Більше пісень від Las Rodes
Опис
Коли біль нарешті здається і перестає бути центром всесвіту, на його місці виростає тиша – така спокійна, ніби світ вперше видихнув. Шрами залишаються, але вже як медалі: не прикрашають, зате нагадують, що вижив. І десь між минулим, яке більше не болить, і сьогоденням, у якому стало легше дихати, з'являється відчуття сили – не показної, а тихої, впевненої, прожитої. Тієї самої, що робить людину непробивною, але не черствою. Тому що якщо серце все ще б'ється – значить, це вже перемога.
Текст і переклад
Оригінал
Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente con el alma fuerte.
En mi vida tengo cicatrices. Son señales de tantas batallas.
Un reflejo de esos días grises que aparecen así de la nada.
Dicen que después de la tormenta siempre tiene que llegar la calma.
No me vengas con más historietas que yo tengo un as bajo la manga. Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente con el alma fuerte.
Y después de haber pasado el tiempo, me doy cuenta que no soy la misma.
Al recordarte ya no siento miedo, siento que tú me has dado la vida.
Dicen que después de la tormenta siempre tiene que llegar la calma.
No me vengas con más historietas que yo tengo un as bajo la manga. Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente.
Y tú ya no digas nada. Después de tu traición, mi corazón no siente.
Te quedaste en el olvido y ya no vuelves.
Y esas ganas de amar se echaron a volar.
Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente con el alma fuerte.
Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente con el alma fuerte.
Переклад українською
Вже не болить.
Рани минулого вже не повертаються.
Це життєві травми, і вони роблять вас сильними.
Я пробираюся в сьогоденні сильною душею.
У моєму житті є шрами. Вони є ознаками багатьох битв.
Відображення тих сірих днів, які з'являються нізвідки.
Кажуть, після грози завжди повинен бути спокій.
Не приходьте до мене з новими коміксами, бо в мене є туз у рукаві. Вже не болить.
Рани минулого вже не повертаються.
Це життєві травми, і вони роблять вас сильними.
Я пробираюся в сьогоденні сильною душею.
А через час я розумію, що я вже не той.
Коли я згадую тебе, я більше не відчуваю страху, я відчуваю, що ти дав мені життя.
Кажуть, після грози завжди повинен бути спокій.
Не приходьте до мене з новими коміксами, бо в мене є туз у рукаві. Вже не болить.
Рани минулого вже не повертаються.
Це життєві травми, і вони роблять вас сильними.
Я пробираюся в сьогоденні.
І ти більше нічого не кажи. Після твоєї зради моє серце не відчуває.
Тебе забули і ти не повернешся.
І це бажання любити втекло.
Вже не болить.
Рани минулого вже не повертаються.
Це життєві травми, і вони роблять вас сильними.
Я пробираюся в сьогоденні сильною душею.
Вже не болить.
Рани минулого вже не повертаються.
Це життєві травми, і вони роблять вас сильними.
Я пробираюся в сьогоденні сильною душею.