Більше пісень від MAGNA
Більше пісень від Guzmen
Опис
Тут не про випадковий танець під неон і навіть не про красиву шкіру з татуюваннями, а про те, як два тіла раптом стають одним маршрутом. Немов карта з тонкими лініями, яка веде кудись всередину - туди, де серце б'ється швидше, а повітря стає щільнішим.
Музика звучить як подих на шиї: ритм м'який, але впертий, голос ніби шепоче секрети і тягне за собою. Тут немає питань і відповідей - тільки рух, дотики, тихе прохання замовкнути, щоб чути пульс. І це відчуття небезпечно-солодке, як світанок після занадто довгої ночі, коли все навколо ще чуже, а ти вже вдома.
Текст і переклад
Оригінал
Deja de hablar, no puede ser... mmm
Agárrame fuerte al siguiente mmove
Deja de hablar, no puede ser... mmm
Agárrame fuerte al siguiente move
¿Cómo puedo no saber?
Cómo recorro tu cuerpo
Las estrías en tu piel
Una aurora en el desierto
Sigo la tinta en la piel
Como un mapa que está escrito
Dime lo que no me has dicho
Grita todos esos caprichos
Dime quién quieres ser
Vamos a hacerlo real
Tú, la mitad de mí
Mi mitad dentro de ti
Todo lo que a Dios pedí
¿Cómo quieres amanecer?
¿Qué soy pa' ti de verdad?
Tú, la mitad de mí
Todo lo que a Dios pedí
Todo lo que a Dios pedí
Siento tu pulsación en mí
Mírame a los ojos y
Deja de hablar, no puede ser... mmm
Agárrame fuerte al siguiente mmove
Deja de hablar, no puede ser... mmm
Agárrame fuerte al siguiente move
Переклад українською
Перестань говорити, не може бути... ммм
Міцно тримайтеся наступного мм
Перестань говорити, не може бути... ммм
Міцно тримайтеся за наступний хід
Як я можу не знати?
Як я ходжу по твоєму тілу
розтяжки на вашій шкірі
Світанок у пустелі
Слідкую за чорнилом на шкірі
Як карта, що написана
Скажи мені те, що ти мені не сказав
Вигукуйте всі ці примхи
Скажи мені, ким ти хочеш бути
Давайте зробимо це реальним
Ти, половина мене
Моя половина в тобі
Все, про що я просив Бога
Як ти хочеш прокинутися?
Що я насправді для вас?
Ти, половина мене
Все, про що я просив Бога
Все, про що я просив Бога
Я відчуваю твою пульсацію в собі
Подивися мені в очі і
Перестань говорити, не може бути... ммм
Міцно тримайтеся наступного мм
Перестань говорити, не може бути... ммм
Міцно тримайтеся за наступний хід