Більше пісень від Mac Miller
Опис
Пахне втомою і перемогою одночасно – як дешевою кавою рано-вранці після безсонної ночі, коли начебто вижив, але якою ціною? Тут кожен біт звучить як ковток повітря між панікою та впевненістю, що все-таки витягнув себе з болота. Гроші з'явилися, слава маячить десь поруч, але біль все ще ближче. У голосі — втомлене хвастощівство і тиха розгубленість людини, яка сама собі все довела, але чомусь не полегшало. Світ крутиться навколо, а він ніби застиг на паузі, з пульсом, який цокає, як старий годинник – поки не зупиниться.
Текст і переклад
Оригінал
Yeah
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
What's your life like?
She'll come back for the right price
Might blind you with them bright lights
No one wanna be Christ-like
Shit too hard, still wanna figure out who you are
The drugs in my system, they worried I took it too far
But, but-but I built this, mo-motherfucker, I built this
And, and along the way I never made a kill switch
'Cause, 'cause I won't stop 'til my heart give
And stop tickin' like a old clock
They knock, knock, knock, knock, my door lock
It won't open up for no one
My head up, I keep goin'
They thinkin' I should slow up
Explode, I been shakin' up the soda
Hol' up, this mine, don't touch
They see my white skin, eyes lit up, they sayin', "Gold rush"
I'm still eatin' breakfast, some Cocoa Puffs
I can't sleep, my eyes just won't shut
My mom thinks I'm doin' too much
She say, "Slow down, don't rush"
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
I'm wakin' up from this coma
Called her on the mobile phone
Askin' her if she's goin' home
Or she's still sleepin' over
I mighta lost my fragile soul
I could probably use a loaner
No emotion, playin' poker
Once I moved to California
She lost a lot of that trust in me
Can't say she don't get a rush when she fuckin' me
Subsequently, I'm prayin' to a angel
Where did all the pain go?
So unstable, the cocaine is on the table
Girl, let's take off, let's get out of here
Goin', goin', a different atmosphere awaits us
I tend to talk a lot, and you don't say much
But everything I say just ain't enough, no
Say I need to let that love show
You knock me down so fast, I'm gettin' up slow
Yeah, everything ain't perfect
Standin' there on judgment day like, "Was it all worth it?" Uh
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Переклад українською
так
Ніколи не мав багато, але зробив багато
Розповіли історію, я змінив сюжет
Тепер я відкладаю гроші на цей літак чи яхту
Ці додаткові канали, кабельне телебачення, так
Я вірний цій кабельній приставці
Ці гроші хороші, але той біль ні
Вони сказали: "Блін, ти дуже змінився"
Але вони не знають імені моєї суки
Сказали, що не знають імені моєї суки
І я не хочу образити твої почуття, дитино
Я не хочу образити твої почуття, крихітко, ой, ой
Сказали, що не знають імені моєї суки
Сказали, що не знають імені моєї суки, ні, ні
І я не хочу образити твої почуття, дитино
Я не хочу образити твої почуття, крихітко, ой, ой
Яке твоє життя?
Вона повернеться за належною ціною
Вони можуть засліпити вас яскравим світлом
Ніхто не хоче бути схожим на Христа
Занадто важко, я все ще хочу зрозуміти, хто ти
Наркотики в моєму організмі, вони хвилювалися, що я зайшов занадто далеко
Але, але-але я побудував це, мамо-мама, я побудував це
І, і по дорозі я ніколи не робив вимикач
Тому що, тому що я не зупинюся, поки моє серце не віддасть
І перестань цокати, як старий годинник
Стукають, стукають, стукають, стукають, мій замок
Нікому не відкриється
Моя голова вгору, я продовжую
Вони думають, що я повинен сповільнитися
Вибух, я струшував соду
Стой, це моє, не чіпай
Вони бачать мою білу шкіру, очі сяють, вони кажуть: "Золота лихоманка"
Я все ще снідаю, трохи какао-слоек
Не можу спати, просто очі не заплющуються
Моя мама вважає, що я забагато роблю
Вона каже: "Повільніше, не поспішай"
Ніколи не мав багато, але зробив багато
Розповіли історію, я змінив сюжет
Тепер я відкладаю гроші на цей літак чи яхту
Ці додаткові канали, кабельне телебачення, так
Я вірний цій кабельній приставці
Ці гроші хороші, але той біль ні
Вони сказали: "Блін, ти дуже змінився"
Але вони не знають імені моєї суки
Сказали, що не знають імені моєї суки
І я не хочу образити твої почуття, дитино
Я не хочу образити твої почуття, крихітко, ой, ой
Сказали, що не знають імені моєї суки
Сказали, що не знають імені моєї суки, ні, ні
І я не хочу образити твої почуття, дитино
Я не хочу образити твої почуття, крихітко, ой, ой
Я прокидаюся з коми
Подзвонив їй на мобільний
Запитай її, чи йде вона додому
Або вона ще спить
Я міг би втратити свою тендітну душу
Можливо, я міг би скористатися позичкою
Без емоцій, граю в покер
Одного разу я переїхав до Каліфорнії
Вона втратила багато довіри до мене
Не можу сказати, що вона не поспішає, коли трахкає мене
Згодом я молюся ангелу
Куди подівся весь біль?
Настільки нестабільний, кокаїн на столі
Дівчинка, давай знімаймо, ходімо звідси
Йдемо, йдемо, на нас чекає інша атмосфера
Я схильний багато говорити, а ти мало говориш
Але всього, що я кажу, недостатньо, ні
Скажи, що мені потрібно показати цю любов
Ти так швидко збиваєш мене з ніг, я повільно встаю
Так, не все ідеально
Стоячи там у день суду, кажучи: "Чи все це того варте?" ну
Ніколи не мав багато, але зробив багато
Розповіли історію, я змінив сюжет
Тепер я відкладаю гроші на цей літак чи яхту
Ці додаткові канали, кабельне телебачення, так
Я вірний цій кабельній приставці
Ці гроші хороші, але той біль ні
Вони сказали: "Блін, ти дуже змінився"
Але вони не знають імені моєї суки
Сказали, що не знають імені моєї суки
І я не хочу образити твої почуття, дитино
Я не хочу образити твої почуття, крихітко, ой, ой
Сказали, що не знають імені моєї суки
Сказали, що не знають імені моєї суки, ні, ні
І я не хочу образити твої почуття, дитино
Я не хочу образити твої почуття, крихітко, ой, ой