Більше пісень від natori
Опис
Немов розмова з самим собою в мильній піні ванни: смішно, незручно, місцями гірко. Всередині крутяться дитячі заклинання, безглузді «бібіді-бабіді-буу», спроби бути «нормальним» і при цьому зробити головне визнання життя. Все виглядає дивно красивим і дивно ненависним одночасно - любов як монстр з конструктора, якого виростив сам і тепер боїшся не полюбити.
Світ цього треку - це метушня думок і жартів на межі істерики, де сміх змішується з тривогою, а зізнання звучать то як білий денний сон, то як остання, відчайдушна спроба втриматися за чиюсь руку. І при всій цій плутанині почуттів - м'яка надія: може, вийде втекти удвох хоч на незнайому зірку і там перестати все аналізувати.
Текст і переклад
Оригінал
そこに会いたかった。
片足だけのモンスターが育って。 それは愛さなくちゃ。
ダメだったからダメだった。 どうして僕ばっか。
とか思えたらさえもつらかった。 どれもきれいだった。
ああ、どれもきらいだっ た。
どう頑張っても僕は普通。 この障害全部ビビディバビブ。
どうしようもないこと 100。 悪夢に頓席。 最高のプロポーズをしよう。
嫌われちゃったらどうしようとか 考えてんのよ。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんのよ。 笑った。
心ありあせた。
それは愛さなくちゃ。
ダメだったから怖かった。 なんであなたばっか。
とか思えたらさえも疲れた。 どれもきらいだった。
どれもきらいだった。
なんてことないや。 大体はそうよ。 今回も僕のターンで終了。
安定がとの 関係はどうも曖昧で野暮ったいがそこに。 でもね、わからないよ。
きっとまだ足りないよ。
浮足立ってるあなたの気持ちを吐き出しちゃって る色。 どう考えても君に夢中。 虜になっちゃってる僕の宇宙。
どうしようもないから泣く泣く二人で知らない星にでも逃げましょう。
どう頑張っても 僕は普通。 この障害全部ビビディバビブ。 どうしようもないこと100。
悪夢に頓 席。 最高のプロポーズをしよう。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんの よ。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんのよ。
雨が降って夜を待って風になったあの娘。
幸せって なんだろうね。 難しいことわかんねえ。
雨が降って夜を待って 星になったあの娘。 幸せってなんだろうね。
もう君のことわ かんねえな。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんの よ。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんのよ。
Переклад українською
Я хотів зустріти вас там.
Виростає чудовисько з однією ногою. Ви повинні це любити.
Це не було добре, тому що це було недобре. Чому тільки я?
Було боляче навіть думати про це. Все було красиво.
О, я ненавидів їх усіх.
Як би я не старався, я просто нормальний. Вся ця біда біббідібубубу.
З цим нічого не поробиш 100. Раптом у кошмарі. Давайте зробимо найкращу пропозицію.
Ви думаєте про те, що б ви робили, якби вас ненавиділи?
Ви думаєте про те, що б ви робили, якби вас ненавиділи? Я засміявся.
Моє серце було розбите.
Ви повинні це любити.
Я злякався, тому що це не спрацювало. Чому тільки ти?
Я втомився навіть думати про це. Я ненавидів їх усіх.
Я ненавидів їх усіх.
У цьому немає нічого поганого. Це здебільшого правда. Цього разу також була моя черга.
Зв’язок між стабільністю та стабільністю дещо неоднозначний і нехитрий, але він є. Але я не знаю.
Я впевнений, що цього ще недостатньо.
Колір, який виділяє ваші почуття, що витають на ваших ногах. Як би я на це не дивився, я без розуму від тебе. Мій всесвіт захоплює.
Ми нічого не можемо зробити, тому давайте плакати і тікати на планету, яку ми не знаємо.
Як би я не старався, я просто нормальний. Вся ця біда біббідібубубу. 100 речей, які не можуть допомогти.
Мені снився кошмар. Давайте зробимо найкращу пропозицію.
Ви думаєте про те, що ви будете робити, якщо ви не будете подобатися людям?
Ви думаєте про те, що б ви робили, якби вас ненавиділи?
Та дівчина, яка дочекалася ночі після дощу і перетворилася на вітер.
Цікаво, що таке щастя. Я не знаю, наскільки це важко.
Та дівчина, яка дочекалася ночі після дощу і стала зіркою. Цікаво, що таке щастя.
Ти мені більше байдужа.
Ви думаєте про те, що ви будете робити, якщо ви не будете подобатися людям?
Ви думаєте про те, що б ви робили, якби вас ненавиділи?