Більше пісень від natori
Опис
Любов тут – не про сердечка та зізнання, а про ту дивну електризацію, коли повітря між людьми стає трохи щільнішим, ніж має бути. Коли ніби просто розмова, а всередині вже грає саундтрек з підліткового аніме про "ой, здається, я закохався". Все навколо поводиться підозріло – навіть дощ включається в гру, підкидаючи парасольку, як знак уваги. Все трохи незручно, трохи нелогічно і абсолютно щиро. Мозок протестує, а серце вже побігло вперед, не озираючись. Десь між жартами, незручними поглядами та «та ладно, це нічого не означає» раптом відкривається тунель – не страшний, а сяючий зсередини. У ньому зникають сумніви, залишаються лише імпульси, ритм і відчуття, що все починається з дурості. Як, втім, і все найсправжнє. Музика та слова: Наторі Аранжування: Наторі Гітара: ТАКУ ІНОУЕ Бас: Реон Нісідзукі Інженер мікшування: Масасі Урамото Режисер: Емі Фукаяма Ілюстратор: Ruu1mm Дизайнер логотипу: Рьо Місакі Фон та ефект: Азукі Осанай Монтажер: Емі Фукаяма Асистент продюсера: Хасумі Оно
Текст і переклад
Оригінал
近 頃私はどうかしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままとか私を強要しちゃ ってる。
誤魔化してみる。 目が離れてる。 あなたと二人でかくれんぼ。 あのトンネルの向こうへ行こう よ。
夏 休みに全部置いてきた気持ちと埋もる気持ちの集合体。
左手に使う心拍 数。 雨が降ったので傘をさす。
右手で one two ちんどうちゅ。 つまらん曲で日が暮れる。 ここにいちゃいけない夜が来るんだ。
さよならって 手紙を書くんだ。 それはいわゆる人間側には信じがたいものです。
近頃私はどう かしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままとか私を強要しちゃってる。
誤 魔化し てみる。 目が離れてる。
あなたと二人でかくれんぼ。 あのトンネルの向こうへ行こうよ。
ならいっせーのーで手離しち ゃっ て。 出せる気持ちと円筒体。 左手に使う心拍数。
雨が降ったので傘を さす。 リアル酸素は一 two。 つまらん曲で日が暮れる。
どこか具合そうなあ の人も、赤信号渡るあの人も、本当はいい人だって信じたい。
信じない方が 気が楽だけど。 全盛期は見えない本質も、夏休みに消えたあいつも全部。
それはいわゆる 人間側にはわからないことってす。 あなたと二人でかくれんぼ。
あなたと二人で かくれんぼ。 トンネルの向こうへ行こうよ。 トンネルの向こうへ行こうよ。
あなたと二人で かくれんぼ。 あなたと二人でかくれんぼ。
トンネルの向こうへ行こうよ。
近頃 私はどうかしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままの私を強要しちゃって る。
誤魔化してみる。 目が離れてる。 あなたのリンゴとチョコレート。 あのトンネルの向こうが怖 いよ。
ならい っせーのーで手離しちゃって。 私だけを見て。 後ろめたいこと何にもないのに。
消えちゃいたいとか馬鹿みたい。 傷つけないから痛くしないから。 死にたい君も馬鹿みたい。
何でもないのに何にもないのに。 消えちゃいたいとか馬鹿みたい。 逃げも隠れもしないから。
早く捕まえて。
Переклад українською
Останнім часом я поводжуся дивно. Що відбувається в різних місцях? Мама нав'язується мені.
Я спробую тебе обдурити. Мої очі далеко. Хованки з тобою. Давайте підемо на інший бік тунелю.
Колекція почуттів, які залишилися позаду і були поховані під час літніх канікул.
Пульс за допомогою лівої руки. Йде дощ, тому я буду використовувати парасольку.
один два чиндоху правою рукою. Сонце заходить нудною піснею. Настане ніч, коли мене тут не повинно бути.
Написати листа на прощання. У це важко повірити так званим людям.
Останнім часом я поводжуся дивно. Що відбувається в різних місцях? Мама та інші нав'язуються мені.
Я спробую тебе обдурити. Мої очі далеко.
Хованки з тобою. Давайте підемо на інший бік тунелю.
Якщо так, будь ласка, відпустіть мене. Відчуття, яке можна виразити і циліндричним тілом. Пульс за допомогою лівої руки.
Йде дощ, тому я візьму парасольку. Справжній кисень один два. Сонце заходить нудною піснею.
Я хочу вірити, що людина, яка виглядає хворою, або людина, яка перетинає червоне світло, насправді хороша людина.
Я відчуваю себе краще, якщо не вірю в це. Справжня природа, яку ви не можете побачити у свій розквіт, усе про того хлопця, який зник під час літніх канікул.
Це те, чого люди не розуміють. Хованки з тобою.
Хованки з тобою. Ходімо на інший бік тунелю. Ходімо на інший бік тунелю.
Хованки з тобою. Хованки з тобою.
Ходімо на інший бік тунелю.
Останнім часом я поводжуся дивно. Що відбувається в різних місцях? Ви змушуєте мене бути тим, ким я є.
Я спробую тебе обдурити. Мої очі далеко. Твоє яблуко і шоколад. Я боюся того, що по той бік тунелю.
Тоді я відпустив руку. Дивись тільки на мене. Мені нема за що почуватися винним.
Я почуваюся ідіотом, бо хочу зникнути. Я не зроблю тобі боляче, я не зроблю тобі боляче. Ти, хто хоче померти, теж дурний.
Хоча це нічого, це нічого. Я почуваюся ідіотом, бо хочу зникнути. Немає можливості втекти чи сховатися.
Спіймай мене швидше.