Більше пісень від Aziz Hedra
Більше пісень від Julia Wu
Опис
Спочатку просто хтось зайшов – ніби нічого особливого. А потім повітря наче змінило текстуру, стало щільнішим, теплішим. Все навколо перестало мати значення, крім одного погляду. Серце – не орган, а барабанщик на розігріві у рок-гурту. І начебто знаєш, що краще не захоплюватися, але хто ж там слухає розум, коли в голові океан чужих думок, і в кожному русі – хімія сильніша за кофеїн. Ця пісня звучить як момент, коли ще можна відступити, але вже не хочеться. Коли падаєш не вниз, а в когось. І кожен повтор «fallin’» — як визнання, яке зісковзує з губ саме, без запиту. Виконавчий продюсер: Мухаммад Суфан, Sony Music Entertainment Indonesia A&R: Кеке Кананта Виконавці: Азіз Хедра, Джулія Ву Композитор: A.lan AC, Азіз Хедра, Джулія Ву Музичний продюсер: A.lan AC, Віктор Лау Аранжування: A.lan AC Вокальна партія Азіза Хедри: Камга Мо Вокальна партія Джулії Ву: Віктор Лау Вокальна партія Азіза Хедри: Юсуп Албантані в Sony Music Studios Indonesia Вокальна партія Джулії: Віктор Лау в Chynahouse Studio Монтаж вокалу: Ендрю Сетіаван Зведення та мастеринг: Віктор Лау
Текст і переклад
Оригінал
I'm falling.
I'm falling.
Feel like an inch, start to feel it. Even falling is killing me. I know
I'm too loud with crowds, but I'll do it to be heard and much less to speak.
You make me weak. Mm,
I'm falling,
I'm falling, I'm falling, falling, falling.
The way you make me feel, baby it's so unreal.
Too scared to let you go. Too deep, I can't control.
I'm falling,
I'm falling.
Never knew I'd fall into you.
Into you, yeah.
Your mind is the ocean.
I swim in it all day.
Can you imagine all the things we'd do?
And rehearse every line, every word, every play that baby. It's all in my head.
-It's all in my head. -It's always been you, I know for sure.
I'm falling,
I'm falling, falling, falling. The way you make me feel.
-The way you make me feel. -Baby, it's so unreal.
-So unreal. -Too scared to let you go.
-Too scared to let you go. -Too deep, I can't control.
-Can't control. -I'm falling.
-I'm falling. -I'm falling.
-I'm falling.
-Never knew I'd fall into you.
The way you make me feel.
-Yeah. -The way you make me feel.
Baby, it's so unreal. It's only you, only you.
I never, never knew.
Never knew I'd fall into you.
Переклад українською
Я падаю.
Я падаю.
Відчуйте дюйм, почніть його відчувати. Мене вбиває навіть падіння. я знаю
Я надто голосний у натовпі, але я зроблю це, щоб мене почули, а набагато менше, щоб говорити.
Ти робиш мене слабким. ммм
Я падаю,
Я падаю, я падаю, я падаю, я падаю.
Те, як ти змушуєш мене відчувати, крихітко, це так нереально.
Надто наляканий, щоб відпустити тебе. Занадто глибоко, я не можу контролювати.
Я падаю,
Я падаю.
Ніколи не знав, що впаду в тебе.
В тебе, так.
Ваш розум - це океан.
Плаваю в ньому цілий день.
Ви можете уявити все, що ми робили б?
І репетируйте кожну репліку, кожне слово, кожну гру цієї дитини. Це все в моїй голові.
- Це все в моїй голові. -Це завжди був ти, я точно знаю.
Я падаю,
Я падаю, падаю, падаю. Те, як ти змушуєш мене відчувати.
-Те, як ти змушуєш мене відчувати. - Крихітко, це так нереально.
- Так нереально. -Надто боюся відпустити тебе.
-Надто боюся відпустити тебе. -Занадто глибоко, я не можу контролювати.
- Не можу контролювати. -Я падаю.
-Я падаю. -Я падаю.
-Я падаю.
- Ніколи не знав, що впаду в тебе.
Те, як ти змушуєш мене відчувати.
-Так. -Те, як ти змушуєш мене відчувати.
Крихітко, це так нереально. Це тільки ти, тільки ти.
Я ніколи, ніколи не знав.
Ніколи не знав, що впаду в тебе.