Більше пісень від Aziz Hedra
Опис
Іноді втома не від справ, а від власної голови. Вона весь час шепоче: «Ти ж повинен бути щасливий. Ну хоч трохи». А всередині - шум думок, ніби на горищі хтось бігає, розкидаючи коробки зі спогадами. Начебто все є: люди поруч, розмови, лайки, - а спокою немає.
Музика звучить, як пізній вечір після довгого дня - коли місто вже видихнуло, а серце все ще метушиться. Голос ніби шукає спосіб вимити з себе весь накопичений шум, зашити тріщини і нарешті перестати грати в «все нормально».
І десь між рядків чується маленька, вперта надія: що щастя все-таки буває справжнім. Без зусиль. Без «треба». Просто тихе, як вдих перед тим, як перестати тікати.
Текст і переклад
Оригінал
I've been too busy, ignoring, and hiding
About what my heart actually say
Stay awake while I'm drowning on my thoughts
Sometimes a happiness is just a happiness
I've never been enjoyin' my serenity
Even if I've got a lot of company
That makes me happy
Soul try to figure it out
From where I've been escapin'
Running to end all the sin
Get away from the pressure
Wondering to get a love that is so pure
Gotta have to always make sure
That I'm not just somebody's pleasure
I always pretending and lying
I got used to feeling empty
'Cause all I got is unhappy
Happiness, can't I get happiness?
I've never been enjoyin' my serenity
Even if I've got a lot of company
That makes me happy
Soul try to figure it out
From where I've been escapin'
Running to end all the sin
Get away from the pressure
Wondering to get a love that is so pure
Gotta have to always make sure
That I'm not just somebody's pleasure
It was in a blink of an eye
Find a way how to say goodbye
I've got to take me away
From all sadness
Stitch all my wounds, confess all the sins (confess all the sins)
And took all my insecure
When will I got the love that is so pure?
Gotta have to always make sure
That I'm not just somebody's pleasure
Gotta have
Gotta have to always make sure
That I'm not just somebody's pleasure
Переклад українською
Я був надто зайнятий, ігнорував і ховався
Про те, що насправді говорить моє серце
Не спи, поки я тону в своїх думках
Іноді щастя - це просто щастя
Я ніколи не насолоджувався своїм спокоєм
Навіть якщо у мене багато компанії
Це робить мене щасливим
Душа спробуй це зрозуміти
Звідки я втікав
Біжи, щоб покінчити з усім гріхом
Відійдіть від тиску
Цікаво отримати таку чисту любов
Треба завжди бути впевненим
Що я не просто чиєсь задоволення
Я завжди прикидаюся і брешу
Я звик почуватися порожнім
Тому що все, що я маю, це нещасливий
Щастя, хіба я не можу отримати щастя?
Я ніколи не насолоджувався своїм спокоєм
Навіть якщо у мене багато компанії
Це робить мене щасливим
Душа спробуй це зрозуміти
Звідки я втікав
Біжи, щоб покінчити з усім гріхом
Відійдіть від тиску
Цікаво отримати таку чисту любов
Треба завжди бути впевненим
Що я не просто чиєсь задоволення
Це було в одну мить
Знайдіть спосіб, як попрощатися
Мені треба забрати мене
Від усього смутку
Зашити всі мої рани, зізнатися у всіх гріхах (зізнатися у всіх гріхах)
І взяла все моє невпевнене
Коли я отримаю любов таку чисту?
Треба завжди бути впевненим
Що я не просто чиєсь задоволення
Маю мати
Треба завжди бути впевненим
Що я не просто чиєсь задоволення