Більше пісень від Chet Faker
Опис
Здається, хтось нарешті вийшов з емоційного карантину. Все навколо блищить новими фарбами, наче хтось викрутив яскравість на максимум – і навіть старі помилки виглядають не такими вже фатальними, скоріше навчальними. Серце, правда, трохи поспішає жити – але хіба можна його за це засуджувати, якщо повітря раптом знову пахне чимось схожим на свободу? Тут немає пафосу про «новий етап життя» – просто легкість, від якої паморочиться голова, і бажання хоча б на пару хвилин повірити, що можна все почати заново і цього разу – по-справжньому. Той випадок, коли в голосі чути усмішку, а минуле відстає десь за поворотом, не встигаючи за тим, хто нарешті наважився жити швидко, гучно і серйозно.
Текст і переклад
Оригінал
Feels a little like I might've died.
I've been thinking about a paradise. Now I'm getting into something new.
Singing.
Waking up inside a better life. With a little bit of oh, that's nice.
Yeah, it got me feeling so brand new. Whoa, whoa.
And the clock keeps ticking. But I'm going too fast.
I don't know if it's real, baby.
I don't know it'll last. But I feel like living.
Don't wanna live in the past.
I can be my own second chance. Whoo. This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
Probably shouldn't, but I think I might.
I've been thinking about it all damn night.
Oh-woo.
If you let it, it could feel just right. Come on, baby, we could feel all right.
Before I die.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it.
I'll be the one you wanted.
Переклад українською
Таке відчуття, ніби я міг померти.
Я думав про рай. Тепер я починаю щось нове.
Спів.
Прокинутися всередині кращого життя. З невеликою часткою о, це приємно.
Так, я відчув себе таким новим. ой, ой.
А годинник продовжує цокати. Але я йду занадто швидко.
Я не знаю, чи це справді, дитинко.
Я не знаю, чи це триватиме. Але мені хочеться жити.
Не хочу жити минулим.
Я можу стати своїм другим шансом. ой Цього разу по-справжньому.
Я нічого не хочу за це. Я буду тим, ким ти хотів.
Цього разу по-справжньому.
Я нічого не хочу за це. Я буду тим, ким ти хотів.
Можливо, не варто, але я думаю, що можу.
Я думав про це всю прокляту ніч.
О-у-у.
Якщо ви дозволите це, це може здатися правильним. Давай, дитинко, ми відчуваємо себе добре.
Перш ніж я помру.
Цього разу по-справжньому.
Я нічого не хочу за це. Я буду тим, ким ти хотів.
Цього разу по-справжньому.
Я нічого не хочу за це. Я буду тим, ким ти хотів.
Цього разу по-справжньому.
Я нічого не хочу за це. Я буду тим, ким ти хотів.
Цього разу по-справжньому.
Я нічого не хочу за це.
Я буду тим, ким ти хотів.