Більше пісень від REIKO
Опис
Здається, світ трохи збожеволів – надто шумно, надто серйозно, надто дорослими стали обличчя. А тут раптом звучить ритм, від якого всередині вмикається лампочка "а давай просто жити". Без чек-листів і планів, з вітром у волоссі та танцем, який не заради відео, а тому що хочеться. Це пісня, в якій тривога не скасовується, а розчиняється – як цукор у лимонаді. У ній є віра, що майбутнє не треба вигадувати, його можна просто зловити за руку під музику. Все може бути недосконалим, але зате чесно, весело і по-справжньому своє. Адже іноді єдина правильна відповідь – зробити голосніше і йти вперед, поки серце б'ється в такт. Автори: REIKO, Така Перрі, LOAR, Кензо Мартіні Продюсер: Така Перрі Вокальний керівник: LOAR (INIMI) Звукозаписуючий звукорежисер: Йохей Кунії (ONEly Inc.) Студія звукозапису: STUDIO MECH Звукозаписуючий звукорежисер: Така Перрі Інженер з мастерингу: Майк Боцці (Bernie Grundman Mastering, Голлівуд, Каліфорнія) Режисер: Такуро Оокубо Танцюристи: Арісса, Коу, Мана, Метью, Юме Оператор-постановник: Рьосуке Комацу Перший асистент оператора: Ріо Іноуе Другий асистент оператора: Сюнкі Іто Третій асистент оператора: Дайкі Сайто Освітлювач: Мотокі Танака Головний асистент оператора: Юкінорі Суда Асистент оператора: Харука Ітагакі Рінноске Адачі Оператор дрона: Тецуо Моріта Колорист: Харука Окуцу (IMURA OFFICE INC.) Хореограф: UNO (L&L's) Зачіска та макіяж (REIKO): Ноемі Сузукі. Стиліст (REIKO): Такуя Міядзакі. Зачіска та макіяж (Танцівниця): Сара Сасакі (AURA), Ріо Ямада (AURA) Продюсерський персонал: Наокі Міядзава, Мію Сато Продюсери: Такахіро Ямада, Тайкі Енмей
Текст і переклад
Оригінал
What if we found a way？
To make all our pain go。 Why don't we run away？
And let the love take over。 雨の日も風の日もいつの日も頑張り屋。
君は 何が守りたいの？
隠してる怖がりをどうすればなく なるの？ 君と僕で見つけに行くよ。
さあ手を繋ごう。
一緒に踊ろう。
音が鳴る方へ Go there。
君も僕も同じ星の上で生きてるの
Baby。
I don't wanna be cold。
未来を見つけに行こう。
I don't wanna be cold。
未来を見つけに行こう。 決めつけないで。 大人ばれないで。
落ち着けば We'll find the way out way out。 ないよ当たり前。 ないよ舞台変わって。
焦らないで生 きる Day by day。 もっと知りたい。
Hey 教えて Tell me what's on your mind。
Tired of all the same shit。 Make the right conversations。
Can we drop all the faking faking faking？ 海の向こうの子供。
ここにいる僕らも。 Don't tell everybody that you know。
We just wanna party till dawn。 Come take my hand。 Yeah yeah yeah yeah。
さあ手を繋ご う。 一緒に踊ろう。
音が鳴る方へ Go there。
君も僕も同じ星の上で生き てるの Baby。
I don't wanna be cold。
未来を見つけに行こう。
I don't wanna be cold。 未来を見つけに行こう。
さあ手を繋ごう。 一緒に踊ろう。 音が鳴る方へ
Go there。
君と僕で同じ夢を見続けてい こうよ Baby。
Переклад українською
Що, якби ми знайшли спосіб?
Щоб весь наш біль зник. Чому б нам не втекти?
І нехай любов опанує. Він завжди працьовитий, чи дощ, чи вітер.
Що ви хочете захистити?
Як я можу позбутися страху, який я приховую? Ми з тобою підемо його шукати.
Зараз візьмемося за руки.
Давай танцювати разом.
Йдіть туди в напрямку звуку.
Ми з тобою живемо на одній планеті
дитина
Я не хочу, щоб мені було холодно.
Ходімо шукати майбутнє.
Я не хочу, щоб мені було холодно.
Ходімо шукати майбутнє. Не судіть. Не вважайся дорослим.
Якщо ти заспокоїшся, ми знайдемо вихід. Звичайно ні. Ні, сцена змінилася.
Живіть день за днем, не поспішаючи. Я хочу знати більше.
Гей, скажи мені, що у тебе на думці.
Втомилися від одного і того ж лайна. Ведіть правильні розмови.
Чи можемо ми відмовитися від усіх фальшивих фальшивих фальшивих? Дитина за морем.
Ми теж тут. Не кажи всім, що знаєш.
Ми просто хочемо гуляти до світанку. Підійди, візьми мене за руку. Так, так, так, так.
А тепер візьмемося за руки. Давай танцювати разом.
Йдіть туди в напрямку звуку.
Ми з тобою живемо на одній планеті, дитинко.
Я не хочу, щоб мені було холодно.
Ходімо шукати майбутнє.
Я не хочу, щоб мені було холодно. Ходімо шукати майбутнє.
Зараз візьмемося за руки. Давай танцювати разом. Для тих, хто чує звук
Ідіть туди.
Давай продовжувати мріяти про той самий сон, дитинко, ми з тобою.