Більше пісень від TOMORROW X TOGETHER
Опис
Ім'я як заклинання – просте, звичне, але варто його вимовити, і всередині все тремтить, ніби пройшов струм. Світ одразу перестає ділитися на «я» і «ти»: стає одним суцільним «ми». Ні відстаней, ні кордонів – лише пульс, що збігається в ритмі з музикою. Є щось шалено чесне в цьому нескінченному повторенні, в наполегливому "can't stop calling you" - ніби хтось називає улюблене слово, поки воно не втрачає сенсу і стає чистим звуком, диханням. Це не визнання, а затяжний вдих перед чимось важливим. Перед життям, яке нарешті перестало прикидатися складним.
Текст і переклад
Оригінал
-TXT -君の名前は何よりも美しい noun。 Oh-oh。
一度口にすればもう抗えない本能。 Oh-oh-oh。
探って手繰って出会った特別な fate。
Can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop cause I need you。
Can't stop 声に出したその名前が僕を導いてく。 So long。
Just can't stop。 僕らに今境界はない。
Just can't stop。
離れられない。 So I just can't stop。 Oh。
You know 僕 らは知っていた未知なる力。 繋いだ夢は just your name。
不思議と湧き上 がる trust。 全て思い通りになる二人なら。
君と僕 で塗り替えてく今。
繋いでこの手世界が変わるまで。
Can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop cause I need you。
Can't stop 声に 出したその名前が僕を導いてく。
So long。
Just can't stop。 僕らに今境界はない。
Just can't stop。
離れられない。 So I just can't stop。
Can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop cause I need you。
Переклад українською
-TXT -Твоє ім'я - найкрасивіший іменник з усіх. Ой-ой.
Це інстинкт, що як тільки ви це чуєте, ви не можете протистояти цьому. Ой-ой-ой.
Особлива доля, яку знайшов у пошуках і пошуках.
Не можу перестати дзвонити тобі, не можу перестати дзвонити тобі, не можу перестати дзвонити тобі, не можу перестати, тому що ти мені потрібен.
Не можу зупинитися Ім'я, яке я вимовив вголос, веде мене. Так довго.
Просто не можу зупинитися. Зараз у нас немає кордонів.
Просто не можу зупинитися.
Я не можу піти. Тому я просто не можу зупинитися. ох
Ви знаєте невідому силу, яку знали ми. Мрія, яку ми з'єднали, - це лише твоє ім'я.
Таємничим чином виникає довіра. Якщо ми двоє, то все піде як завгодно.
Зараз ми з вами його перефарбуємо.
Підключаймося, поки світ не зміниться.
Не можу перестати дзвонити тобі, не можу перестати дзвонити тобі, не можу перестати дзвонити тобі, не можу перестати, тому що ти мені потрібен.
Не можу зупинитися Ім'я, яке ти вимовляєш вголос, веде мене.
Так довго.
Просто не можу зупинитися. Зараз у нас немає кордонів.
Просто не можу зупинитися.
Я не можу піти. Тому я просто не можу зупинитися.
Не можу перестати дзвонити тобі, не можу перестати дзвонити тобі, не можу перестати дзвонити тобі, не можу перестати, тому що ти мені потрібен.