Більше пісень від Chet Faker
Опис
Кохання, яке ніби завжди на півкроку запізнюється. То обіцяє вічність, то розсипається на дві частини. Тут і ніжність на старості років, і вічні сварки заради почуття, яке все одно визнається «правильним». Трохи хаосу, трохи самоіронії - і знову серце в ремонті. Але ж без цієї неефективної любові життя було б занадто прямолінійним.
У ролях: Чет Фейкер
Режисер/оператор: Кленсі Уокер
Оператор: Шон Т. Барнс
Асистент продюсера: Рубі Каммура
Коректор кольору: Ніклас Малкін
Особлива подяка Кайлі та Марку Рід, а також родині Мерфі
Текст і переклад
Оригінал
Love me till the end of time
Pick apart my peace of mind
Feels like running overtime
Won't someone come and change my mind
Tell me what your secrets are
I'll tell you mine and we'll get far
Feels like running overtime
Won't someone come and change my mind
My inefficient love
Again
Breaks my heart
In two pieces
My inefficient love
Some friend
Calls my name and then leaves in the end
My inefficient love
Love me till I'm old and white
Take my blood and make it right
A millions years, a million fights
But love is nearly always right
Paradise is here tonight
Would someone come and make it mine
God is tripping up my life
So who am I to start a fight?
My inefficient love
Again
Breaks my heart
In two pieces
My inefficient love
Some friend
Calls my name and then leaves in the end
My inefficient love
Переклад українською
Люби мене до кінця часу
Розбери мій душевний спокій
Таке відчуття, ніби бігає понаднормово
Чи не прийде хтось і не передумає
Розкажи мені, які твої секрети
Я скажу тобі своє, і ми далеко заїдемо
Таке відчуття, ніби бігає понаднормово
Чи не прийде хтось і не передумає
Моя неефективна любов
Знову
Розбиває моє серце
По дві штуки
Моя неефективна любов
Якийсь друг
Називає моє ім'я і зрештою йде
Моя неефективна любов
Люби мене, поки я не стану старим і білим
Візьміть мою кров і виправте це
Мільйони років, мільйон битв
Але кохання майже завжди має рацію
Сьогодні тут рай
Хтось прийде і зробить це моїм
Бог спотикає моє життя
Так хто я такий, щоб починати бійку?
Моя неефективна любов
Знову
Розбиває моє серце
По дві штуки
Моя неефективна любов
Якийсь друг
Називає моє ім'я і зрештою йде
Моя неефективна любов