Більше пісень від JO1
Опис
Наче увімкнули вечірній аніме-світ, де все м'яке, неонове і трохи незграбне. Повідомлення в месенджері зависло між «відправити» та «видалити», повітря тремтить від того самого очікування – відповість чи промовчить. Тут немає бурхливих зізнань, лише тихі «а раптом». Робке серце, яке б'ється трохи швидше, ніж потрібно, і хлопець, який ще вчиться не плутатися у власних думках, поки придумує, як сказати просте «подобаєшся». Трек пахне жуйкою з колою, вечірніми вулицями та тим відчуттям, коли звичайна прогулянка раптом стає найважливішою подією тижня.
Текст і переклад
Оригінал
夜 中のLINE。 今会いたい。 すぐにまた消したのWhy？ Uh。 見てなかったフリ。
でもその意味ずっと気になって。 Oh。 譲ったら捨てたらLove SongのFace。
マ スカラ とMake up上の目線。 四六時中君に
Crazy。 駆け引き回り道。
苦 手な僕でも君とならなぜだか楽しくなってる。
もっと そばにいたい。
どんな恋がしたい？ 君の好きなシチュエーション。
ああ、多分 ほとんどわかってる。
さりげなく気持ち伝えるよ。
小声でいいから Just say it。 Yeah。
少しShyな君 にはまだ時間がいるから。 焦るのは No。
一歩一歩とそっと近づきたい な。 You and me。 Oh。
私がネットで見た情報では、グイグイとけばOKって言っ てたけ ど。 暗い考えたら。 So how to love？
空振り、 ため息、やきもきするけど、それですらめちゃくちゃ 嬉しくなって。 ずっとそばにいたい。 君と恋がしたい。
僕のことが好きでしょ？ ああ、多分高い。 気づいてる。
その 目見てはっきり伝えるよ。
だから迷わずJust say it。
君の消した文字を次は僕が君に送ろう。
こんなにも勇 気いたなんて。 今会いたい。
待ち合わせた君 の最寄り。 目を見つめて言うよ。
聞い て。 駆け引き回り道。
苦手な僕でも君とならなぜだか愛しくなる よ。 もっとそばにいたい。
どんな恋がしたい？ 君の好きなシチュエーション。
ああ、多分ほ とんどわかってる。 さりげなく気持ち伝えるよ。
小声 でいいからJust say it。
Just say it。 So you just say it。 Just say it。
その目見てはっきり伝えるよ。
だから迷わずJust say it。
Переклад українською
ЛІНІЯ посеред ночі. Я хочу побачити вас зараз. Чому ви знову так скоро видалили? ну Зроби вигляд, що не бачив.
Але мені завжди було цікаво, що це означає. ох Якщо я віддам це, якщо я викину це, це буде Love Song's Face.
Туш і макіяж перспективи. Тобі весь час
божевільний. Обхідний шлях.
Незважаючи на те, що я не вмію в цьому, мені якось весело з тобою.
Я хочу більше бути поруч з тобою.
Якого кохання ти хочеш? ваша улюблена ситуація.
О, здається, я майже зрозумів.
Я невимушено висловлю свої почуття.
Просто скажи це, просто скажи це. так
Якщо ви трохи сором’язливі, у вас ще є час. Ні поспіху.
Я хочу підійти до цього м’яко, крок за кроком. Ти і я. ох
Інформація, яку я бачив в Інтернеті, говорить про те, що буде добре, якщо ви просто натиснете це. Якщо думати темно. Тож як любити?
Я відчуваю розчарування, зітхаю та відчуваю тривогу, але навіть це робить мене надзвичайно щасливим. Я хочу бути поруч з тобою назавжди. Я хочу закохатися в тебе.
я тобі подобаюся, так? Ой, мабуть, дорого. Я в курсі.
Я тобі чітко скажу, дивлячись у твої очі.
Тому, не вагаючись, просто скажіть це.
Наступними я надішлю тобі символи, які ти стер.
Я не можу повірити, що ти був таким сміливим. Я хочу побачити вас зараз.
Той, що найближче до того, де я тебе зустрів. Я подивлюся тобі в очі і скажу.
Слухай. Обхідний шлях.
Незважаючи на те, що я не вмію це робити, я чомусь закохався в тебе. Я хочу більше бути поруч з тобою.
Якого кохання ти хочеш? ваша улюблена ситуація.
О, мабуть, я розумію більшу частину цього. Я невимушено висловлю свої почуття.
Просто скажи, навіть тихо.
Просто скажи це. Тож ви просто скажіть це. Просто скажи це.
Я тобі чітко скажу, дивлячись у твої очі.
Тому, не вагаючись, просто скажіть це.