забрала мій спокій і мою радість.
Коли прийде моя удача? Коли воно прибуде?
Я аплодую день за днем. Це забирає мій ентузіазм і всю енергію.
Крихітко, де ти? Я займаюся цією дурницею вже пару місяців.
Я кудись поспішаю, зуби скриплю, назавжди закрутився і мені не весело.
Якби я був розумніший, то не виходив би з дому.
Я кудись поспішаю, зуби скриплю, назавжди закрутився і мені не весело.
Якби я був розумніший, то не виходив би з дому.
Що я все віддаю Богові, що я здохну, чекаючи, що на мене щось впаде, і моє життя вислизає від мене, думаючи, думаючи.
Коли прийде моя удача? Коли воно прибуде?
Коли прийде моя удача? Коли воно прибуде?
Він так багато просив і так сильно її любив. Він просив стільки й стільки.
Я так багато просив і так любив її, що вона забрала мій спокій і мою радість.
Це життя вислизає від мене, думаючи про його життя без мене. Я перестаю вигравати. І це забрало мій спокій і радість.
Стільки і стільки. Ти дав його мені.
Я так любив її, що ти забрав мій спокій і мою радість. Коли воно прибуде?
Коли воно прибуде? Коли прийде моя удача?
Коли прийде моя удача? Коли воно прибуде?
Коли воно прибуде? Коли воно прибуде? Коли прийде моя удача?
Коли воно прибуде?
Моя удача, моя удача, моя удача.
Удача моя, удача моя.